RESUMO
PURPOSE: To provide quantitative information on glucose utilization in cone-dominant ground squirrel retinas. METHODS: Ground squirrel eyecups were incubated in medium containing (14)C-glucose, and the production of (14)CO(2) was measured. Measurements were also made of lactic acid production (glycolysis). Nuclear magnetic resonance (NMR) was used to track metabolites generated from (13)C-1 glucose. RESULTS: Ground squirrel eyecups produced lactate at a high rate and exhibited normal histology. Light-adaptation reduced glycolysis by 20%. Ouabain decreased glycolysis by 25% and decreased (14)CO(2) production by 60%. Blockade of glutamate receptors had little effect on the glycolysis and (14)CO(2) produced. When metabolic responses were restricted to photoreceptors, light caused a 33% decrease in (14)CO(2) production. The rate of (14)CO(2) production was less than 10% of lactate production. Lactate was the major product formed from (13)C-glucose. Other (13)C-labeled compounds included glutamate, aspartate, glutamine, alanine, taurine, and GABA. Lactate was the only product detected in the medium bathing the ground squirrel retinas. The rod-dominant rat retina exhibited a similar pattern of metabolites formed from glucose. CONCLUSIONS: Lactate, not CO(2), is the major product of glucose metabolism in both ground squirrel and rat retinas. Active Na(+) transport, however, depends more on ATP produced by mitochondria than by glycolysis. A relatively high fraction of ATP production from glycolysis and glucose oxidation continues in the absence of active Na(+) pumping and glutamatergic transmission. Major neurotransmitters are synthesized from the aerobic metabolism of glucose; anoxia-induced impairment in retinal synaptic transmission may be due to depletion of neurotransmitters.