Motivo do encaminhamento à referência de pré-natal de alto risco de uma maternidade pública / Reason for referral to the reporting of prenatal high risk of the public maternity / Razón de la guía a la referencia de prenatal de riesgo elevado de una maternidad pública

Objetivo: identificar o motivo do encaminhamento de gestantes ao ambulatório de pré-natal de alto risco. Método: estudo exploratório, descritivo, desenvolvido por meio de entrevistas com 85 gestantes que realizaram o pré-natal na maternidade pública de Campina Grande, Paraíba, Brasil, entre novembro de 2008 e abril de 2010. As participantes assinaram o termo de compromisso. No caso de menores de 18 anos, os pais assinaram este termo. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) (0367.0.133.000-08). Resultados: as mais frequentes para referendamento ao pré-natal de alto-risco são: infecção do trato urinário (55,29%), doenças hipertensivas (27,05%) e antecedentes de óbito fetal (32,94%). Conclusão: dentre os diversos motivos indicados para encaminhamento ao pré-natal de risco do serviço em questão, todos estão de acordo com o preconizado pelo Ministério da Saúde.(AU)

Objective: to identify the reason for referral of pregnant women to the clinic for prenatal high risk. Method: this is a exploratory, descriptive study, developed through interviews with 85 pregnant women who underwent prenatal in the public maternity of Campina Grande, Paraiba, Brazil, between November 2008 and April 2010. The participants signed a commitment. In the case of minors under 18 years, parents have signed this term. The study was approved by the Ethics Committee of the UEPB (0367.0.133.000-08). Results: The most frequent pathologies for referendums to prenatal care for high-risk include: urinary tract infection (55.29%), hypertensive diseases (27.05%) and previous fetal death (32.94%). Conclusion: among the various reasons given for referral to prenatal risk of the department concerned, everyone are in agreement with the Ministry of Health recommended.(AU)

Objetivo: para identificar la razón de la guía de gestantes a la clínica de prenatal de de riesgo elevado. Método: exploratório, estudio descriptivo, desarrollado con entrevistas con 85 gestantes que habían llevado con el prenatal en la maternidad pública de Campina Grande, Paraíba, Brasil, entre noviembre de 2008 y abril de 2010. Los participantes habían firmado el término de la comisión. En el caso de los menores de edad de 18 años, los padres habían firmado este término. La investigación fue aprobada por el Comité del Ética de la Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) (0367.0.133.000-08). Resultados: las patologias más frecuentes para el referendamento el prenatal de riesgo elevado son: infección del tracto urinário (55.29%), enfermedades hipertensivas (27.05%) y de los antecedentes de la muerte fetal (32.94%). Conclusión: Entre las razones diversas indicadas de la guía de la prenatal del riesgo del servicio citado, todos están de acuerdo con recomendado para el Ministerio de la Salud.(AU)

Perfil socioeconômico de adolescentes gestantes de Campina Grande, Paraíba, Brasil / Socioeconomic profile of pregnant tennagers in Campina Grande, Paraíba, Brazil

Objetivo: avaliar aspectos socioeconômicos e sexuais de gestantes adolescentes atendidas em serviço público da Paraíba.Método: estudo exploratório, descritivo e quantitativo. Participaram 60 gestantes de 12 a 19 anos, atendidas em serviçopúblico de Campina Grande no período de outubro de 2008 a novembro de 2009. O termo de consentimento livre eesclarecido foi assinado pelos pais ou responsáveis. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética da Universidade Estadualda Paraíba (0367.0.133.000-08). Resultados: dentre as participantes 65% não têm o ensino fundamental completo e 48%abandonaram os estudos, devido à gravidez ou por desmotivação; mais da metade (77%) vivem com renda familiar inferiora um salário mínimo, tiveram a sexarca com até 14 anos (50%) e são primíparas (92%). Conclusão: a prevalência foi deadolescentes com 16 anos, com sexarca precoce, de baixa renda e escolaridade deficiente, dado preocupante, pois aevasão escolar é um dos fatores que pode levar a mais uma gravidez não planejada. Acredita-se que este estudo venhacolaborar na organização de ações em saúde baseadas na realidade socioeconômica apresentada, de modo a rever estatendência do aumento no índice de gravidez na adolescência.

Ocorrência de bacteriúria assintomática em gestantes atendidas em maternidade pública / Occurrence of bacteriuria asymptomatic in pregnant women in a public maternity / La aparición de la bacteriuria asintomática en mujeres embarazadas en maternidad pública

Objetivos: traçar o perfil epidemiológico das gestantes adolescentes atendidas na maternidade pública de Campina Grande-PB e avaliar a assistência pré-natal oferecida. Método: estudo transversal, exploratório, desenvolvido através de entrevistas, com 52 gestantes que se enquadraram nos seguintes pré-requisitos: atendidas no pré-natal do ISEA, tinham até 19 anos, estavam em período gestacional igual ou superior a 16 semanas e aceitaram participar desta pesquisa, após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) (0367.0.133.000-08). Resultados: as participantes encontram-se com a qualidade de vida comprometida, visto que a maioria não tem o ensino fundamental completo e abandonaram os estudos; vive com renda familiar inferior a um salário mínimo, teve a sexarca com até 14 anos e são primíparas. Na admissão a maioria não havia realizado qualquer exame de urina e tinha o diagnóstico clínico de Infecção do Trato Urinário (ITU) anotado no cartão da gestante. Conclusões: acredita-se que este estudo venha enriquecer os conhecimentos de atenção à saúde, principalmente na organização de serviços e ações baseadas na realidade epidemiológica apresentada, de modo a incentivar a inclusão social dessas adolescentes e de seus filhos, abrindo perspectivas de modificar a condição atual. Destaca-se ainda, que neste serviço há gestantes diagnosticadas com ITU que não foram submetidas a tratamento medicamentoso e é rotina a antibioticoterapia sem realização de exames.(AU)

Objectives: describing the epidemiological profile of pregnant teenagers in a public maternity in Campina Grande-PB and evaluating the prenatal care offered. Method: this is about a cross-sectional, exploratory study, developed through interviews, with 52 women who fulfilled the following prerequisites: seen at prenatal ISEA, were less than 19 years, were in the gestational period of not less than 16 weeks and agreed to participate in this study, after approval by the Ethics in Research State University of Paraíba (0367.0.133.000-08). Results: the participants meet the quality of life compromised, more than half haven't finished elementary school and dropped out of school, living with family income than minimum wage, they had their first sexual intercourse with up to 14 years old and they are primiparous. On admission the research to most of participants had not made any urine test, still, the most had a clinical diagnosis of Urinary Tract Infection in his mother's card. Conclusions: it is believed that this study enhance knowledge in the health care service research, especially in the service organizations and health actions based on the epidemiological reality presented in order to encourage the inclusion of these tennagers and their children, opening modify the current condition. We also pont out that in this service pregnant diagnosed with urinary tract infection who haven't undergove drug treatment and in this is routine antibiotic therapy without further tests.(AU)

Objetivos: remontar el perfil epidemiologico de las gestantes adolescentes atendidas en la maternidad pública de Campina grande y evaluar la ayuda prenatal ofrecida. Método: el estudio es transversal, exploratório, desarrollado con entrevistas, con 52 mujeres que cumplen los siguientes requisitos: estar al servicio de prenatal del ISEA, hasta los 19 años, se encontraban en el período de gestación de no menos de 16 semanas y de acuerdo en participar en este estudio, después de la aprobación por el Comité de Ética en Investigación del la Universidad del Estado de Paraíba (0367.0.133.000-08). Resultados: las participantes apresentavam-se con la calidad de vida comprometida, puesto que la mayoría no tiene educación básica completa y había abandonado los estudios; viven con renta familiar inferior a un salario mínimo, habían tenido el sexarca con hasta 14 años y son primíparas (92%). En la admisión a la investigación, la mayoría de las participantes no habíam realizad ningun exame de orina, mesmo así, la mayoría de ellas teníam lo diagnostico clínico de la infección del aparato urinário en su tarjeta del gestante. Conclusiones: acredita-se que este estudio viene enriquecer en conocimiento el servicio de la atención pesquisado, principalmente en la organización de los servicios y de las acciones de la salud basados en realidad epidemiológica apresentada, estimular la inclusión social de estas adolescentes y de sus niños, siendo perspectivas para modificar la condición actual. Todavía destacamos, que en este servicio, tiene gestantes diagnosicadas con infección urinária que no fueram sometidas el tratamiento medicamentoso y que es rutina del servicio el antibioticoterapia sin la realización de exámenes de laboratmes.(AU)