[Health education as a strategy for the promotion of oral health in the pregnancy period]. / Educação em saúde como estratégia de promoção de saúde bucal em gestantes.

This literature revision is intended to discuss the importance of health education as a strategy to oral health promotion in the pregnancy period. The most common mouth manifestations during pregnancy have been studied, and the conclusion is that, although pregnancy itself is not responsible for such manifestations in the mouth, e.g. dental decay and periodontal diseases, a dentistry follow-up during prenatal care is necessary, considering that hormonal alterations in pregnancy may aggravate the diseases contracted. The oral health promotion for pregnant women has been focused on mouth health education, considering it an important part of the Program of Attention to Women's Health, as recommended by the current National Politics' Mouth Health Policy. It is considered that, by means of mouth health education activities, implemented during prenatal care by a multiprofessional team, under an oral surgeon, women may be aware of the importance of their role in the attainment and maintenance of positive mouth health habits in family environment and act as an agent to multiply preventive and mouth-health-promotion information.

Educação em saúde como estratégia de promoção de saúde bucal em gestantes / Health education as a strategy for the promotion of oral health in the pregnancy period

O objetivo desta revisão da literatura é discutir a importância da educação em saúde como estratégia de promoção de saúde bucal no período gestacional. Foram estudadas as manifestações bucais mais comuns na gestação, concluindo-se que, embora a gestação por si só não seja responsável por tais manifestações como, por exemplo, a cárie dentária e a doença periodontal, faz-se necessário o acompanhamento odontológico no pré-natal, considerando-se que as alterações hormonais da gravidez poderão agravar as afecções já instaladas. Destacou-se na promoção de saúde bucal na gestante a educação em saúde bucal, considerando-a parte importante do Programa de Atenção à Saúde da Mulher, conforme recomendado pelas atuais Diretrizes da Política Nacional de Saúde Bucal. Considera-se que, por meio de ações de educação em saúde bucal, desenvolvidas no pré-natal por uma equipe multiprofissional, orientada por um cirurgião-dentista, a mulher poderá se conscientizar da importância de seu papel na aquisição e manutenção de hábitos positivos de saúde bucal no meio familiar e atuar como agente multiplicador de informações preventivas e de promoção de saúde bucal.

This literature revision is intended to discuss the importance of health education as a strategy to oral health promotion in the pregnancy period. The most common mouth manifestations during pregnancy have been studied, and the conclusion is that, although pregnancy itself is not responsible for such manifestations in the mouth, e.g. dental decay and periodontal diseases, a dentistry follow-up during prenatal care is necessary, considering that hormonal alterations in pregnancy may aggravate the diseases contracted. The oral health promotion for pregnant women has been focused on mouth health education, considering it an important part of the Program of Attention to Women's Health, as recommended by the current National Politics' Mouth Health Policy. It is considered that, by means of mouth health education activities, implemented during prenatal care by a multiprofessional team, under an oral surgeon, women may be aware of the importance of their role in the attainment and maintenance of positive mouth health habits in family environment and act as an agent to multiply preventive and mouth-health-promotion information.

Relação do tamanho do processo estilóide e sintomatologia dolorosa na região de cabeça e pescoço / Relation of size of styloid process and painful symptomatology in head and neck

O objetivo neste estudo foi verificar a presença ou ausência da sintomatologia dolorosa na região de cabeça e pescoço, relacionando-a com o comprimento do processo estilóide. Foram analisados ambos os lados de 48 radiografias panorâmicas, de pacientes dos sexos feminino e do masculino, totalizando 96 lados observados. Como critério de avaliação foi utilizada a classificação de acordo com trabalho de outros autores. Foram também realizados anamnese e exame físico. Os resultados indicaram que 42 ligamentos da amostra apresentaram tamanhos normais (até 25 mm). 37 pouco alongados (25 a 30 mm). 10 segmentados e 7 muito alongados (acima de 30 mm). Concluímos que a relação da dor na região de cabeça e pescoço com o alongamento do processo estilóide e a ossificação do ligamento estilo-hióideo é pequena, pois apenas 6,16% do total de casos analisados apresentaram sintomatologia dolorosa.

The Eagle' syndrome is defined by the ossification of the stylohyoid ligament or elongated styloid process causing limitation of the cervical movements and intense pains in head and neck. The aim of this study was to verify the presence or absence of the painful symptomatology in head and neck, in association with the styloid process length. Both gender and sides in 48 panoramic radiographies were taken and the physical examination and anamnesis were analyzed. The analysis of the styloid process length was made according Grossman et al. Milner et al. classification. The conclusion showed that the relation of pain in head and neck, with styloid process is small, therefore only 6.16% of the total of analyzed cases had presented painful symptomatology.

Apresentação do software SCPAN para avaliação do surto de crescimento puberal / Software SCPAN introdution for pubertal growth spurt assessment

O objetivo deste trabalho é apresentar um software para análise simplificada do surto de crescimento puberal (SCP) por meio ' I de radiografias dentárias. Este software foi baseado nos resultados de um estudo que avaliou o SCP, relacionando-o com a I cronologia da mineralização dentária, idade cronológica, idade dentária e idade óssea. Foi desenvolvido na Disciplina de Radiologia da Faculdade de Odontologia de São José dos Campos - Unesp e se encontra disponível no site http://www.fosjc.unesp.br/radiologia/index.htm. A ferramenta usada para o desenvolvimento desse software foi o Delphi, Object Pascal (Pascal com extensões orientadas a objetos). Concluiu-se que o emprego desse software pode ser útil ao diagnóstico e ao planejamento do tratamento ortodôntico, pois permite a avaliação do SCP de forma rápida e eficiente, por meio de radiografias dentárias periapicais ou panorâmicas.

The aim of this research is to present computer software for simplified analysis of the pubertal growth spurt with oral radiographs. This software was programmed according to the research that evaluated SCR which studied the correlation of the pubertal growth spurt with the mineralization of permanent teeth, the chronological age, the dental age and the skeletal age. The software was created at the Discipline of Oral Radiology at the School of Dentistry, São Paulo State University - Unesp - São José dos Campos- SP and free download are available at http://www.fosjc.unesp.br/radiologia/index.htm. The software was developed in Delphi Object Pascal language (Paschal with object-guided extensions). We concluded that the software may be useful for the diagnosis and in orthodontics treatment planning, since it provides a quick and efficient assessment of the pubertal growths spurt in panoramic and periapical radiographs.

Manipulação de imagens radiográficas digitais e digitalizadas e a certificação digital / Manipulation of digital and digitized radiographic images an digital certification

O objetivo deste trabalho foi avaliar a capacidade dos especialistas em Radiologia Odontológica para detectar manipulações eletrônicas em imagens radiográficas digitais, avaliar o conhecimento sobre a certificação digital e seus aspectos legais. Foram utilizadas 15 radiografias, sendo dez digitalizadas e cinco digitais diretas. Foram feitas manipulações digitais em doze imagens, para isso foi utilizado o programa gráfico Adobe Photoshop versão 7.0. Posteriormente, as imagens foram apresentadas, para 20 examinadores, todos especialistas em Radiologia Odontológica. Utilizamos um questionário para coleta de dados referente às manipulações das imagens e outro para avaliar o conhecimento dos profissionais sobre a certificação digital. Para a análise estatística foi utilizado o teste z no nível de significância de 5%. Tendo como resultado, das avaliações referentes às manipulações, percentual de erro de 70% para as imagens 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15. Os resultados referentes à certificação digital foram estatisticamente significantes, apenas, para dois itens. Concluímos que é possível manipular imagens radiográficas digitais e digitalizadas sem que os especialistas em Radiologia Odontológica detectem as alterações e que eles têm pouco conhecimento sobre certificação digital, seus aspectos legais e sua segurança.

Objective: The purpose of this study was to investigate the ability of dental radiologists to detect electronic manipulations in digital and digitized radiographic images, as well as their knowledge of digital certification of electronic documents and its legal aspects, checking the system security. Methods: A set of 15 radiographs (10 digitized and 5 digital) were used and 12 of them were digitally manipulated using the Adobe Photoshop 7.0 image-editing software, while 3 were not manipulated. All images were examined by 20 experienced dental radiologists. Data were collected using two questionnaires: one referring to image manipulation and the other relative to the examiners' knowledge of digital certification. The results were analyzed statistically by the Z test at 5% significance level. Results: The results on image manipulation showed a low percentage of right guesses. lmages 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 15 presented statistically significant results for evaluation errors, with values 70%. The results for knowledge of digital certification were statistically significant for two items only: all examiners gave a correct answer to the first item of the questionnaire, while most of them did not know the answer to the fifth item. Conclusions: ln conclusion, it was possible to manipulate electronically digital and digitized radiographic images, without the manipulations being detected by experienced dental radiologists. ln addition, the specialist observers participating in this study showed little knowledge of digital certification, mainly with respect to its legal and safety aspects. The system was proved safe, warranting the integrity of electronic files.

Avaliação da eficiência de dois programas na eliminação de ruído para técnica de subtração / Comparison between two programs of image register for subtract ion technique

O objetivo neste trabalho foi comparar, por meio da técnica de subtração radiográfica digital (SRD), a qualidade do registro a posteriori de 2 programas de computador. Para isso foi utilizada amostra de 294 radiografias periapicais digitais diretas. Essa amostra foi obtida de estudo anterior, no qual foram radiografados 49 dentes de mandíbulas maceradas, das regiões de incisivos centrais, laterais, caninos e pré molares. Cada dente foi radiografado com 6 diferentes ângulos de projeção, sendo: 0° de ângulo horizontal com 0°, 10° e 20° de ângulo vertical, e 10° de ângulo horizontal com 0°, 10° e 20° de ângulo vertical. As imagens radiográficas foram inseridas nos programas EMAGO® e Regeemy para os registros. Em seguida as SRD foram realizadas no programa Image Tool versão 1.27. A qualidade do registro das imagens foi avaliada por meio dos valores do desvio-padrão (DP) dos níveis de cinza das imagens subtraídas, o (DP) dos níveis de cinza serve como parâmetro para determinar o ruído nas imagens subtraídas. Para isso foi utilizado o programa Adobe Photoshop versão 7.0. A comparação dos valores do ruído das imagens subtraídas (desvio-padrão dos níveis de cinza) foi realizada pelo teste t pareado com nível de significância de 5%. Pelos resultados, verificou-se diferença estatisticamente significantes entre os 2 programas para todas as variações de ângulos de projeção estudadas, com valores maiores no DP quando se utilizou o programa EMAGO®. Visto que as imagens registradas pelo programa Regeemy resultaram em imagens subtraídas com menor desvio padrão de tons de cinza, conclui-se que esse programa apresentou melhor performance no registros de imagens para a técnica de subtração.

The aim of this study was to compare the quality of image registration of two computer programs by means of digital subtraction radiography(DSR). The sample comprised 294 direct digital periapical radiographs.This sample was obtained from a previous study in which 49 mandibularteeth (central incisors, laterals incisors, cuspids and bicuspids), wereradiographed with 6 different x-ray beam angles: 0° horizontal with 0°, 10°and 20° vertical, and 10° horizontal with 0°, 10° and 20° vertical. The radiographs were registered with EMAGO and Regeemy. The registered images were subtracted from their respective reference images with Image Tool 1.27. The quality of the registered images was evaluated by the mean values of the standard deviation (SD) of gray levels on the subtracted images, using the histogram tool of Adobe Photoshop 7.0. Paired t-testwas adopted to compare the mean SD for the gray levels between Reegemy and Emago. The results demonstrated statistically significant differences on the quality of image registrations of the programs for allvariations of angle. Higher SD was found for the subtractions obtained with registered images of EMAGO®. The SD for gray levels is the usual parameter for evaluation of image noise on subtracted images. Sincelower SD was observed for the gray levels of subtractions obtained with registered images from Reegemy, we concluded that Regeemy achieved better performance on image registration for the subtraction techinique.

Manipulação em imagens radiográficas odontológicas digitais e digitalizadas e a certificação digital / Manipulation in digital and digitized dental radiographic images and digital certification

O objetivo neste trabalho foi verificar a possibilidade de manipulação em imagens radiográficas digitais e digitalizadas, avaliar a capacidade dos especialistas em Radiologia Odontológica em detectá-las, avaliar o conhecimento dos mesmos sobre a certificação digital e seus aspectos legais,verificando a segurança do sistema. Para tanto, foram utilizadas 15 radiografias, dez digitalizadas e cinco digitais, sendo 12 manipuladas, nas quais foram feitas manipulações digitais simulando várias condições, por exemplo, inserção e remoção de lesões, reabsorção óssea e radicular. Para isso foi utilizado o programa gráfico Adobe Photoshop versão 7.0 (Adobe systems incorporated,USA). Após as manipulações as imagens foram apresentadas no programa PowerPoint e posteriormente avaliadas por 20 examinadores, os quais responderam questionários referentes às manipulações das imagens radiográficas e a certificação digital, a qual realizamos testes para verificar sua segurança. Os resultados obtidos com a aplicação do Teste Z, para análise estatística das avaliações das imagens e para as respostas sobre certificação digital, mostram que houve baixo percentual de acerto por parte dos examinadores nas avaliações das imagens, apresentando resultado estatístico significante ao nível de 5%. Para as respostas sobre certificação digital houve diferença estatisticamente significante para duas perguntas, isso demonstra que os profissionais não têm conhecimento suficiente para utilizar esse sistema de segurança digital. Portanto, concluímos que, é possível manipular imagens radiográficas digitais e digitalizadas sem que os especialistas em Radiologia Odontológica detectem-nas e que os mesmos têm pouco conhecimento sobre certificação digital, seus aspectos legais e sua segurança

Arquivos digitais na Odontologia / Digital archives in the dentistry

Com o advento da informática, a Odontologia está se desenvolvendo e se modernizando. É nosso propósito, por meio de uma revisão de literatura, apresentar, de uma maneira didática, algumas orientações para se fazer à certificação digital de documentos odontológicos em forma eletrônica. Este sistema oferece segurança, praticidade e rapidez das informações, além de garantir a integridade e a validade dos documentos. Para tanto, o governo brasileiro dispõe sobre documentos produzidos e arquivados em meios eletrônicos e dá outras providências pela Medida Provisória 2200-2, de 24 de agosto de 2001, que dá amparo a ICP-Brasil, Infra-Estrutura de Chaves Públicas brasileira, com poderes para formular no Brasil a cadeia de certificação digital.

The advent of computer science, the Dentistry is developing and if modernizing. It is our intention, through a literature revision, to present, in a didactic way, some orientation to become to the digital dentistry document certification in electronic form. This system offers security, praticity and rapidity of the information, besides guaranteeing the integrity and validity of documents. For in such a way the Brazilian government it makes use on documents produced and filed in half electronic and gives other steps for Provisory Remedy 2200-2, of 24 of August of 2001, that it gives to support lCP-Brazll, lnfrastructure of Public Keys Brazilian, with being able to formulate in Brazil the chain of digital certification.

Estudo radiográfico da reparação óssea em tíbias de ratos estressados: densidade óptica por meio de radiografia digital / Radiography study of the bone repairing in tibias of stress rats: optical density by digital radiography

O objetivo do presente trabalho de pesquisa foi avaliar a influência do estresse sobre a reparação óssea em ratos. Neste trabalho os autores realizaram um estudo rediográfico, por meio de radiografias digitais da reparação do tecido ósseo em tíbias de ratos estressados. Para tanto foram utilizados vinte ratos wistar adultos, nos quais foram submetidos a defeitos ósseos com broca esférica Carbide número 7004, o defeito correspondeu ao diâmetro da broca. Os ratos foram divididos em dois grupos: um controle e o outro grupo submetido ao estresse (estresse social agudo). Os animais foram radiografados no intervalo entre 7, 14 e 21 dias. Em vista disso foi realizada análise estatística aplicando o Teste Tukey, nível de 5% de significância e análise de variância ANOVA. De acordo com as condições e a metodologia empregada não foi verificada diferença estatística significante entre os grupos, entretanto pode-se observar que os valores das médias para reparação foram sempre melhores para os ratos que não foram submetidos ao estresse