Impacto del tiempo desde la biopsia a la prostatectomía radical en la infragradación del grado de Gleason y análisis de factores relacionados / The impact of time from biopsy to radical prostatectomy on Gleason score undergrading and other related factors

INTRODUCCIÓN: La infragradación del grado de Gleason de la biopsia (IGGB) puede impactar en el manejo y pronóstico de los pacientes con cáncer de próstata. Se analiza el posible impacto del tiempo y otros factores clínico-analíticos y la aparición de IGBB en nuestra serie. PACIENTES Y MÉTODO: Estudio multicéntrico ambispectivo de 1.955 pacientes con cáncer de próstata localizado intervenidos mediante prostatectomía radical entre 2005 y 2018. Se utiliza estadística descriptiva y pruebas de contraste de hipótesis con análisis uni- y multivariado para comunicar los RESULTADOS: RESULTADOS: Edad media 63,69 años (44-80), mediana de PSA 8,70 ng/ml (1,23-99). Se observa IGGB en el 34,7% de toda la muestra. En el 72,8% de los casos la IGGB fue en un único punto consecutivo del grado de Gleason: el paso de 3 + 3 a 3 + 4 fue el más frecuente (289 pacientes, 47,6%). La realización de prostatectomía radical antes o después de 90-180 días desde la biopsia no impactó en su infragradación en ninguno de los grupos. En los análisis uni- y multivariante, la presencia de tumor o tacto rectal patológico en ambos lóbulos, la carga tumoral ≥ 50% de los cilindros totales y una DPSA ≥ 0,20 mostraron capacidad discriminativa independiente para seleccionar pacientes que presentaron IGGB. CONCLUSIONES: El tiempo desde la biopsia hasta la prostatectomía radical no mostró impacto en IGGB. El número de cilindros afectados, la DPSA y presentar tumor bilateral fueron parámetros de fácil acceso que pueden ayudarnos a seleccionar pacientes con mayor probabilidad de presentar IGGB

INTRODUCTION: Gleason score biopsy undergrading (GSBU) can have an impact on the management and prognosis of patients with prostate cancer. We analyze the possible impact of time and other clinical and analytical factors in the appearance of GSBU in our series. PATIENTS AND METHOD: Ambispective, multicenter study of 1955 patients with localized prostate cancer undergoing radical prostatectomy between 2005 and 2018. Descriptive statistics and hypothesis testing are reported by univariate and multivariate analyses. RESULTS: Mean age 63.69 (44-80) years, median PSA 8.70 ng / ml (1.23-99). GSBU was observed in 34.7% of the entire cohort. In 72.8% of the cases, the GSBU occurred in one consecutive Gleason score, with the progression from 3 + 3 to 3 + 4 being the most frequent (289 patients, 47.6%). Performing radical prostatectomy 90-180 days before or after the biopsy does not have an impact on its undergrading in any of the groups. In the univariate and multivariate analysis, the presence of tumor or pathological rectal examination in both lobes, the tumor load ≥ 50% of cylinders and a DPSA ≥ 0.20, showed independent discriminative capacity to select patients who presented GSBU. CONCLUSIONS: The time from biopsy to radical prostatectomy did not show impact on GSBU. The number of affected cylinders, bilateral tumor and DPSA are easily accessible parameters that can help us select patients with greater probability of presenting GSBU

The impact of time from biopsy to radical prostatectomy on Gleason score undergrading and other related factors. / Impacto del tiempo desde la biopsia a la prostatectomía radical en la infragradación del grado de Gleason y análisis de factores relacionados.

INTRODUCTION: Gleason score biopsy undergrading (GSBU) can have an impact on the management and prognosis of patients with prostate cancer. We analyze the possible impact of time and other clinical and analytical factors in the appearance of GSBU in our series. PATIENTS AND METHOD: Ambispective, multicenter study of 1955 patients with localized prostate cancer undergoing radical prostatectomy between 2005 and 2018. Descriptive statistics and hypothesis testing are reported by univariate and multivariate analyses. RESULTS: Mean age 63.69 (44-80) years, median PSA 8.70 ng / ml (1.23-99). GSBU was observed in 34.7% of the entire cohort. In 72.8% of the cases, the GSBU occurred in one consecutive Gleason score, with the progression from 3 + 3 to 3 + 4 being the most frequent (289 patients, 47.6%). Performing radical prostatectomy 90-180 days before or after the biopsy does not have an impact on its undergrading in any of the groups. In the univariate and multivariate analysis, the presence of tumor or pathological rectal examination in both lobes, the tumor load ≥50% of cylinders and a DPSA ≥0.20, showed independent discriminative capacity to select patients who presented GSBU. CONCLUSIONS: The time from biopsy to radical prostatectomy did not show impact on GSBU. The number of affected cylinders, bilateral tumor and DPSA are easily accessible parameters that can help us select patients with greater probability of presenting GSBU.

Tumores del tracto urinario superior asociados a síndrome de Lynch: a propósito de un caso / Upper urinary tract tumors associated to Lynch syndrome: A case report

No disponible

Relación entre los niveles de compuestos volátiles sulfurados con los niveles de RANKL y OPG en pacientes con periodontitis crónica moderada o severa: estudio transversal / Relationship between the levels of volatile sulfur compounds with the levels of RANKL and OPG in patients with moderate or severe periodontitis: A cross sectional study

Antecedentes: El efecto de los Compuestos Volátiles Sulfurados (CVS) sobre los tejidos periodontales, específicamente a nivel del eje RANKL/OPG, no ha sido dilucidado y en la actualidad existe escasa literatura al respecto publicada. Objetivo: Evaluar si los CVS medidos en la cavidad oral de pacientes con periodontitis crónica moderada a severa se relacionan con la expresión de RANKL y OPG a nivel de fluido gingival crevicular (FGC). Método: Se realizó un estudio transversal con 71 pacientes derivados de la Unidad de Diagnóstico de la Clínica Odontológica Docente Asistencial de la Universidad de los Andes. Posterior a la realización de un examen periodontal completo se tomaron muestra de los niveles de CVS de la boca de los pacientes mediante un monitor de sulfuros y muestras de FGC para evaluar los niveles de RANKL y OPG mediante test de ELISA. Los datos obtenidos fueron analizados mediante test de correlación de Spearman. Resultados: Al evaluar la correlación de los niveles de CVS con los niveles de RANKL, OPG y la razón RANKL/OPG, se observó un R de 0.098 con un p value = 0.41; -0.084 con un p value= 0.48 y 0.067 con un p value = 0.57 respectivamente. Conclusiones: El presente estudio no pudo demostrar si existe una relación entre los niveles de CVS con la expresión de RANKL y OPG en el FGC de pacientes con periodontitis crónica.

Background: The effect of the Volatile Sulfur Compounds (VSC) on the periodontal tissues, specifically at the RANKL/OPG level has not been elucidate and there is little literature published on this subject. Aim: To explore if the VSC levels measured in the oral cavity of patients with moderate or severe chronic periodontitis are correlated with the expression of RANKL and OPG at the gingival fluid level (GF). Method: A cross-sectional study was conducted with 71 patients referred by the Universidad de los Andes’s dentistry diagnosis department. After undergoing full-mouth periodontal exam, levels of CVS were recorded using a sulfur monitor and then GF was extracted to assess RANKL and OPG levels with ELISA. Data was analyzed with Spearman correlation test. Results: The correlation (R) between the VSC and the GF levels was 0.098 with a p value = 0.41; -0.084 with a p value = 0.48 y 0.067 with a p value = 0.57 respectively. Conclusions: This study could not demonstrate if there is a relation between the VSC levels and the expression of RANKL and OPG in the GF in patients with chronic periodontitis.

[Malignant fibrous histiocytoma of the spermatic cord. Presentation of one case and literature revision]. / Histiocitoma fibroso maligno de cordón espermático. Presentación de un caso y revisión de la literatura.

We present a case of malignant fibrous histiocytoma (MFH) of the spermatic cord. An 80-years-old man was admitted to the hospital with a left scrotal mass, related to a genital traumatism several months ago. Under the suspicion of a testicular tumor, left radical orchiectomy was performed. Histological examination of the tumoral mass revealed a malignant fibrous histiocytoma. The tumor was firmly adhered to the spermatic cord. MFH is an extremely rare, highly malignant connective tissue tumor, which may, occasionally, affect the male genital tract. There are no agreed treatment principles. The overall prognosis is poor.

Histiocitoma fibroso maligno de cordón espermático. Presentación de un caso y revisión de la literatura / Malignant fibrous histiocytoma of the spermatic cord. Presentation of one case and literature revision

Presentamos un caso de un histiocitoma fibroso maligno (HFM) de cordón espermático. Un varón de 80 años fue admitido en nuestro hospital con una masa escrotal izquierda, relacionada con un traumatismo genital hacia varios meses. Ante la sospecha de un tumor testicular, se practicó una orquiectomia radical izquierda. El examen histológico de la masa tumoral, reveló un Histiocitoma fibroso maligno. El tumor estaba firmemente adherido al cordón espermático. El HFM es un tumor de alta malignidad derivado del tejido conectivo, el cual puede ocasionalmente, afectar al tracto genital masculino. No hay acuerdo respecto a un tratamiento principal y el pronóstico en general, es pobre (AU)

We present a case of malignant fibrous histiocytoma (MFH) of the spermatic cord. An 80-years old man was admitted to the hospital with a left scrotal mass, related to a genital traumatism several months ago. Under the suspicion of a testicular tumor, left radical orchiectomy was performed. Histological examination of the tumoral mass revealed a malignant fibrous histiocytoma. The tumor was firmly adhered to the spermatic cord. MFH is an extremely rare, highly malignant connective tissue tumor, which may, occasionally, affect the male genital tract. There are no agreed treatment principles. The overall prognosis is poor (AU)

Tumores del tracto urinario superior. Nuestra experiencia / Tumors of the upper urinary tract. Our experience

Objetivo: Estudiar la clínica, el diagnóstico, el tratamiento, y la evolución de los tumores del tracto urinario superior. Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo de los tumores del aparato urinario superior tratados en nuestro centro, HCU Valladolid, entre 1994 y 2007. Resultados: Se diagnosticaron 65 tumores, de los cuales sólo 59 entraron en el estudio. La edad media de los pacientes fue de 68 años (intervalo entre 46 y 88 años). Nos encontramos 47 varones frente a 12 mujeres. La hematuria fue el signo clínico inicial más frecuente, apareciendo en el 79,9% de los casos. La Urografía fue la técnica diagnóstica más utilizada (96,6%). La técnica quirúrgica más empleada fue la nefroureterectomía con desinserción endoscópica del uréter, realizada en 28 ocasiones. En 9 pacientes se aplicó tratamiento conservador vía percutánea con una única recidiva y en 2 tratamiento ureteroscópico. El 50,9% de los tumores fueron superficiales. Hubo un 37% de afectación vesical concomitante. La supervivencia a los cinco y diez años fue del 55 y 47% respectivamente. Conclusiones: Los tumores de aparato urinario superior son una entidad rara, que aparece en la edad media-avanzada de la vida. La nefroureterectomía radical es hoy por hoy el tratamiento estandar, ya sea vía abierta o laparóscopica. El tratamiento endóscopico cada vez tiene más importancia y presenta excelentes resultados en casos seleccionados (AU)

Objectives: To study the clinical presentation, diagnosis, treatment, and evolution of upper urinary tract tumours. Methods: We carried out a retrospective study on the upper urinary tract tumours treated in our centre, HCU Valladolid, between 1994 and 2007. Results: 65 tumours were diagnosed, although only 59 were valid for the study. Mean patient age was 68 years (interval between 46 and 88 years). 47 were men and 12 women. The most common symptom on presentation was hematuria (79,9%). Urography was the most frequently used diagnostic technique (96,6%) and nephroureterectomy with transurethral resection of the intramural ureter was the most common surgical treatment performed, carried out in 28 cases. 9 patients underwent percutaneous treatment with only one recurrence, and 2 patients received ureteroscopic treatment. 50,9 % of the lesions were classified as superficial tumours. The 5 and 10-year survival rates were 55 and 47%. Conclusions: Upper urinary tract tumours are an unusual disease characteristic of medium-advanced ages. Nowadays nephroureterectomy by open surgery or laparoscopy is the standard treatment. Conservative endoscopic procedures have more and more importance and present excellent results in highly selected cases (AU)

Uréter ectópico como causa de pionefrosis e incontinencia urinaria / Ectopic ureter as cause of pyonephrosis and incontinence urinary

El ureter ectópico se presenta aproximadamente en 1 de cada 2000 recién nacidos. En un 85% de los casos va asociado a una duplicidad pieloureteral. Las manifestaciones clínicas de esta entidad incluyen la incontinencia y las infecciones del tracto urinario. Frecuentemente el uréter ectópico se asocia a un polo superior displásico y poco funcionante. En estos casos, el tratamiento de elección es la nefrectomía polar superior. Se presenta un caso de una mujer de 23 años con dolor tipo cólico en fosa renal izquierda, fiebre y escapes urinarios. La ecografía, la urografía y la pielografía anterograda mostraron bifidez ureteral derecha, duplicidad ureteral izquierda e hidronefrosis del pielón superior izquierdo con desembocadura ectópica del mismo en la uretra. Una vez hecho el diagnóstico, se realizó una nefrectomía polar superior izquierda y ureterectomía parcial (AU)

Ectopic ureter accounts with an incidence of 1 in 2000 newborns. When present, ectopic ureter can be associated with duplex kidneys in an 85 % of the cases. Clinical manifestations of this malformation include incontinence and urinary tract infections. Ectopic ureter frequently occurs in association with a dysplastic upper pole renal moiety. When a poorly functioning upper pole segment is present, a standard surgical treatment is upper pole heminephrectomy. A 23-years old woman presented with left renal colic pain, fever and urinary leak. Ultrasound, intravenous pyelogram and antegrade pyelogram revealed a partial duplex right kidney and a complete duplex left kidney with hydronephrosis and ectopic insertion into the urethra of the left upper pole moiety. Following diagnosisupper pole heminephrectomy and partial ureterectomy was performed (AU)