Celiotomia e gastrotomia para remoção cirúrgica de corpos estranhos em axolote (Ambystoma mexicanum): relato de caso / Celiotomy and gastrotomy for surgical removal of foreign bodies in axolotl (Ambystoma mexicanum): case report

A ingestão de corpos estranhos em aquários artificiais é uma ocorrência frequente observada na clínica cirúrgica de anfíbios criados como pets, o que inclui os axolotes (Ambystoma mexicanum). O presente relato descreve um caso de ingestão de sete corpos estranhos em um axolote macho, de cinco meses de idade, com histórico de abaulamento irregular e irredutível da superfície corpórea ventral, de consistência firme. Na anamnese foi informado que o animal habitava um aquário com substrato de cascalhos. Ao exame físico, o axolote apresentou bom estado geral e parâmetros vitais dentro da normalidade para a espécie. Os materiais deglutidos foram identificados em região gástrica por meio de exame radiográfico corpóreo total, e suas características condiziam com o substrato utilizado no aquário do paciente. Como protocolo anestésico, foi priorizada a imersão em Isofluorano e gás oxigênio, com o objetivo de atingir a via branquial e, ocasionalmente, transdérmica. A remoção cirúrgica foi feita através de celiotomia e gastrotomia em ambiente aquático com temperatura, pH e coleção bacteriana controlados, conforme literatura disponível e tendo em consideração a natureza, diâmetro e localização dos corpos estranhos. Após cinco e quinze dias do procedimento, acompanhou-se a cicatrização da ferida cirúrgica, sendo possível constatar bom restabelecimento da continuidade dos tecidos e bom estado geral do paciente.

The ingestion of foreign bodies in artificial aquariums is a frequent occurrence observed in the surgical clinic of amphibians raised as pets, which includes axolotls (Ambystoma mexicanum). The present report describes a case of ingestion of seven foreign bodies in a male axolotl, five months old, with a history of irregular and irreducible bulging of the ventral body surface, with firm consistency. In the anamnesis, it was reported that the animal inhabited an aquariums with gravel substrate. On physical examination, the axolotl showed good general condition and vital parameters within the normal range for the species. The swallowed materials were identified in the gastric region by means of total body radiographic examination, and their characteristics were consistent with the substrate used in the patient’s aquarium. As anesthetic protocol, immersion in Isofluorane and oxygen gas was prioritized, in order to reach the branchial and, occasionally, transdermal route. Surgical removal was performed through celiotomy and gastrotomy in an aquatic environment with controlled temperature, pH and bacterial collection, according to available literature and taking into account the nature, diameter and location of foreign bodies. After five and fifteen days of the procedure, the healing of the surgical wound was monitored, showing a good restoration of tissue continuity and a good general condition of the patient.

Celiotomia e gastrotomia para remoção cirúrgica de corpos estranhos em axolote (Ambystoma mexicanum): relato de caso / Celiotomy and gastrotomy for surgical removal of foreign bodies in axolotl (Ambystoma mexicanum): case report

A ingestão de corpos estranhos em aquários artificiais é uma ocorrência frequente observada na clínica cirúrgica de anfíbios criados como pets, o que inclui os axolotes (Ambystoma mexicanum). O presente relato descreve um caso de ingestão de sete corpos estranhos em um axolote macho, de cinco meses de idade, com histórico de abaulamento irregular e irredutível da superfície corpórea ventral, de consistência firme. Na anamnese foi informado que o animal habitava um aquário com substrato de cascalhos. Ao exame físico, o axolote apresentou bom estado geral e parâmetros vitais dentro da normalidade para a espécie. Os materiais deglutidos foram identificados em região gástrica por meio de exame radiográfico corpóreo total, e suas características condiziam com o substrato utilizado no aquário do paciente. Como protocolo anestésico, foi priorizada a imersão em Isofluorano e gás oxigênio, com o objetivo de atingir a via branquial e, ocasionalmente, transdérmica. A remoção cirúrgica foi feita através de celiotomia e gastrotomia em ambiente aquático com temperatura, pH e coleção bacteriana controlados, conforme literatura disponível e tendo em consideração a natureza, diâmetro e localização dos corpos estranhos. Após cinco e quinze dias do procedimento, acompanhou-se a cicatrização da ferida cirúrgica, sendo possível constatar bom restabelecimento da continuidade dos tecidos e bom estado geral do paciente.

The ingestion of foreign bodies in artificial aquariums is a frequent occurrence observed in the surgical clinic of amphibians raised as pets, which includes axolotls (Ambystoma mexicanum). The present report describes a case of ingestion of seven foreign bodies in a male axolotl, five months old, with a history of irregular and irreducible bulging of the ventral body surface, with firm consistency. In the anamnesis, it was reported that the animal inhabited an aquariums with gravel substrate. On physical examination, the axolotl showed good general condition and vital parameters within the normal range for the species. The swallowed materials were identified in the gastric region by means of total body radiographic examination, and their characteristics were consistent with the substrate used in the patient's aquarium. As anesthetic protocol, immersion in Isofluorane and oxygen gas was prioritized, in order to reach the branchial and, occasionally, transdermal route. Surgical removal was performed through celiotomy and gastrotomy in an aquatic environment with controlled temperature, pH and bacterial collection, according to available literature and taking into account the nature, diameter and location of foreign bodies. After five and fifteen days of the procedure, the healing of the surgical wound was monitored, showing a good restoration of tissue continuity and a good general condition of the patient.

Celiotomia e gastrotomia para remoção cirúrgica de corpos estranhos em axolote (Ambystoma mexicanum): relato de caso / Celiotomy and gastrotomy for surgical removal of foreign bodies in axolotl (Ambystoma mexicanum): case report

A ingestão de corpos estranhos em aquários artificiais é uma ocorrência frequente observada na clínica cirúrgica de anfíbios criados como pets, o que inclui os axolotes (Ambystoma mexicanum). O presente relato descreve um caso de ingestão de sete corpos estranhos em um axolote macho, de cinco meses de idade, com histórico de abaulamento irregular e irredutível da superfície corpórea ventral, de consistência firme. Na anamnese foi informado que o animal habitava um aquário com substrato de cascalhos. Ao exame físico, o axolote apresentou bom estado geral e parâmetros vitais dentro da normalidade para a espécie. Os materiais deglutidos foram identificados em região gástrica por meio de exame radiográfico corpóreo total, e suas características condiziam com o substrato utilizado no aquário do paciente. Como protocolo anestésico, foi priorizada a imersão em Isofluorano e gás oxigênio, com o objetivo de atingir a via branquial e, ocasionalmente, transdérmica. A remoção cirúrgica foi feita através de celiotomia e gastrotomia em ambiente aquático com temperatura, pH e coleção bacteriana controlados, conforme literatura disponível e tendo em consideração a natureza, diâmetro e localização dos corpos estranhos. Após cinco e quinze dias do procedimento, acompanhou-se a cicatrização da ferida cirúrgica, sendo possível constatar bom restabelecimento da continuidade dos tecidos e bom estado geral do paciente.(AU)

The ingestion of foreign bodies in artificial aquariums is a frequent occurrence observed in the surgical clinic of amphibians raised as pets, which includes axolotls (Ambystoma mexicanum). The present report describes a case of ingestion of seven foreign bodies in a male axolotl, five months old, with a history of irregular and irreducible bulging of the ventral body surface, with firm consistency. In the anamnesis, it was reported that the animal inhabited an aquariums with gravel substrate. On physical examination, the axolotl showed good general condition and vital parameters within the normal range for the species. The swallowed materials were identified in the gastric region by means of total body radiographic examination, and their characteristics were consistent with the substrate used in the patients aquarium. As anesthetic protocol, immersion in Isofluorane and oxygen gas was prioritized, in order to reach the branchial and, occasionally, transdermal route. Surgical removal was performed through celiotomy and gastrotomy in an aquatic environment with controlled temperature, pH and bacterial collection, according to available literature and taking into account the nature, diameter and location of foreign bodies. After five and fifteen days of the procedure, the healing of the surgical wound was monitored, showing a good restoration of tissue continuity and a good general condition of the patient.(AU)

Abordagem anestésica de asininos e muares: revisão de literatura / Anesthetic approach of donkeys and mules - literature review / Enfoque anestésico de asnos y mulas - revisión de literatura

O crescimento da população de muares e asininos nas últimas décadas impulsionou o desenvolvimento de pesquisas e terapias específicas, incluindo também o estudo em relação à ação dos anestésicos nestas espécies. O estabelecimento de padrões dos parâmetros vitais, laboratoriais, comportamentais e anatômicos permitiu a realização de procedimentos anestésicos consideravelmente seguros, além da avaliação das reações dos fármacos utilizados em equinos no organismo de jumentos e mulas. Apesar de semelhantes, as doses e concentrações de fármacos tranquilizantes, sedativos e anestésicos utilizados em equinos foram adaptadas, possibilitando a utilização da anestesia balanceada também nas espécies citadas. Os detalhes não se restringem apenas ao procedimento anestésico propriamente dito, mas também aos momentos de pós-operatório imediato e tardio. Ainda que os trabalhos publicados já tenham esclarecidos questionamentos importantes sobre o uso de anestésicos em jumentos e mulas, novas publicações são imprescindíveis para o fechamento de enormes lacunas inerentes ao tema. Por fim, o objetivo desta revisão é a compilação de informações que tangem aos detalhes dos procedimentos anestésicos em muares e asininos.

The growth of the population of donkeys and mules in the last decades has boosted the development of researches and specific therapies, also including the study regarding the action of anesthetics in these species. The establishment of vital, laboratory, behavioral and anatomical parameters allowed for the accomplishment of considerably safe anesthetic procedures, in addition to the evaluation of the reactions of the drugs used in equines in the organism of donkeys and mules. Although similar, the doses and concentrations of tranquillizers, sedatives and anesthetics used in equines were adapted, allowing the use of balanced anesthesia in the mentioned species. The details are not restricted only to the anesthetic procedure itself, but also to the immediate and late postoperative moments. Although the published works have already clarified important questions about the use of anesthetics in donkeys and mules, new publications are essential to close the huge gaps inherent to the theme. Finally, the objective of this review is the compilation of information that touches on the details of anesthetic procedures in mules and donkeys.

El crecimiento de la población de asnos y mulas en las últimas décadas ha impulsado el desarrollo de investigaciones y terapias específicas, incluyendo también el estudio en relación a la acción de los anestésicos en estas especies. El establecimiento de patrones de los parámetros vitales, de laboratorio, conductuales y anatómicos permitió la realización de procedimientos anestésicos bastante seguros, además de la evaluación de las reacciones de los fármacos utilizados en equinos en el organismo de asnos y mulas. A pesar de semejantes, las dosis y concentraciones de fármacos tranquilizantes, sedantes y anestésicos utilizados en equinos fueron adaptados, posibilitando la utilización de la anestesia balanceada también en las especies citadas. Los detalles no se restringen sólo al procedimiento anestésico propiamente dicho, sino también a los momentos de postoperatorio inmediato y tardío. Aunque los trabajos publicados ya han aclarado cuestionamientos importantes sobre el uso de anestésicos en asnos y mulas, nuevas publicaciones son imprescindibles para el cierre de enormes lagunas inherentes al tema. Por último, el objetivo de esta revisión es la compilación de informaciones en adentrarse a los detalles de los procedimientos anestésicos en mulas y asnos.

Abordagem anestésica de asininos e muares: revisão de literatura / Anesthetic approach of donkeys and mules - literature review / Enfoque anestésico de asnos y mulas - revisión de literatura

O crescimento da população de muares e asininos nas últimas décadas impulsionou o desenvolvimento de pesquisas e terapias específicas, incluindo também o estudo em relação à ação dos anestésicos nestas espécies. O estabelecimento de padrões dos parâmetros vitais, laboratoriais, comportamentais e anatômicos permitiu a realização de procedimentos anestésicos consideravelmente seguros, além da avaliação das reações dos fármacos utilizados em equinos no organismo de jumentos e mulas. Apesar de semelhantes, as doses e concentrações de fármacos tranquilizantes, sedativos e anestésicos utilizados em equinos foram adaptadas, possibilitando a utilização da anestesia balanceada também nas espécies citadas. Os detalhes não se restringem apenas ao procedimento anestésico propriamente dito, mas também aos momentos de pós-operatório imediato e tardio. Ainda que os trabalhos publicados já tenham esclarecidos questionamentos importantes sobre o uso de anestésicos em jumentos e mulas, novas publicações são imprescindíveis para o fechamento de enormes lacunas inerentes ao tema. Por fim, o objetivo desta revisão é a compilação de informações que tangem aos detalhes dos procedimentos anestésicos em muares e asininos.(AU)

The growth of the population of donkeys and mules in the last decades has boosted the development of researches and specific therapies, also including the study regarding the action of anesthetics in these species. The establishment of vital, laboratory, behavioral and anatomical parameters allowed for the accomplishment of considerably safe anesthetic procedures, in addition to the evaluation of the reactions of the drugs used in equines in the organism of donkeys and mules. Although similar, the doses and concentrations of tranquillizers, sedatives and anesthetics used in equines were adapted, allowing the use of balanced anesthesia in the mentioned species. The details are not restricted only to the anesthetic procedure itself, but also to the immediate and late postoperative moments. Although the published works have already clarified important questions about the use of anesthetics in donkeys and mules, new publications are essential to close the huge gaps inherent to the theme. Finally, the objective of this review is the compilation of information that touches on the details of anesthetic procedures in mules and donkeys.(AU)

El crecimiento de la población de asnos y mulas en las últimas décadas ha impulsado el desarrollo de investigaciones y terapias específicas, incluyendo también el estudio en relación a la acción de los anestésicos en estas especies. El establecimiento de patrones de los parámetros vitales, de laboratorio, conductuales y anatómicos permitió la realización de procedimientos anestésicos bastante seguros, además de la evaluación de las reacciones de los fármacos utilizados en equinos en el organismo de asnos y mulas. A pesar de semejantes, las dosis y concentraciones de fármacos tranquilizantes, sedantes y anestésicos utilizados en equinos fueron adaptados, posibilitando la utilización de la anestesia balanceada también en las especies citadas. Los detalles no se restringen sólo al procedimiento anestésico propiamente dicho, sino también a los momentos de postoperatorio inmediato y tardío. Aunque los trabajos publicados ya han aclarado cuestionamientos importantes sobre el uso de anestésicos en asnos y mulas, nuevas publicaciones son imprescindibles para el cierre de enormes lagunas inherentes al tema. Por último, el objetivo de esta revisión es la compilación de informaciones en adentrarse a los detalles de los procedimientos anestésicos en mulas y asnos.