Linfoma multicêntrico em Canis familiaris (cão doméstico): estudo retrospectivo de 60 casos, entre agosto de 2009 e dezembro de 2010, no Município de São Paulo-SP / Multicentric lymphoma in Canis Familiaris (domestic dog): retrospective study of 60 cases between August 2009 and December 2010 in São Paulo-SP

Objetivo - Linfomas são neoplasias malignas que acometem órgãos linfoides, sendo a forma multicêntrica, a mais diagnosticada no cão doméstico (Canis familiaris). Este estudo objetivou caracterizar os principais aspectos epidemiológicos da manifestação desta enfermidade em grupo de cães. Métodos - A amostragem foi constituída de 60 cães com diagnóstico de linfoma multicêntrico, atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Paulista, São Paulo, Capital, entre agosto de 2009 e dezembro de 2010. O levantamento de casos foi executado através da análise retrospectiva de prontuários pertencentes a estes pacientes. Todos os dados foram compulsados e os devidos valores calculados, destarte obtendo-se os resultados na amostragem considerada. Resultados - Trinta e nove cães (65,0%) exibiam raça definida e 21 (35,0%), indefinida. Dentre as raças mais acometidas destacaram-se: Rottweiler (n = 6, representando 15,7%), Boxer (n = 5, representando 12,8%), Poodle (n = 5, representando 12,8%), Pastor Alemão (n = 4, representando 10,2%) e Cocker Spaniel (n = 4, representando 10,2%). Quanto à faixa etária, trinta e um animais (51,8%) apresentavam entre seis e dez anos e 18 (30,0%), idade superior a dez anos. Em relação ao sexo,não houve diferença quanto à prevalência em machos e fêmeas (50,0% cada). Conclusão - Nas condições em que o experimento foi realizado, os resultados sugeriram maior ocorrência de linfoma multicêntrico em cães de padrão racial definido, com faixa etária compreendida entre seis e dez anos, não existindo diferença atribuída ao sexo.

Objective - Lymphomas are malignant neoplasms affecting lymphoid organs, with the multicentric form as the most commonly diagnosed in domestic dog (Canis familiaris). This study aimed to characterize the main epidemiological aspects of the manifestation of this disease in a group of dogs. Methods - The sample is represented by 60 dogs with diagnostic for multicentric lymphoma, attended at the Veterinary Hospital of University Paulista, Sao Paulo, between August 2009 and December 2010. The survey of cases was performed by retrospective analysis of medical records from these patients. All data were reviewed and the values were calculated, obtaining the results in the sample evaluated. Results - Thirty nine dogs (65.0%) were pure-bred, and 21 (35.0%) crossbred. Among the most affected breeds, the most prevalent were: Rottweiler (n = 6, representing 15.7%), Boxer (n = 5, representing 12.8%), Poodle (n = 5, representing 12.8%), German Shepherd (n = 4, representing 10.2%) and Cocker Spaniel (n = 4, representing 10.2%). As for age, thirty one animals (51.8%) presented age between six and ten years and 18 (30.0%), older than ten years. Regarding gender, there was no difference in prevalence in males and females (50.0% each). Conclusion - Under the conditions in which the experiment was conducted, the results suggested a higher occurrence of multicentric lymphoma in pure-bred dogs with age between six and ten years, and no difference attributed to gender.

Eletroquimioterapia em adenocarcinoma perianal canino / Electrochemotherapy in canine perianal adenocarcinoma

Objetivo - Este estudo objetivou avaliar a aplicabilidade, eficácia e segurança da eletroquimioterapia em neoplasias perianais caninas, no intuito da caracterização das vantagens intrínsecas ao protocolo. Métodos - Foram utilizados dez cães acometidos por neoformações perianais, admitidos junto ao Serviço de Cirurgia do Hospital Veterinário do Curso de Medicina Veterinária da Universidade Paulista, São Paulo-SP, no período compreendido entre janeiro de 2009 a fevereiro de 2010. Todas estas lesões foram submetidas a exame histopatológico, através do qual se estabeleceu o diagnóstico definitivo de adenocarcinoma perianal. Padronizou-se o protocolo eletroquimioterápico utilizando-se sulfato de bleomicina, via intralesional, na dose de 1U/cm3 de tumor. Três minutos após a aplicação do fármaco pela mencionada via, administraram-se pulsos elétricos sobre toda extensão das neoformações. Os cães foram reavaliados sete, 14, 21 e 30 dias após a realização do protocolo. Constatada a remissão tumoral total, os pacientes foram monitorados através de retornos bimestralmente aprazados, por período de 12 meses. Resultados - Todos os cães (n = 10) (100%) exibiram regressão neoplásica completa. Todos os pacientes foram reavaliados a cada 60 dias através da execução de minucioso exame físico e subsidiários pertinentes por período de 12 meses, não exibindo sintomas, achados laboratoriais, radiográficos e/ou sonográficos de recidiva neoplásica e/ou metástases adjacentes ou distantes neste intervalo de tempo. Conclusão - O protocolo demonstrou-se aplicável, eficaz e seguro na terapêutica antineoplásica para adenocarcinoma perianal canino. Não houve toxicidade relacionável ao fármaco utilizado, observando-se ainda, manutenção da integridade anátomo-fisiológica do tecido acometido pela afecção.

Objective - The purpose of this study was to evaluate the applicability, effectiveness and safety of electrochemotherapy in canine perianal adenocarcinoma, aiming the characterization of benefits intrinsic the protocol. Methods - Ten dogs presenting perianal adenocarcinoma were admitted at the Surgery Service of the Veterinary Hospital from University Paulista, São Paulo, during the period from January 2009 to February 2010. All injuries were subjected to histopathological examination, through which established the definitive diagnosis of perianal adenocarcinoma. The electrochemotherapy protocol was standardized using intralesional bleomycin sulfate at a dose of 1U/cm3 of tumoral area. Three minutes after intralesional administration of the antineoplastic agent, electric pulses were applied all over the neoplastic extension. Dogs were reevaluated seven, 14, 21 and 30 days after the protocol performance. Once observed the complete tumoral remission, patients were monitored every two months for a 12-month-period. Results - All dogs (n = 10) (100%) presented complete neoplastic remission. All patients were reevaluated every two months through a detailed physical examination and pertinent complementary exams for a 12-month period, showing no clinical, laboratorial, radiological and/or sonographic manifestations of neoplastic recidivating, adjacent and/or distant metastasis within this period. Conclusion - The studied protocol revealed to be applicable, effective and safe for antineoplastic therapy in canine perianal adenocarcinoma. There was no toxicity related to the employed agent. Nevertheless, anatomophysiological integrity of the involved tissue was preserved.

Eletroquimioterapia no tratamento de melonoma oral em cão doméstico / Electrochemotherapy for treatment of oral melanoma in domestic dog

Câncer é a maior causa de morte em cães e sua prevalência tem aumentado continuamente. O melanoma possui a maior prevalência entre os tumores orais malignos no cão. Este artigo relata o caso de um cão com melanoma oral tratado exclusivamente com eletroquimiioterapia e que, após 17 meses, não apresentou sinais de recidiva.

Cancer is the most common death cause in dogs and its prevalence has been continually increased. Melanoma is the most prevalent malignant oral tumor of dog. This article shows one oral dog melanoma treated exclusively with eletrochemotheray and, after 17 months, did not present reincidence.

Eletroquimioterapia no tratamento de melonoma oral em cão doméstico / Electrochemotherapy for treatment of oral melanoma in domestic dog

Câncer é a maior causa de morte em cães e sua prevalência tem aumentado continuamente. O melanoma possui a maior prevalência entre os tumores orais malignos no cão. Este artigo relata o caso de um cão com melanoma oral tratado exclusivamente com eletroquimiioterapia e que, após 17 meses, não apresentou sinais de recidiva.(AU)

Cancer is the most common death cause in dogs and its prevalence has been continually increased. Melanoma is the most prevalent malignant oral tumor of dog. This article shows one oral dog melanoma treated exclusively with eletrochemotheray and, after 17 months, did not present reincidence.(AU)

Estudo crítico de neoplasias cutâneas em cães / Critical study of cutaneous neoplasias in dogs

Introdução - Neoplasias tegumentares são comuns no cão doméstico, representando aproximadamente 30 a 40% de todas as afecções tumorais nesta espécie. Este estudo objetivou detectar as neoplasias cutâneas mais freqüentes em cães, bem como seu comportamento biológico, correlacionando-as à raça, sexo e idade, com intuito da caracterização dos padrões de ocorrência desta enfermidade numa amostragem de pacientes, segundo os critérios de identificação mencionados. Material e Métodos - Cem cães acometidos por tumores cutâneos solitários foram atendidos no serviço de cirurgia do Hospital Veterinário da Universidade Paulista e caracterizados segundo padrão racial, sexo e faixa etária. Todos animais foram fisicamente avaliados e suas respectivas lesões submetidas à análise histopatológica. Resultados - Dentre os cães estudados, 64 (64%) eram de raça definida e destes, os mais acometidos foram Poodle (n = 14) (23%), Pastor Alemão (n = 13) (21%) e Boxer (n = 8) (13%), respectivamente. Dos 100 animais avaliados, 57 (57%) eram fêmeas e 43 (43%) machos; 46 (46%) apresentavam idade entre seis e dez anos, 29 (29%) igual ou superior a 11 anos e 25 (25%) até cinco anos. O estudo micromorfológico detectou 81 neoplasias malignas (81%) e 19 benignas (19%), das quais 42 (42%) eram mesenquimais, 35 (35%) epiteliais, 15 (15%) de células redondas e 8 (8%) melanocíticas. Conclusão - Por meio dos resultados obtidos, esta pesquisa concluiu que cães das raças Poodle, Pastor Alemão e Boxer, fêmeas, com idade entre seis e dez anos foram os mais acometidos por neoplasias cutâneas. Constatou-se também, que a maior parte dos tumores tegumentares eram malignos e de origem mesenquimal.

Introduction - Integumentary neoplasias are common in domestic dogs, representing approximately 30 to 40% of all the tumoral affections in this specie. This study aimed at detecting the most frequent cutaneous neoplasias in dogs, as well as their biological behavior, correlating them to breed, sex and age, intending at characterizing the occurrence patterns concerning this illness in a sampling of patients, according to aforementioned identification criteria. Material and Methods - One hundred dogs taken ill by solitary cutaneous tumors, was attended on the surgery service of the Veterinary Hospital of Universidade Paulista and characterized pursuant breed, sex and age. All animals were physically evaluated and their respective lesions undergone to the histopathological analysis. Results - Among the studied dogs, 64 (64%) were purebred and from those, the most taken ill were Poodle (n = 14) (23%), German Shepherd Dog (n = 13) (21%) and Boxer (n = 8) (13%), respectively. Within 100 evaluated animals, 57 (57%) were female and 43 (43%) males; 46 (46%) presented age between six and ten years, 29 (29%) equal or above 11years and 25 (25%) up to five years. The micro-morphological study detected 81 malignant neoplasias (81%) and 19 benignant (19%), of which 42 (42%) were mesenquimal, 35 (35%) epithelial, 15 (15%) of round cells and 8 (8%) melanocytic. Conclusion - Through the obtained results, this research concluded that Poodle, German Shepherd Dog and Boxer breeds, females, with age between six and ten years were most taken ill by cutaneous neoplasias. It was noticed also that most of integumentary tumors were malignant and had mesenquimal origin.

Utilização de película de poliuretano na síntese cutânea de gatas após celiotomia / Use of polyurethane film in skin closure of cats after celiotomy

Introdução - A película de poliuretano é um filme transparante, semipermeável e autoadesivo, primeiramente utilizada em queimaduras e na proteção de cateteres venosos centrais em unidades de terapia intensiva. Sua principal propriedade é a constituição de uma barreira capaz de proteger a pele lesada contra colonização bacteriana, sem impedir trocas gasosas entre tecido e ambiente. O presente estudo, objetivou avaliar as vantagens do emprego deste adesivo como técnica alternativa na síntese cutânea de felinos domésticos submetidos a laparotomia. Métodos - Foram utilizadas 25 gatas, nas quais realizou-se celiotomia mediana para ovariosalpingohisterectomia eletiva. Os procedimentos pré e trans-cirúrgicos foram habituais com preparo de rotina e do campo operatório, seguido por celiotomia pré-retroumbical, ligaduras dos pedículos e corpo uterino com fio de nylon 2-0 e sutura da linha alba com o mesmo material em pontos simples separados. Após aproximação do tecido subcutâneo com fio categute 4-0, foi empregada bandagem porosa adesiva hipoalergênica para cooptação das margens da ferida cirúrgica cutânea, seguida pela aplicação de película de poliuretano. Resultados - Todos animais foram reexaminados sete dias após o ato operatório, momento no qual a película foi removida. Não houve deiscência ou sinais de infecção em nenhum dos animais. No entanto, quatro gatas apresentaram eritema localizado na região de aplicação do material, o qual foi tratado com iodo povidine durante três dias consecutivos. Conclusão - Por meio dos resultados obtidos, conclue-se que o uso da película de poliuretano na pele em substituição às suturas convencionais após a realização de celiotomia representa procedimento mais rápido e prático que as técnicas usualmente utilizadas com este fim.

Comparação entre os efeitos da associação gelatina-resorcina-formaldeído e do n-butil-2-cianoacrilato na síntese do parênquima hepático de coelhos / Comparison between the effects of the compound gelatin-resorsin-formaldeide and the n-butil-2-cianoacrilate in hepatectomy in rabbits

Considerando-se as particularidades anatômicas e funcionais do fígado e a dificuldade da realização de procedimentos cirúrgicos eficientes quanto a hemostasia, estudou-se comparativamente os efeitos de dois adesivos cirúrgicos, gelatina-resorsina-formaldeído e n-butil-2-cianoacrilato, como métodos auxiliares na síntese do órgão. A metodologia utilizada determinou rigoroso acompanhamento clínico dos animais estudados, assim como realização de análises macro e microscópica de feridas cirúrgicas experimentalmente induzidas, quanto à evolução do processo cicatricial. Os resultados obtidos demonstraram hemostasia rápida e eficiente em ambos grupos, e alterações celulares e teciduais mais significativas no grupo tratado com n-butil-2-cianoacrilato, quando comparadas àquelas observadas nos grupos controle e gelatina-resorcina-formaldeído. Em relação à proposição estudada, o composto gelatina-resorsina-formaldeído apresentou-se como método alternativo de escolha a ser utilizado nos casos cujas suturas aplicadas isoladamente não proporcionem hemostasia satisfatória.(AU)

Comparação entre os efeitos da associação gelatina-resorcina-formaldeído e do n-butil-2-cianoacrilato na síntese do parênquima hepático de coelhos / Comparison between the effects of the compound gelatin-resorsin-formaldeide and the n-butil-2-cianoacrilate in hepatectomy in rabbits

Considerando-se as particularidades anatômicas e funcionais do fígado e a dificuldade da realização de procedimentos cirúrgicos eficientes quanto a hemostasia, estudou-se comparativamente os efeitos de dois adesivos cirúrgicos, gelatina-resorsina-formaldeído e n-butil-2-cianoacrilato, como métodos auxiliares na síntese do órgão. A metodologia utilizada determinou rigoroso acompanhamento clínico dos animais estudados, assim como realização de análises macro e microscópica de feridas cirúrgicas experimentalmente induzidas, quanto à evolução do processo cicatricial. Os resultados obtidos demonstraram hemostasia rápida e eficiente em ambos grupos, e alterações celulares e teciduais mais significativas no grupo tratado com n-butil-2-cianoacrilato, quando comparadas àquelas observadas nos grupos controle e gelatina-resorcina-formaldeído. Em relação à proposição estudada, o composto gelatina-resorsina-formaldeído apresentou-se como método alternativo de escolha a ser utilizado nos casos cujas suturas aplicadas isoladamente não proporcionem hemostasia satisfatória.

Piogranuloma estéril idiopático em cão: relato de caso / Idiopathic sterile pyogranuloma in dog: case report / Piogranuloma estéril idiopático en perros: relato de caso

Objetivo: Relatar um caso de enfermidade dermatológica piogranulomatosa estéril idiopática em cão, detalhando os exames complementares realizados e terapia empregada. Descrição: Cocker Spaniel, três anos de idade, apresentando lesão solitária, ulcerada e indolor, próxima ao lábio superior esquerdo. Diagnóstico estabelecido após análises dermato-histológicas seriadas e exclusão de agentes infecciosos como causa do processo. Conclusões: Trata-se de cutaneopatia incomum no cão, cujo diagnóstico final baseia-se na dermatopatologia. A excisão cirúrgica completa de lesão única é curativa.

Objective: To report a case of a dermatological disease referred as idiopathic sterile pyogranuloma in a dog, detailing the ancillary tests performed and the selected therapy. Description: Cocker Spaniel, three years old, presenting with an isolated, ulcerated and painless lesion close to the left upper tip. Diagnosis lI1ade afield' serial dermatological  analyses and exclusion of infectious agents as cause of the process Conclusions: It is an zrncoll1l11on cutaneous disease in the dog, with a final diagnosis based on dermatopathology. The radical surgical excision of the single lesion is curative.

Objetivo: Relatar un caso de enfermedad dermatológica piogranulomatosa estéril idiopática en perro, detallándose exámenes complementarios realizados y su terapia aplicada. Descripción: Cocker Spaniel, tres anos de edad, presentando lesión aislada, ulcerada e indolora, próxima ai labio superior izquierdo. Diagnóstico fundamentado después de estudios dermatopatológicos en serie y exclusión de agentes infecciosos como causa del proceso. Conclusiones: Se trata de dermatopatía incomún en perros, cuyo diagnóstico final se basa en la dermatopalologia. La escisión quirúrgica completa de la lesión única es curativa.

Piogranuloma estéril idiopático em cão: relato de caso / Idiopathic sterile pyogranuloma in dog: case report / Piogranuloma estéril idiopático en perros: relato de caso

Objetivo: Relatar um caso de enfermidade dermatológica piogranulomatosa estéril idiopática em cão, detalhando os exames complementares realizados e terapia empregada. Descrição: Cocker Spaniel, três anos de idade, apresentando lesão solitária, ulcerada e indolor, próxima ao lábio superior esquerdo. Diagnóstico estabelecido após análises dermato-histológicas seriadas e exclusão de agentes infecciosos como causa do processo. Conclusões: Trata-se de cutaneopatia incomum no cão, cujo diagnóstico final baseia-se na dermatopatologia. A excisão cirúrgica completa de lesão única é curativa.(AU)

Objective: To report a case of a dermatological disease referred as idiopathic sterile pyogranuloma in a dog, detailing the ancillary tests performed and the selected therapy. Description: Cocker Spaniel, three years old, presenting with an isolated, ulcerated and painless lesion close to the left upper tip. Diagnosis lI1ade afield' serial dermatological  analyses and exclusion of infectious agents as cause of the process Conclusions: It is an zrncoll1l11on cutaneous disease in the dog, with a final diagnosis based on dermatopathology. The radical surgical excision of the single lesion is curative.(AU)

Objetivo: Relatar un caso de enfermedad dermatológica piogranulomatosa estéril idiopática en perro, detallándose exámenes complementarios realizados y su terapia aplicada. Descripción: Cocker Spaniel, tres anos de edad, presentando lesión aislada, ulcerada e indolora, próxima ai labio superior izquierdo. Diagnóstico fundamentado después de estudios dermatopatológicos en serie y exclusión de agentes infecciosos como causa del proceso. Conclusiones: Se trata de dermatopatía incomún en perros, cuyo diagnóstico final se basa en la dermatopalologia. La escisión quirúrgica completa de la lesión única es curativa.(AU)

Miosite mastigatória em cão: relato de caso / Masticatory miositis in dog: case report

Um cão da raça Fila Brasileiro, macho, um ano de idade, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Paulista, com histórico de trismo e atrofia progressiva da musculatura mastigatória há aproximadamente cinco meses. O exame físico revelou condição corpárea geral regular, atrofia evidente dos músculos da mastigação e trismo. Os dados obtidos na anamnese, exames físico e bioquímica, aliados às informações proporcionadas pelos estudos histopatológicos de musculatura massetérica, permitiram o estabelecimento do diagnóstico de miosite mastigatória. O cão foi medicado com prednisona em doses imunossupressoras. Após 20 dias de tratamento, houve regressão parcial dos sintomas, com melhora funcional da musculatura mastigatória e redução do trismo. A dose e freqüência de administração do glicocorticóide utilizado foram gradualmente reduzidas, com suspensão total da medicação após 45 dias de terapia.