Translation Into Spanish and Proposal to Modify the Orchard Sports Injury Classification System (OSICS) Version 12.

PURPOSE: To publish the Spanish translation of Version 12 of the sports injury classification system called Orchard Sports Injury Classification System and propose a modification to include a numerical code that reflects the impact of the injury on sports functionality. METHODS: The members of the working group on the epidemiology of sports injury, of the Group for the Study of the Muscle-Tendon System (GESMUTE), and of the Spanish Society of Sports Traumatology (SETRADE), carried out a bibliographical review on the epidemiological classification systems of injuries, 3 face-to-face consensus meetings, and various online pieces of work, following the Delphi work methodology. RESULTS: The Spanish translation of Version 12 of the Orchard Sports Injury Classification System is fully accessible and free of charge at https://gesmute.es/traduccion-espanola-osics-12/. The current project proposes to add, at the end of the current coding system of Version 12, a numerical code (0: No Functional impairment; 1: Limits Sports Activity; 2: Prevents Sports Activity; 3: Limits Daily Life Activities), to indicate any functional repercussions caused by the injury. CONCLUSION: We present the Spanish translation of Version 12 of the Orchard Sports Injury Classification System. We propose as an improvement the inclusion of functionality criteria in sports injury classifications; more specifically, our proposal could be an improvement to the Orchard Sports Injury Classification System Version 12.

Spanish Consensus Statement: Clinical Management and Treatment of Tendinopathies in Sport.

On October 15, 2016, experts met at Clínica CEMTRO in Madrid, Spain, under the patronage of the Spanish Society for Sports Traumatology (SETRADE), the Spanish Society of Sports Medicine (SEMED), the Spanish Association of Medical Services for Football Clubs (AEMEF), the Spanish Association of Medical Services for Basketball Clubs (AEMB), F.C. Barcelona, and Clínica CEMTRO. The purpose was to consider the most appropriate clinical management and treatment of tendinopathies in sports, based on proven scientific data described in the medical literature as well as on each expert's experience. Prior to the meeting, each expert received a questionnaire regarding clinical management and treatment of tendinopathies in sports. The present consensus document summarizes the answers to the questionnaire and the resulting discussion and consensus regarding current concepts on tendinopathies in sports.

Spanish Consensus Statement: The Treatment of Muscle Tears in Sport.

On the 21st of March, 2015, experts met at Clínica CEMTRO in Madrid, Spain, under the patronage of The Spanish Society for Sports Traumatology (SETRADE), The Spanish Federation of Sports Medicine (FEMEDE), The Spanish Association of Medical Services for Football Clubs (AEMEF), and The Spanish Association of Medical Services for Basketball Clubs (AEMB) with the aim of establishing a round table that would allow specialists to consider the most appropriate current general actions to be taken when treating muscle tears in sport, based on proven scientific data described in the medical literature. Each expert received a questionnaire prior to the aforementioned meeting comprising a set of questions concerning therapeutic indications generally applied in the different stages present during muscle repair. The present Consensus Document is the result of the answers to the questionnaire and resulting discussion and consensus over which are the best current indications in the treatment of muscle tears in sport. Avoiding immobilization, not taking nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) randomly, fostering early mobilization, increasing vascularization of injured, site and regulating inflammatory mechanisms-without inhibiting these from the early stages of the recovery period-all stood out as main points of the Consensus Document. Additionally, there is controversy concerning cell stimulation techniques and the use of growth factors or cell inhibitors. The decision concerning discharge was unanimous, as was the criteria considered when it came to performing sport techniques without pain.