Apoio recebido por mães adolescentes no processo de aleitamento materno / Support received by adolescent mothers in the maternal breastfeeding process

Objetivo: identificar o apoio recebido por mães adolescentes para o processo de aleitamento materno.Método: estudo descritivo, de campo, com abordagem qualitativa. Participaram nove mães adolescentes, nafaixa etária entre os dez e 19 anos, amamentando ou não, cadastradas em uma Estratégia Saúde da Família.Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e submetidos à análise temática.Resultados: o conhecimento sobre o aleitamento materno advém da observação de mulheres com quem asadolescentes conviviam e de experiências anteriores. Algumas referiram seus benefícios, embora de formasucinta e remetidos apenas à saúde da criança. Evidenciou-se uma lacuna em relação às orientações dosprofissionais da saúde no pré-natal e puerpério. Conclusão: a experiência de amamentar durante aadolescência pode acontecer de forma satisfatória e eficaz, desde que as mães adolescentes recebem apoioda família e profissionais de saúde.

Vivência da amamentação por mães adolescentes: experiências positivas, ambivalências e dificuldades / Experiencia de lactancia materna por madres adolescentes: vivencias positivas, ambivalencias y dificultades / Teen mothers experiencing breastfeeding: positive experiences, ambivalences and difficulties

Objetivo: compreender a vivência da amamentação em mães adolescentes.Método: pesquisa qualitativa desenvolvida em uma Estratégia Saúde da Família de um município da fronteira oeste do Rio Grande do Sul. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com nove mães adolescentes no período de abril a maio de 2016. A análise de dados foi do tipo temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, parecer nº 1.504.471. Resultados: os resultados foram discutidos a partir das categorias: experiências positivas vivenciadas na amamentação, ambivalências vivenciadas na amamentação e dificuldades enfrentadas na amamentação. Conclusão:sugere-se que os enfermeiros, nos diversos espaços de educação em saúde, mobilizem estratégias de aconselhamento que oportunizem às mães adolescentes expressarem suas dificuldades, promovendo e protegendo a amamentação.

Aim: to understand the breastfeeding experience in teen mothers. Method: qualitative research developed in a Family Health Strategy in a town in western Rio Grande do Sul. Semi-structured interviews were carried out with nine teen mothers from April to May 2016. We used the thematic-type analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, opinion n. 1.504.471. Results: results were discussed based on the categories: positive experiences in breastfeeding, ambivalences experienced in breastfeeding and difficulties faced in breastfeeding. Conclusion: it is suggested to nurses that they mobilize, in health education environments, counseling strategies that provide opportunities for teen mothers to express their difficulties, promoting and protecting breastfeeding.

Objetivo: Comprender la experiencia de la lactancia materna en madres adolescentes. Método: Investigación cualitativa desarrollada en una Estrategia de Salud de la Familia de una ciudad de la frontera oeste del Rio Grande do Sul. Fueron realizadas entrevistas semiestructuradas con nueve madres adolescentes en el periodo de abril hasta mayo de 2016. El análisis de los datos fue del tipo temática. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, parecer nº 1.504.471. Resultados: Los resultados fueron discutidos a partir de las categorías: experiencias positivas de la lactancia materna, ambivalencias en la lactancia materna y las dificultades en la lactancia materna. Conclusión: se sugiere que los enfermeros, en los varios espacios de educación en salud, movilicen estrategias de asesoramiento que traigan oportunidad a las madres adolescentes expresar sus dificultades, promoviendo y protegiendo la lactancia materna.