Perfil clínico e epidemiológico de pacientes assistidas em uma unidade de terapia intensiva materna do distrito federal / Perfil clínico y epidemiológico de las pacientes atendidas en una unidad de cuidados intensivos maternos en el distrito federal / Clinical and epidemiological profile of patients assisted in a maternal intensive care unit in the federal district

Objetivo: Caracterizar perfil de pacientes encaminhadas para a UTI materna de um hospital público do Distrito Federal. Método: estudo quantitativo de caráter descritivo, transversal e analítico, pautado em dados secundários retroativos obtidos através do livro de admissões da UTI Materna do Hospital Materno Infantil de Brasília, realizando um comparativo entre o ano de criação junho de 2013-2014 e junho de 2019-2020. A Análise estatística descritiva foi realizada por meio de frequência absoluta e frequência relativa. Resultados: Os dados evidenciaram público atendido é exclusivamente feminino, com maior prevalência da faixa etária entre 20 e 29 anos de idade, com média de 30,27 anos de idade. O diagnóstico prevalente foi de Pré-eclâmpsia (17,12%). A transferência para outros setores do mesmo hospital foi o principal desfecho. Conclusão: As causas obstétricas diretas representam a maior parte das internações no setor. Em geral, são mulheres jovens e com diagnostico prioritário de Síndromes Hipertensivas.(AU)

Objective: To characterize the profile of patients referred to the Maternal ICU of a public hospital in the Federal District. Method: quantitative study of descriptive, cross-sectional and analytical nature, based on retrospective secondary data obtained through the Maternal ICU admissions book of the Materno Infantil Hospital of Brasilia, making a comparison between the year of creation June 2013-2014 and June 2019-2020. Descriptive statistical analysis was performed using absolute frequency and relative frequency. Results: The data evidenced public attended is exclusively female, with a higher prevalence of the age group between 20 and 29 years old, with an average of 30.27 years old. The prevalent diagnosis was preeclampsia (17.12%). Transfer to other sectors of the same hospital was the main outcome. Conclusion: Direct obstetric causes represent most of the hospitalizations in the sector. In general, they are young women and with priority diagnosis of hypertensive syndromes.(AU)

Objetivo: Caracterizar el perfil de las pacientes referidas a la UCI materna de un hospital público del Distrito Federal. Método: estudio cuantitativo de carácter descriptivo, transversal y analítico, basado en datos secundarios retrospectivos obtenidos a través del libro de ingresos de la UCI Materna del Hospital Materno Infantil de Brasilia, realizando una comparación entre el año de creación junio 2013-2014 y junio 2019-2020. El análisis estadístico descriptivo se realizó mediante la frecuencia absoluta y la frecuencia relativa. Resultados: Los datos evidencian que el público atendido es exclusivamente femenino, con una mayor prevalencia del grupo de edad entre 20 y 29 años, con una media de 30,27 años. El diagnóstico más frecuente fue la preeclampsia (17,12%). El traslado a otros sectores del mismo hospital fue el principal resultado. Conclusión: Las causas obstétricas directas representan la mayor parte de las hospitalizaciones del sector. En general, son mujeres jóvenes y con diagnóstico prioritario de Síndromes Hipertensivos.(AU)

Abordagem terapêutica da dor em neonatos sob cuidados intensivos: uma breve revisão / Tratamiento del dolor en neonatos bajo cuidados intensivos: una breve revisión / Treatment of pain in neonates under intensive care: a brief review

Neste trabalho propõe-se analisar a produção científica brasileira sobre avaliação e abordagem terapêutica dador em neonatos sob cuidados intensivos. A revisãointegrativa foi realizada entre os meses de agostoe setembro de 2010,nas bases de dados da BVS e abrangeu publicações daúltima década. Dentre as publicações identificadas, foramselecionados 19 artigos que tratam diretamente sobre o tema pesquisado. A escala de avaliação mais utilizada paradiagnóstico da dor neonatal foi a NIPS. A partir dapesquisa, verificou-se que ainda há pouca intervenção, na prática, paratratar a dor vivenciada por neonatos durante procedimentos dolorosos no ambiente da UTIN. Dentre as principais medidaspara alívio da dor, encontra-se a administração deanalgésicos e o uso combinado de sucção não nutritiva e glicose oral. Oestabelecimento de métodos para avaliação e o tratamento da dor associado à sistematização da assistência deenfermagem podem contribuir positivamente para umaassistência mais humanizada.

The purpose of this paper is to analyze the Brazilian scientific production measurement and therapeuticapproach about the pain used on newborns under intensive care. The integrated review was conducted between Augustand September 2010, on the BVS databases and covered the last decade publications. From the identifiedpublications, 19articles, that directly deal with the research topic, were selected. The most used measurement scale for the neonatalpain diagnosis was the NIPS. From the research, itwas found that there is a low level of intervention, in practice, to treatthe pain experienced by neonates during painful procedures in the NICU environment. The administrationof analgesicsand the combined use of non-nutritive sucking and oral administration of glucose are among the main measures for painrelief. The establishment of methods for evaluationand the treatment of pain associated with the systematization ofnursing care can positively contribute to a more humanized assistance.

El propósito de este trabajo es analizar la producción científica brasileña de evaluación y enfoque terapéuticosobre el dolor utilizado en los recién nacidos en cuidados intensivos. La revisión integrativa se llevóa cabo entre agosto yseptiembre de 2010, sobre las bases de datos de BVSy cubrió la última década de las publicaciones. Delas publicacionesidentificadas, se seleccionaron 19 artículos, que tratan directamente con el tema de la investigación.La escala demedición más utilizada para el diagnóstico del dolor neonatal fue NIPS. De la investigación, se encontró que hay un bajonivel de intervención, en la práctica, para tratarel dolor experimentado por los recién nacidos durante los procedimientosdolorosos en el ambiente de la UTIN. Entre las principales medidas para aliviar el dolor, se puede encontrar laadministración de analgésicos y el uso combinado dela succión no nutritiva y la administración oral de glucosa. Elestablecimiento de métodos para la evaluación y eltratamiento del dolor asociado con la sistematización de los cuidadosde enfermería pueden contribuir positivamente a unaasistencia más humanizada.