A propósito de un caso: linfoma no Hodgkin de hipofaringe en paciente con infección por VIH. Remisión sin tratamiento específico para el linfoma / Report of a case: non-Hodgkin's lymphoma of the hypopharynx in a patient with HIV infection. Remission without lymphoma-specific treatment

Los linfomas no Hodgkin (LNH) son comunes en pacientes con infección por Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), pero es raro que aparezcan como linfomas primarios de laringe o hipofaringe. Presentamos el caso de un paciente al que se diagnosticó un LNH de alto grado a través de una biopsia de una lesión primaria de seno piriforme, tomada por laparoscopia directa. Simultáneamente se le diagnosticó de infección por VIH. El interés de este trabajo reside en la remisión completa del linfoma al instaurar sólo la terapia específica frente al VIH (AU)

Non-Hodgkin's lymphomas (NHL) are common in HIV patients, although it is rare for primary lymphomas to develop in the larynx or hypopharynx. We present the case of a patient that was diagnosed of a high degree NHL, following a biopsy of the piriform sinus' lesion, taker by direct laryngoscopy. Simultaneously he was diagnosed as HIV. The interest of this paper is the total remission of the lymphoma seen after specific HIV treatment only (AU)

Cáncer glótico precoz: estudio clínicopatológico / Early glottic carcinoma: a clinical and pathological study

La displasia laríngea, el carcinoma in situ (Tis) y el carcinoma microinfiltrante (T1) de la cuerda vocal son parte del espectro histopatológico del cáncer glótico precoz. El objetivo del presente estudio es identificar la incidencia de malignización de las displasias de la cuerda vocal y las causas de recidiva tumoral del cáncer glótico precoz tratado con cirugía. Material y métodos: se realizó un estudio prospectivo de seguimiento desde el año 1992 sobre una cohorte de 134 pacientes con displasia-carcinoma in situ-cáncer glótico precoz de cuerda vocal. El grupo de estudio estaba formado por 68 displasias, 11 carcinomas in situ y 55 carcinomas microinfiltrantes. Resultados: Nueve pacientes de 68 displasias se malignizaron (13 per cent), mientras que seis pacientes con cáncer glótico precoz recidivaron localmente (11 per cent), todos ellos con afectación de la región comisural anterior. Se realizaron en total 8 laringectomías totales (6 per cent), falleciendo tres pacientes por enfermedad tumoral laríngea. Conclusión: El principal factor de riesgo de malignización del cáncer glótico precoz fue la afectación de la región comisural anterior (AU)

The aim of the present study is to evaluate histopathological features of malignization of laryngeal dysplasia and recurrence of early glottic carcinoma. PATIENTS AND METHODS: A prospective study was perform in a cohort of 134 patients who underwent surgery between 1992/99 at the ENT department of the Complutense University of Madrid. Tumor localization, malignization rate and recurrence rate were studied in 68 cases of laryngeal dysplasia, 11 of in situ-carcinoma and 55 of microinvasive carcinoma. RESULTS: Nine laryngeal dysplasias experienced invasive carcinoma (13%) and six patients with invasive glottic carcinoma had laryngeal recurrence (11%), all of them with anterior commisure involvement. Eight patients underwent total laryngectomy for recurrence (6%) and three patients died of laryngeal cancer. CONCLUSIONS: Anterior commisure involvement was the most important risk factor in early glottic carcinoma (AU)