Medicamentos impróprios para o idoso disponibilizados pelo estado do Rio de Janeiro segundo os critérios de Beers-Fick / Medicamentos inadecuados para el anciano proporcionados por el estado de Río de Janeiro, Brasil según los criterios de Beers-Fick / Inappropriate medications for the elderly provided by the Rio de Janeiro state, Brazil according to the criteria of Beers-Fick

Objective: To check the prevalence of Potentially Inappropriate Medications (MPI) for the elderly among the available ones in primary health care by the State Secretariat of Health of the state of Rio de Janeiro, Brazil. Method: This is a study with secondary data from the State Directory of Medicines (rem) and it is analyzed in the light of the guidelines provided for in respect of according to the Beers-Fick of 2012. Results: It was found that in REM-RJ, out of a total of 124 medicines, 13.70% (n = 17) are considered MPIs to elderly, with consumption in 2 broad categories (that act in the CNS and peripheral = 35.29%; and operating in cardiovascular and renal system = 29.41%). Conclusion: This research highlights the need to develop criteria aligned with the perspective of the brazilian elderly and the adaptation of the Beers-Fick criteria, and the elaboration of specific overviews, you behold reflecting its this population and its peculiarities, considering references scientific significance.

Objetivo: Verificar a prevalência de Medicamentos Potencialmente Inapropriados (MPI) para idosos entre os disponibilizados na atenção primária à saúde pela Secretaria de Estado da Saúde do Estado do Rio de Janeiro. Método: Trata-se de estudo realizado com dados secundários provenientes da Relação Estadual de Medicamentos (REM) e analisados à luz das orientações previstas pela Relação de Beers-Fick de 2012. Resultados: Verificou-se que na REM-RJ, de um total de 124 medicamentos, 13,70% (n = 17) são considerados MPIs para idosos, com consumo em 2 grandes categorias (que atuam no SNC e periférico = 35,29%; e que atuam no sistema cardiovascular e renal = 29,41%). Conclusão: A presente investigação evidencia a necessidade de se desenvolver critérios alinhados à perspectiva do idoso brasileiro, sendo possível a adaptação dos critérios de Beers-Fick, e a elaboração de súmulas específicas que contemplem esta população e suas peculiaridades, considerando referenciais de significância científica.

Objetivo: Demostrar la prevalencia de medicamentos potencialmente inadecuados (MPI) para ancianos entre los disponibles en la atención primaria de salud de la Secretaría de Estado de Salud del estado de Río de Janeiro, Brasil. Método: Este es un estudio desarrollado con datos secundarios de la Relación Estadual de Medicinas (REM) y analizadas a la luz de las listage Beers-Fick de 2012. Resultados: Se encontró en la REM-RJ, de un total de 124 medicamentos, 13,70% (n = 17) se considera mpi para ancianos, con un consumo en 2 categorías (que actúan en el snc y periférico = 35,29%; y de funcionamiento en el sistema cardiovascular y renal = 29.41%). Conclusión: Este estudio resalta la necesidad de desarrollar criterios alineados con la perspectiva del anciano brasileño y la adaptación de los criterios de Beers-Fick, y la elaboración de descripciones específicas, que lleve en cuenta sus particularidades, considerando referenciales de importancia científica.

Fatores de risco para doença arterial coronoriana em idosos: perspectivas para a atuação da enfermagem / Risk factors coronary arterial disease in elderly people: perspectives for the nursing proceedings

Este é um estudo, de natureza descritiva-analítica, que avaliou os fatores de risco para Doença Arterial Coronariana em 468 idosos usuários da Atenção Primária a Saúde de um município do interior mineiro. 87,3% dos idosos tinham entre 60 e 79 anos, 65% eram mulheres, 62,4% tinham cor da pele branca e 80,1% aposentados. Enquanto principais fatores de risco foram encontrados: Sedentarismo (65,8%), Hipertensão Arterial (54,9%) e Diabetes Mellitus (22,6%). Cabe ao Enfermeiro, inserido na Atenção Primária à Saúde a criação de grupos educativos para idosos com a finalidade de estimular a adoção de hábitos saudáveis de vida, auxiliando assim na redução do risco cardiovascular especialmente expresso na população idosa.

Perfil de saúde de idosos residentes em um município do interior mineiro / Perfil de salud de ancianos residentes en un municipio del interior de Minas Gerais, Brazil / The health profile of aged individuals living in the interior of Minas Gerais state, Brazil

Este estudo tem como objetivo analisar o perfil de saúde e qualidade de vida da população idosa residente no município de São Francisco de Sales-MG. Trata-se de estudo quantitativo, descritivo e de corte transversal, realizado com 247 idosos usuários da Estratégia Saúde da Família em 2011. Dentre os principais resultados destacam-se: 52,6% da população eram mulheres; a idade média encontrada foi de 71,4 anos; com relação à escolaridade, 38,7% dos idosos referiram não ter frequentado a escola, 33,2% concluíram o ensino fundamental; 43,3% eram de cor branca e 42,9% eram de cor parda; 59,9% viviam com companheiro; 94,8% possuíam renda familiar de 1 a 3 salários mínimos; hipertensão arterial, doença reumática, cardiopatia, diabetes mellitus e hipercolesterolemia são os principais agravos à saúde; o domínio meio ambiente em termos de qualidade de vida foi o que teve o menor escore. A pesquisa aponta a necessidade de ações de educação em saúde e prevenção de agravos.

The objective of this study is to analyze the health profile and quality of life of the elderly population in the city of São Francisco de Sales, Minas Gerais. This quantitative, descriptive, cross-sectional study was performed with 247 aged patients of the Family Health Program in 2011. The main results include: 52.6% were women; the average age of the subjects was 71.4 years; 38.7% of the subjects reported not having attended school, 33.2% had a primary level education; 43.3% reported being white and 42.9% being pardo; 59.9% lived with a partner; had a family income of 1 to 3 minimum salaries (94.8%); arterial hypertension, rheumatic disease, heart disease, diabetes mellitus and hypercholesterolemia were the main reported health issues; the environment domain in terms of quality of life received the lowest score. This study shows there is a need for interventions in health education and disease prevention.

Se objetivó analizar el perfil de salud y calidad de vida de la población anciana residente en el municipio de São Francisco de Sales-MG. Estudio cuantitativo, descriptivo, de corte transversal, realizado con 247 ancianos pacientes de la Estrategia Salud de la Familia en 2011. Entre los principales resultados se destacan: 52,6% eran mujeres, media etaria calculada en 71,4 años; bajo nivel educativo, 38,7% de los ancianos refirió no poseer escolarización y 33,2% concluyó apenas la enseñanza primaria; raza blanca (43,3%) y mestiza (42,9%); 59,9% viven en pareja; renta familiar de 1 a 3 salarios mínimos (94,8%). La hipertensión arterial, enfermedad reumática, cardiopatía, diabetes mellitus e hipercolesterolemia resultaron los principales problemas de salud; el dominio medio ambiente en términos de calidad de vida fue el que obtuvo menor puntaje. La investigación determina la necesidad de acciones educativas en salud y prevención de enfermedades.

O fenômeno da polifarmácia no idoso frágil / El fenómeno de la polifarmacia en ancianos frágiles / The phenomenon of polupharmacy in the frail elderly

Compreender o uso de polifarmácia por idosos frágeis. Método: Pesquisa qualitativa, realizada no período de novembro a dezembro de 2011, em Uberaba-MG. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas domiciliares gravadas, utilizando-se roteiro semi-estruturado com questões norteadoras, analisadas através do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). Resultados: Mediante as Expressões Chaves, surgiram quatro Ideias Centrais (IC): Acredita ter compreensão da terapêutica medicamentosa; Orientação médica incompleta e centrada no horário e com necessidade de apoio familiar para compreensão; Consequências da Polifarmácia: efeito colateral e Valorização do cumprimento do Regime Terapêutico Medicamentoso. Após o agrupamento das IC elaboraram-se quatro DSC. Conclusão: No idoso frágil, a presença de vários agravos pode levar ao uso da polifarmácia. Essa condição pede ações conjuntas do Estado, da equipe de saúde, em especial o enfermeiro, da família e do próprio idoso.

Comprender el uso de polifarmacia para los ancianos frágiles. Método: Investigación cualitativa, hecha entre noviembre y diciembre de 2011, en Uberaba-MG, Brasil. La colecta de datos se produció a través de entrevistas en el domiciliares grabadas con una guía semiestructurada con cuestiones norteadoras, analizadas por el Discurso del Sujeto Colectivo (DSC). Resultados: Por médio de las expresiones clave, se construyeran cuatro ideas centrales (IC): Creer que tiene conocimiento de la terapia medicamentosa; Orientación médica incompleta y con enfoque en el horario y con necesidad de apoyo familiar para el compreensión; Consecuencias de la Polifarmacia: efecto colateral y Valorización del régimen terapéutico medicamentoso. Después de la agrupación de las IC se han producido cuatro DSC. Conclusión:En ancianos frágiles, la presencia de múltiples agravios puede llevar al uso de polifarmacia. Esta condición necesita de acciones conjuntas del Estado, de profesionales de salud, en especial los enfermeros, la familia y los próprios ancianos.

Objective: To understand the use of polypharmacy for frail older people. Method: Qualitative research, held in the period from November to December 2011, in Uberaba-MG, Brazil. Data collection occurred through household interviews, recorded using Semistructured roadmap with question issues, analyzed through the Collective Subject Discourse (CSD). Results: Upon the Key Expressions, four Core Ideas (CI): believed to have understanding of drug therapy; Incomplete medical guidance and focus on time and in need of family support for understanding; Consequences of Polypharmacy: side effect and enhancement of Therapeutic Regime complied with Medicated. After the grouping of CIS have produced four CSD. Conclusion: In elderly fragile, the presence of multiple grievances could lead to the use of polypharmacy. This condition seeks joint actions of the State, health staff, especially nurses, family and the elderly.