RESUMO
Serologic tests for human T lymphotropic virus type I (HTLV-I) and hepatitis B virus infections were conducted in 1986 in two Japanese immigrant colonies located in Santa Cruz, Bolivia. A total of 322 adults (283 Japanese and 39 Bolivians) over age 35 years and 305 children (166 Japanese, 124 Bolivians, and 15 of mixed blood) aged 8-17 years were sampled at the time of a routine health checkup. The prevalence of antibody to HTLV-I was 17% in first-generation Japanese immigrants and 6% in second- or third-generation Japanese children. Prevalences among native Bolivians were 3% and 5% in adults and children, respectively. Seropositive Japanese immigrants and mothers showed clustering according to birthplace in endemic areas of Japan. The prevalence of either hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) or antibody to HBsAg was 48% in Japanese adults, 21% in Japanese children, 13% in Bolivian adults, and 1% in Bolivian children. Seropositive adults did not show clustering according to birthplace, but children in one colony showed clustering and a narrow age range. A correlation of seropositivity between husbands and wives was found only for HTLV-I. The seropositivity was independent of whether an HTLV-I or a hepatitis B virus infection marker was present.
Assuntos
Vírus da Hepatite B/isolamento & purificação , Vírus Linfotrópico T Tipo 1 Humano/isolamento & purificação , Adolescente , Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Bolívia , Criança , Emigração e Imigração , Feminino , Anticorpos Anti-HTLV-I/análise , Anticorpos Anti-Hepatite B/análise , Antígenos de Superfície da Hepatite B/análise , Antígenos de Superfície da Hepatite B/imunologia , Humanos , Japão/etnologia , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Fatores SexuaisRESUMO
This study was performed to estimate human T-cell leukemia-lymphoma virus type-I (HTLV-I) infection and human immunodeficiency virus (HIV) infection in Japanese immigrant colonies in Bolivia, where no seroepidemiological study of HTLV-I or HIV has ever been reported, among 647 healthy adults and children of Japanese descent and Bolivian natives living in the same colonies. The overall prevalence of HTLV-I antibody was 12.6% (59/469) among Japanese immigrant populations, but increased with age, being 16.2% (49/303) among adults and 6.0% (10/166) among children; no significant difference in relation to sex was noted. The first generation immigrants (issei) from Kyushu, the large southwestern island of Japan where adult T-cell leukemia (ATL) is endemic, had 19.0% (49/258) HTLV-I seroprevalence, while issei from outside Kyushu had none (0/39). Among Bolivian members of the community, consisting mostly of Indians and persons of Spanish descent, the HTLV-I seroprevalence was 4.3% (7/164) overall, 2.4% (1/42) among adults and 4.9% (6/122) among children. No antibody to HIV was detected among Japanese or Bolivian populations. The results of this study show that: (1) there is a considerable number of HTLV-I carriers among Japanese immigrant populations in Bolivia, especially among immigrants from Kyushu, (2) there exist some HTLV-I carriers among Bolivian natives, raising the possibility of HTLV-I transmission by co-habitation with Japanese immigrants, (3) HIV is far from endemic in this district of Bolivia, at present.
PIP: This study was performed to estimate human T-cell leukemia-lymphoma virus type-I (HTLV-I) infection and human immunodeficiency virus )HIV) infection in Japanese immigrant colonies in Bolivia, where no seroepidemiological study of HTLV-I or HIV has ever been reported, among 847 healthy adults and children of Japanese descent and Bolivian natives living in the same colonies. The overall prevalence of HTLV-I antibody was 12.6% (59/469) among Japanese immigrant populations, but increased with age, being 16.2% (49/303) among adults and 6.0% (10/166) among children; no significant difference in relation to sex was noted. The 1st generation immigrants (issei) from Kyushu, the large southwestern island of Japan where adult T-cell leukemia (ATL) is endemic, had 19.0% (49/258) HTLV-I seroprevalence, while issei from outside Kyushu had none (0/39). Among Bolivian members of the community, consisting mostly of Indians and persons of Spanish descent, the HTLV-I seroprevalence was 4.3% (7/164) overall, 2.4% (91/42) among adults, and 4.9% (6/122) among children. No antibody to HIV was detected among Japanese or Bolivian populations. The results of this study show that: there is a considerable number of HTLV-I carriers among Japanese immigrants in Bolivia, especially among immigrants from Kyushu, there exist some HTLV- I carriers among Bolivian natives, raising the possibility of HTLV-I transmission by cohabitation with Japanese immigrants, and HIV is far from endemic in this district of Bolivia at the present time.