Application to promote communication between midwives and Arabic-speaking women at antenatal care: Challenges met by researchers when developing content.

INTRODUCTION: Providing good communication is at the core of recent international guidelines for improving women's outcomes at birth. Communication barriers are identified as major obstacles to providing effective and equal care among foreign-born women. There is a need for accurate communication tools in antenatal care. The aim of this study was to describe challenges met by researchers when developing culturally sensitive content in a Swedish-Arabic application for communication support at antenatal care in Sweden. METHODS: A co-design methodology was used for the development of the application, entailing collaboration between users and researchers in five different phases: users' needs and preferences, development, field testing I, refinement, and field testing II. RESULTS: Five challenges emerged: evidence-based information, time frame, realistic photographs, norm-critical perspective, and cultural issues. One challenge was to meet the needs of the users and combine it with information following evidence-based obstetric welfare guidelines. It was also challenging to produce short informational videos that could be adjusted for the duration of the visit with the midwife without omitting important information and to produce photographs which can become outdated. It was also a challenge to portray a less clinical environment and to maintain parents' integrity. It was also challenging to produce norm-critical content from the women's perspective. CONCLUSIONS: When developing content of an application for antenatal care, converting content proposals into a finished product is challenging. Collaboration between a cross-disciplinary research team, midwives and target-language women is essential to ensure that the content is usable and reliable.

Midwives experiences of caring for immigrant women at antenatal care.

OBJECTIVE: The aim of this study was to describe Swedish midwives' experiences of caring for immigrant women at antenatal care clinics. METHODS: Five group interviews and one individual interview were conducted with 16 midwives working in the maternity care. The interviews were transcribed and analysed with latent content analysis. RESULTS: Three main categories emerged: 1) Be able to convey and receive information. Communication was influenced by the women's educational level and previous experiences. The interpreter's competence was of great importance, but also if the midwife was able to create a trusting relationship with the woman. 2) Experience other cultures. The midwife's duties and responsibilities differed from the woman's expectations of the visit. The woman's family was of great importance and influential. 3) Midwife's role and work situation. Midwives' working conditions were challenged and they developed strategies to cope with this; however, they desired support and time for reflection and processing. CONCLUSION: Communication difficulties were cultural and linguistic in nature, and required extra care. This can be achieved if the midwife has time, but also support in managing cultural differences. In the future, new communication tools and ways of communicating must be developed.

Post cardiac arrest care and follow-up in Sweden - a national web-survey.

BACKGROUND: Recent decades have shown major improvements in survival rates after cardiac arrest. However, few interventions have been tested in order to improve the care for survivors and their family members. In many countries, including Sweden, national guidelines for post cardiac arrest care and follow-up programs are not available and current practice has not previously been investigated. The aim of this survey was therefore to describe current post cardiac arrest care and follow-up in Sweden. METHODS: An internet based questionnaire was sent to the resuscitation coordinators at all Swedish emergency hospitals (n = 74) and 59 answers were received. Quantitative data were analysed with descriptive statistics and free text responses were analysed using manifest content analysis. RESULTS: Almost half of the hospitals in Sweden (n = 27, 46 %) have local guidelines for post cardiac arrest care and follow-up. However, 39 % of them reported that these guidelines were not always applied. The most common routine is a follow-up visit at a cardiac reception unit. If the need for neurological or psychological support are discovered the routines are not explicit. In addition, family members are not always included in the follow-up. CONCLUSIONS: Although efforts are already made to improve post cardiac arrest care and follow-up, many hospitals need to focus more on this part of cardiac arrest treatment. In addition, evidence-based national guidelines will have to be developed and implemented in order to achieve a more uniform care and follow-up for survivors and their family members. This national survey highlights this need, and might be helpful in the implementation of such guidelines.