RESUMO
Los traumatismos de la glándula tiroides constituyen una rara complicación en el contexto de una afectación cervical previa. Sin embargo, su diagnóstico debe ser tenido en cuenta, incluso después de traumatismos menores o en ausencia de síntomas clínicamente significativos, debido a la posibilidad no desdeñable de fracturas o hematomas ocultos, así como a la afectación de la función glandular tiroidea secuelar, con hipofunción o hiperfunción de ésta. El diagnóstico de los traumatismos de tiroides puede efectuarse, en caso de estabilidad hemodinámica y escasa sintomatología, mediante técnicas ultrasonográficas, pudiendo reservarse otros procedimientos diagnósticos (tomografía computarizada, fibroscopia, angiografía, etc.) para aquellos casos en los que el estado general del paciente o la propia ecografía cervical sugieran traumatismos extensos, afectación de la vía respiratoria o sangrado activo importante
Thyroid gland trauma constitutes a rare complication of a previous neck injury. However, this diagnosis should be kept in mind, even after minor injuries or in the absence of clinically significant symptomatology, due to the possibility of occult fractures or hematomas, as well as sequelae involving the thyroid gland such as hypothyroidism or hyperthyroidism. In hemodynamically stable patients with mild symptoms, the diagnosis of thyroid gland trauma can be made by ultrasound, reserving other diagnostic procedures (computed tomography, fiberoptic bronchoscopy, angiography, etc.) for those cases in which the general condition of the patient or the results of cervical ultrasound suggest the presence of major trauma, airway compromise or severe active bleeding