[Description of bilateral hydrocele of the canal of Nück. Clinical case]. / Descrizione di idrocele bilaterale del canale di Nück. Osservazioni cliniche.

A case of Nück's hydrocele is described. Hydrocele is not a rare condition but is often incorrectly diagnosed as a cyst or abscess of Bartolino's gland. It is vital to ascertain the presence of an external oblique inguinal hernia which has the same pathogenesis. This association occurs in 30-40% of hydrocele cases.

[Voluntary interruption of pregnancy in an area hospital on the outskirts of Turin]. / L'interruzione volontaria di gravidanza in un ospedale zonale del circondario di Torino.

Data pertaining to a series of 457 cases of voluntary termination of pregnancy at the Rivoli Infirmary Obstetrics and Gynaecology Division are presented. The patients were divided into three groups by weeks of amenorrhoea. The parameters investigated were: age, parity, previous spontaneous and artificial abortions, and complications observed 60 days after the operation. Percentage data were evaluated in terms of age, marital status, number of children, socioeconomic group, and reasons for termination. Lastly, percentages of dissent and consent on the part of the male partner were also worked out.

PIP: Data pertaining to a series of 457 cases of voluntary termination of pregnancy at the Rivoli Infirmary Obstetrics and Gynaecology Division are presented. The patients were divided into 3 groups by weeks of amenorrhoea. The parameters investigated were: age, parity, previous spontaneous and artificial abortions, and complications observed 60 days after the operation. Percentage data were evaluated in terms of age, marital status, number of children, socioeconomic group, and reasons for termination. Lastly, percentages of dissent and consent on the part of the male partner were also worked out. (Author's modified)