Perfil clínico-epidemiológico de pacientes em ventilação mecânica internado sem unidade de terapia intensiva / Clinical and demographic characteristics of patients on mechanical ventilation in the intensive careunit

Objetivo: analisar o perfil clínico-epidemiológico dos pacientes em uso de ventilação mecânica internados em unidade de terapia intensiva. Métodos: estudo exploratório descritivo, com abordagem quantitativa, realizado em duas unidades de terapia intensiva, Fortaleza-Ceará, com 86 pacientes. Dados coletados a partir dos prontuários dos pacientes, de abril a julho de 2014, analisados por meio da estatística descritiva, expostos em figuras e tabelas.Estudo baseado na Resolução 466/12, aprovado com parecer no. 037/2011.Resultados: observou-se predominância do sexo masculino (62,8%) e média de idade de 54,27 anos. Quanto ao diagnóstico médico, o mais evidenciado foi a aids (32,55%), seguida das pneumopatias (18,63) e da insuficiência respiratória (11,62%). Em relação ao dispositivo utilizado para a conexão do paciente ao ventilador mecânico,82,6% utilizou tubo orotraqueal. Mais da metade dos pacientes utilizou drogas vasoativas (54,65%), sendo a noradrenalina a mais usada. Referente ao uso de sedação e/ou analgesia, mais da metade utilizou as duas classes de drogas em conjunto. A avaliação neurológica dos pacientes foi realizada na maioria das vezes por meio da Escala de Ramsay, com pontuação média de 5,16. Conclusões:o estudo possibilitou a caracterização dos pacientes em uso de ventilação mecânica, contribuindo para a qualificação da assistência.

Objective: to analyze the clinical and demographic characteristics of patients on mechanical ventilation in the intensive care unit. Methods:a descriptive exploratory study with a quantitative approach, performed in two intensive care units, Fortaleza-Ceará, with 86 patients. Data were collected from medical records of patients, from April to July 2014. The results were analyzed using descriptive statistics, being exposed infigures and tables. The study was based on Resolution 466/12, approved with number 037/2011. Results:there was a predominance of males (62.8%) and age group aged 60 years (41.86%). The mean age of patientswas 54.27 years. With regard to medical diagnostics, as evidenced was AIDS (32.55%), followed by lung (18.63)and respiratory failure (11.62%). Regarding the device used for patient connection to the mechanicalventilator, 82.6% used tracheal tube. More than half of the patients used vaso active drugs (54.65%), and noradrenaline the most used. Concerning the use of sedation and / or analgesia over half used the two classesof drugs in combination. The neurological evaluation was performed mostly by Ramsay scale, with an averagescore of 5.16 reported by patients. Conclusions: The study allowed the characterization of patients using VM,contributing to the quality of care.

Evolução clínica dos pacientes em uso de ventilação mecânica em Unidade de Terapia Intensiva / Clinical outcome of patients on mechanical ventilation in Intensive Care Unit

Objetivo: analisar a evolução clínica dos pacientes em uso de ventilação mecânica (VM) internados em Unidade de terapia intensiva. Método: estudo exploratório descritivo, quantitativo, realizado na UTI de um hospital em Fortaleza-Ceará-Brasil, com 94 pacientes. Os dados foram coletados de janeiro a março de 2012 e expostos em tabelas e gráfico. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE nº 0419.0.000.042-11. Resultados: 53,19% dos pacientes eram do sexo masculino, com faixa etária predominante de 77 a 98 anos; 61,70% utilizaram somente o tubo orotraqueal, além de sedação, analgesia ou ambas. Após o desmame, 27,66% necessitaram de mais de um tipo de suporte não invasivo. A média de permanência na UTI foi de 26,5 dias e 60,64% evoluíram para óbito. Conclusão: o conhecimento do perfil dos pacientes internados em UTI sob VM é relevante, norteando a assistência pela equipe multiprofissional.(AU)

Objective: to analyze the clinical outcome of patients on mechanical ventilation (MV) in the intensive care unit. Method: this was a descriptive, quantitative exploratory study, performed in the ICU of a hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil, with 94 patients. Data were collected from January to March 2012 and reported in tables and graphics. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE no. 0419.0.000.042-11. Results: 53.19% of the patients were male, with predominant age group of 77-98 years old; 61.70% used only the endotracheal tube, and sedation, analgesia or both. After weaning, 27.66% required more than one type of non-invasive support. The mean ICU stay was 26.5 days and 60.64% died. Conclusion: the knowledge on the profile of ICU patients on MV is relevant, guiding assistance by the multidisciplinary team.(AU)

Objetivo: analizar la evolución clínica de los pacientes en uso de ventilación mecánica (VM) internados en unidad de cuidados intensivos. Método: estudio exploratorio descriptivo, cuantitativo, realizado en la UTI de un Hospital de Fortaleza- Ceará ­ Brasil, con 94 pacientes. Los datos fueron recogidos de enero a marzo de 2012 y reportados en tablas y gráficas. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAEE no 0419.0.000.042.11. Resultados: 53,19% de los pacientes eran del sexo masculino, con edades predominantes de 77 a 98 años; 61,70% utilizaron solamente el tubo orotraqueal, además de sedación, analgesia o ambas. Después del destete 27,66% necesitaron además de otro tipo de soporte no invasivo. La media de permanencia en la UCI fue de 26,5 días y 60,64% fueron muertos. Conclusión: el conocimiento del perfil de los pacientes internados en UTI bajo VM es relevante, guiando la asistencia por el equipo multiprofesional.(AU)