Epidemiologia da leishmaniose visceral em crianças no município de Montes Claros / Epidemiología de la leishmaniasis visceral en niños en el condado de Montes Claros / Epidemiology of the visceral leishmaniasis in children in the city of Montes Claros

RESUMO Introdução: a Leishmaniose Visceral é uma doença infecciosa cujo agente etiológico é um protozoário do gênero Leishmania. Trata-se de um grave problema de saúde pública com prevalência na região nordeste do Brasil. Objetivo: identificar o perfil epidemiológico dos casos de Leishmaniose Visceral em crianças no município de Montes Claros, Minas Gerais. Métodos: foi realizada uma investigação retrospectiva dos casos confirmados de Leishmaniose Visceral, na faixa etária de 0 a 12 anos, notificados ao Sistema Nacional de Agravos de Notificação (SINAN), no período de 2009 a 2011. Resultados: foram confirmados 37 casos de Leishmaniose Visceral em crianças, sendo a maioria (94,59 porcento) procedente da zona urbana. Verificou-se que 51,36 porcento eram do sexo feminino e a faixa etária entre 1 a 4 anos (54,05 porcento) foi a mais acometida pela doença. Os principais sinais e sintomas apresentados pelos casos foram febre (100 porcento), esplenomegalia (100 porcento), hepatomegalia (92 porcento) e palidez (92 porcento). No que se refere à evolução dos casos, 35 crianças (94,59 porcento) tiveram cura e dois (5,41 porcento) evoluíram para óbito. Conclusão: os resultados contribuem para o conhecimento das características da Leishmaniose Visceral na população infantil de Montes Claros, caracterizado como área endêmica da doença(AU)

RESUMEN Introducción: la leishmaniasis visceral es una enfermedad infecciosa cuyo agente etiológico es un protozoario del género Leishmania. Este es un problema grave de salud pública con una prevalencia del noreste de Brasil. Objetivo: identificar el perfil epidemiológico de los casos de Leishmaniasis Visceral en niños en lo condado de Montes Claros, Minas Gerais. Métodos: fue realizada una investigación retrospectiva de los casos confirmados de leishmaniasis visceral, en el grupo de edad de 0 a 12 años, notificados al Sistema Nacional de Agravios y Notificación (SINAN), en el período de 2009-2011. Resultados: fueran confirmados 37 casos de leishmaniasis visceral en niños, siendo la mayoría (94,59 por ciento) procedente del campo. Se verificó que 51,36 por ciento eran del sexo femenino y el grupo de edad entre 1 a 4 años (54,05 por ciento) fue la más acometida por esa enfermedad. Los principales signos y síntomas presentados pelos casos fueran fiebre (100 por ciento), esplenomegalia (100 por ciento), hepatomegalia (92 por ciento) y palidez (92 por ciento). En el que se refiere a la evolución de los casos, 35 niños (94,59 por ciento) tuvieron cura y dos (5,41 por ciento) evaluaran para muerte. Conclusión: los resultados contribuyen al conocimiento de las características de la leishmaniasis visceral en la populación infantil de Montes Claros, caracterizado como área endémica de la enfermedad(AU)

ABSTRACT Introduction: The visceral leishmaniasis is an infectious disease whose etiologic agent is a protozoan of the genus Leishmania. This is a serious public health problem with a prevalence of northeastern Brazil. Objective: To identify the epidemiological profile of Visceral leishmaniasis cases in children in Montes Claros, Minas Gerais. Methods: We realized a retrospective study of confirmed cases of visceral leishmaniasis in children aged 0 to 12 years, reported to Information System Diseases and Notifications in the period from 2009 to 2011. Results: Were confirmed 37 cases of visceral leishmaniasis in children, which 51.36 percent were female and children aged 1 to 4 years (54.05 percent) were the most affected by the disease. It was found that the majority (94.59 percent) of these children lived in urban areas. The main signs and symptoms shown in the cases were fever (100 percent), splenomegaly (100 percent), hepatomegaly (92 percent) and pallor (92 percent). Regarding cases' evolution, 35 children (94.59 percent) had cure and two (5.41 percent) died. Conclusion: The results contribute to the knowledge of the visceral leishmaniasi's characteristics in the child population of Montes Claros, characterized as endemic area of this disease(AU)

Conocimiento del equipo de enfermería sobre la inserción y mantenimiento del catéter central de inserción periférica en recién nacidos / Knowledge of the team of nursing on insertion and maintenance of the central catheter of peripheral insertion in just born

Objetivo: Evaluar el conocimiento del equipo de enfermería sobre la inserción y manipulación del PICC. Método: Estudio descriptivo, documental y de campo. El escenario fue la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (UTIN) del Hospital Universitario Clemente de Faria, de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil entre julio y diciembre de 2011. Participaron 48 profesionales de enfermería. Resultados: Se comprobó que una parte de los profesionales desconocen la definición correcta del PICC, tienen dudas sobre la vena de primera elección para la punción, período de permanencia, tipo de jeringa a ser utilizada y permeabilización del catéter. Conclusión: La formación contínua es capaz de llenar las lagunas, formar parte del proceso de trabajo, proporcionar reflexión y actualización de las prácticas en el cotidiano del profesional (AU)

Objective: To evaluate the knowledge of the nursing team on the insertion and the handling of the PICC. Method: Descriptive, documentary and field study. The locale was the ICU Newborn of the HUCF, July to December of 2011. 48 professionals of the nursing staff were part of the study. Results: It was observed that part of the professionals are unaware of the correct definition of PICC, have doubts on the vein of first choice for punction, period of permanence, syringe to be used and permeabilization of the catheter. Conclusion: The permanent education is able to fill the gaps, to be part of the work process, to provide reflection and updating of the daily practices of the worker (AU)