Complicaciones obstétricas y perinatales de la amniocentesis genética del segundo trimestre en las gestaciones gemelares / Obstetrical and perinatal complications of mid-trimester genetic amniocentesis in twin pregnancies

Objetivo: Evaluar el resultado de la amniocentesis del segundo trimestre en las gestaciones gemelares. Diseño: Estudio descriptivo retrospectivo. Institución: Unidad de Diagnóstico Prenatal, Hospital Universitario Miguel Servet, Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud, Zaragoza, España. Participantes: Mujeres con gestaciones gemelares. Métodos: Se realizó un estudio mediante la base de datos informatizada y la revisión de las historias clínicas de las pacientes atendidas entre enero de 2004 y febrero de 2008. Las gestaciones gemelares sometidas a amniocentesis fueron comparadas con las gestaciones simples también sometidas a la técnica y con las gestaciones gemelares no sometidas a amniocentesis. Principales medidas de resultados: Complicaciones obstétricas y perinatales. Resultados: Durante los cuatro años del estudio se realizaron 4 263 amniocentesis, de las cuales 112 casos correspondieron a gestaciones gemelares y 4 151 a gestaciones simples. La edad materna avanzada y la ansiedad fueron las indicaciones más frecuentes de amniocentesis. La pérdida fetal durantelas 4 semanas posteriores al procedimiento fue de 1,78% para las gestaciones gemelares y 0,40% para las gestaciones únicas. Las gestaciones gemelares que se sometieron a una amniocentesis genética no presentaron otras complicaciones obstétricas ni peores resultados perinatales. Conclusiones: Basándonos en nuestros datos y los reflejados por estudios previos podemos decir que las gestaciones gemelares sometidas a una amniocentesis del segundo trimestre tienen un riesgo de pérdida fetal ligeramente superior a las gestaciones simples. No obstante, en manos de operadores experimentados, la amniocentesis es una técnica segura y efectiva para el diagnóstico prenatal en las gestaciones gemelares.

Objectives: To determine genetic mid-trimester amniocentesis outcomes in twin gestations. Design: Descriptive retrospective study. Setting: Prenatal Diagnosis Unit, Hospital Universitario Miguel Servet, Instituto Aragones de Ciencias de la Salud, Zaragoza, España. Patients: Women with twin gestations. Methods: Computerized database and medical records of pregnant women attended from January 2004 to February 2008 were reviewed. Twin pregnancies undergoing amniocentesis were compared with singleton pregnancies also exposed to amniocentesis and with unexposed twin pregnancies. Main outcome measures: Obstetrical and perinatal complications. Results: During the four years study 4 263 amniocentesis were performed, 112 in twin gestations and 4 151 in singleton gestations. Advanced maternal age and anxiety were the most common indications for amniocentesis. Fetal loss within four weeks after the procedure was 1,78% for twin pregnancies and 0,40% for singleton pregnancies.Twin gestations exposed to amniocentesis did not present other obstetrical complications or worse neonatal results. Conclusions: Based on our data and previous studies, we can advise patients undergoing mid-trimester twin amniocentesis that fetal loss rate may be slightly higher than for singleton amniocentesis. Although in hands of experienced operators amniocentesis is a safe and effective technique for prenatal diagnosis in twin gestations.

Complicaciones perinatales de la hiperdatia gestacional / Perinatal complications of post-term pregnancy

Objetivo. El propósito de este estudio es evaluar la morbilidad y mortalidad perinatales asociadas a las gestaciones que finalizan en la semana 41. Sujetos y métodos. Se ha diseñado un estudio de cohortes históricas. Los resultados perinatales de 230 gestaciones de 41 semanas se compararon con 234 gestaciones que finalizaron entre las 37 y las 40 semanas de gestación en el Hospital Universitario Miguel Servet en 2005. Resultados. Las tasas de oligoamnios, líquido amniótico teñido, macrosomía, puntuación en el test de Apgar a los 5minutos < 7 y valores bajos de pH arterial umbilical aumentan a las 41 semanas de gestación respecto a los embarazos entre las 37 y 40 semanas de gestación (significación estadística p<0,05). Conclusiones. Se ha encontrado que la tasa de complicaciones perinatales se incrementa cuando se alcanza la semana 41 de gestación. La apropiada investigación de este hecho es importante en la determinación de la edad gestacional a la cual el riesgo de continuar el embarazo supera el riesgo de una inducción de parto(AU)

Objective. The aim of this study was to evaluate the perinatal morbidity and mortality associated with pregnancies ending at 41 weeks. Subjects and methods. We designed a retrospective cohort study. The perinatal outcomes of 230 pregnancies ending at 41 weeks’ gestation were compared with those of 234 pregnancies ending at between 37 and 40 weeks’ gestation at the Miguel Servet University Hospital in 2005. Results. The rates of oligohydramnios, meconium-stained amniotic fluid, macrosomia, 5-minute Apgar score < 7 and low umbilical artery pH were all increased at 41 weeks’ gestation compared with pregnancies ending at between 37 and 40 weeks’ gestation (P<.05). Conclusions. We found that the rates of perinatal complications increased as pregnancy was prolonged to 41 weeks. Accurate investigation of these rates is important to determine the gestational age at which the risk of continuing the pregnancy outweighs the risk of labor induction(AU)

[Prenatal diagnosis of retroperitoneal neuroblastoma. Case report]. / Diagnóstico prenatal de neuroblastoma retroperitoneal. Reporte de un caso.

Neuroblastoma is the foremost malignant neoplasm of the fetus and neonate. It is a tumor of the sympathetic nervous system that originates from the neural crest which etiology is largely unknown. Due to its general variability in outcome, neuroblastoma has long been considered one of the most enigmatic of cancers. Although technological advances in ultrasonography have possible intrauterine detection, prenatal diagnosis is still a rare event. This kind of tumor has a high morbidity and mortality rate due to the metastatic risk. Early detection of the tumor is critical to improve outcome. We report a case of retroperitoneal neuroblastoma diagnosed at 32 week of gestation.

Adenocarcinoma de pulmón en gestante / Lung cancer in pregnancy

El cáncer de pulmón es la neoplasia más frecuente en los países desarrollados y la primera causa de mortalidad por cáncer en el varón, con un alarmante incremento en la mujer en los últimos años. Su diagnóstico durante el embarazo es infrecuente, pero su incidencia está aumentando en los últimos años. Parece tener un comportamiento más agresivo y diagnosticarse en estadios más avanzados durante la gestación. La elección del tratamiento más apropiado es difícil y no existe suficiente información para establecer su manejo. Presentamos el caso de una gestante de 38 años diagnosticada de cáncer de pulmón estadio IIIA, a las 27 semanas. Se decidió finalizar gestación en la semana 29 y, al tratarse de una tumoración no resecable, se le realizó un tratamiento combinado con quimioterapia y radioterapia (AU)

Lung cancer is the most common neoplasm in developed countries and the first cause of cáncer related death in men, although currently there has been a significant increase in women. It remains arare condition during pregnancy, but the association of lung cancer and gestation has been increasing in recent years. It seems to be more aggressive and diagnosed mainly at advances stages during pregnancy. Choosing the most appropriate treatment is very difficult and there is not enough information to establish the management. We report a case of a 38 year-old pregnant woman with stage IIIA lung adenocarcinoma diagnosed in the 27th week. At week 29 a decision was made to terminate the pregnancy. As the tumour was unrespectable, she subsequently underwent combined chemotherapy and radiotherapy (AU)

Hemorragia intracraneal secundaria a rotura de malformación arteriovenosa cerebral en la gestación: caso clínico / Intracranial hemorrhage due to cerebral arteriovenous malformation during pregnancy

Las hemorragias intracraneales secundarias a un aneurisma arterial o malformación arteriovenosa son infrecuentes, pero grave complicación del embarazo. Exponemos a continuación el caso clínico de una primigesta, controlada en nuestro servicio, que sufrió una hemorragia subaracnoidea en la semana 15 de embarazo; fue tratada de modo conservador. La extracción fetal se realizó en la semana 37 mediante cesárea. Unos meses después se procedió al tratamiento del nido de la malformación con radiocirugía