Validity and Reliability of the Dying Care Process and Outcome Scales Before and After Death From the Bereaved Family Members' Perspective.

OBJECTIVE:: There are no instruments evaluating the processes and outcomes of dying care right before and after death. Therefore, we developed and examined the validity and reliability of 2 scales for evaluating dying care processes and outcomes before and after death. METHODS:: A cross-sectional, anonymous questionnaire was administered to bereaved family members of patients with cancer who had died in 5 facilities. We evaluated the Dying Care Process Scale for Bereaved Family Members (DPS-B) and the Dying Care Outcome Scale for Bereaved Family Members (DOS-B) with 345 bereaved family members. RESULTS:: A factor analysis revealed that DPS-B and DOS-B each consisted of 4 subscales. For the DPS-B, they were "symptom management," "respect for the patient's dignity before and after death," "explanation to the family," and "family care." For the DOS-B, they were "peaceful dying process for the patient," "being respected as a person before and after death," "good relationship between the patient and family," and "peaceful dying process for the family." Both DPS-B and DOS-B had sufficient convergent and discriminative validity, sufficient internal consistency (DPS-B: α = 0.91 and subscales' αs = 0.78-0.91; DOS-B: α = 0.91 and subscales' αs = 0.78-0.94), and sufficient test-retest reliability (DPS-B: intraclass correlation coefficient [ICC] of total score = 0.79 and subscales = 0.55-0.79; DOS-B: ICC of total score = 0.88 and subscales = 0.70-0.88). SIGNIFICANCE OF RESULTS:: Both DPS-B and DOS-B are valid and reliable scales for evaluating the dying care processes and outcomes before and after death from the bereaved family members' perspectives.

Development and Validity of the Nursing Care Scale and Nurse's Difficulty Scale in Caring for Dying Patients With Cancer and Their Families in General Hospitals in Japan.

This study develops and examines the validity and reliability of 2 scales, respectively, for evaluating nursing care and the experience of difficulties providing nursing care for dying patients with cancer and their families. A cross-sectional anonymous questionnaire was administered to nursing staff caring for dying patients with cancer and their families in 4 general hospitals and a university hospital in Japan. The instruments assessed were the Nursing Care Scale for Dying Patients and Their Families (NCD) and the Nurse's Difficulty Scale for Dying Patients and Their Families (NDD). Of the 497 questionnaires sent to nurses, 401 responses (80%) were analyzed. Factor analyses revealed that the NCD and NDD consisted of 12 items with 4 subscales: "symptom management," "reassessment of current treatment and nursing care," "explanation to family," and "respect for the patient and family's dignity before and after death." These scales had sufficient convergent and discriminative validity, sufficient internal consistency (α of subscales: NCD, 0.71-0.87; NDD, 0.74-0.93), and sufficient test-retest reliability (intraclass correlation coefficient of subscales: NCD, 0.59-0.81; NDD, 0.67-0.82) to be used as self-assessments and evaluation tools in education programs to improve the quality of nursing care for the dying patients and their families.