Selección de variantes Bvg- de Bordetella pertussis / Selection of Bordetella pertussis Bvg- variants

Las cepas virulentas (Bvg+) de Bordetella pertussis expresan numerosos factores de virulencia. Estos factores están regulados por el locus bvg en respuesta a estímulos ambientales, a través del proceso reversible de modulación antigénica. A su vez, mutaciones en el locus bvg originan variantes avirulentas (Bvg-) que no expresan factores de virulencia en ninguna condición de cultivo. En este trabajo hemos seleccionado variantes espontáneas Bvg- de B. pertussis Tohama I y 10536, potencialmente útiles para el estudio de marcadores de virulencia, utilizando como medios selectivos Stainer-Scholte agarizado suplementado con 1 o/o de Casamino-acids (SSA-CAS) y Jones-Kendrick con 0,20 microgramos/ml de eritromicina (JK-Ery). Paralelamente hemos estudiado la eficiencia de recuperación de células de B. pertussis Tohama 1, 10536 y 40103 (cepas Bvg+) y de la cepa Bvg- 347 (control del fenotipo avirulento) en SSA-CAS y en Steiner-Scholte agarizado (SSA), y analizado el fenotipo de las células recuperadas a partir de ellos. Para la caracterización fenotípica se utilizaron los siguientes marcadores de fase virulenta: producción de hemólisis, producción de hemaglutininas y perfiles de proteínas de fracciones enriquecidas en membrana externa. Las tres cepas Bvg+ ensayadas mostraron diferente comportamiento en estos medios. B. pertussis Tohama 1 y 10646 no crecieron en SSA, mientras que la eficiencia de recuperación en el medio SSA-CAS fue inferior al 0,001 o/o, obteniéndose variantes Bvg- estables de la cepa Tohama 1, en cambio la cepa 10536 sufrió el fenómeno de modulación, ya que recuperó el fenotipo virulento al ser subcultivada en Bordel-Gengou. El medio JK-Ery permitió seleccionar variantes Bvg- estables de B. pertussis Tohama 1 y 10536. B. pertussis 40103 mostró alta eficiencia de recuperación en SSA y SSA-CAS y retuvo el fenotipo virulento en todos los medios ensayados. Por otra parte, B. pertussis 347, a pesar de ser avirulenta, presento una eficiencia de recuperación pobre en SSA y un crecimiento escaso en JK-Ery, corroborando que no todas las cepas Bv- adquieren la capacidad de crecer en medios que resultan inhibitorios para muchas cepas virulentas

Selección de variantes Bvg- de Bordetella pertussis / Selection of Bordetella pertussis Bvg- variants

Las cepas virulentas (Bvg+) de Bordetella pertussis expresan numerosos factores de virulencia. Estos factores están regulados por el locus bvg en respuesta a estímulos ambientales, a través del proceso reversible de modulación antigénica. A su vez, mutaciones en el locus bvg originan variantes avirulentas (Bvg-) que no expresan factores de virulencia en ninguna condición de cultivo. En este trabajo hemos seleccionado variantes espontáneas Bvg- de B. pertussis Tohama I y 10536, potencialmente útiles para el estudio de marcadores de virulencia, utilizando como medios selectivos Stainer-Scholte agarizado suplementado con 1 o/o de Casamino-acids (SSA-CAS) y Jones-Kendrick con 0,20 microgramos/ml de eritromicina (JK-Ery). Paralelamente hemos estudiado la eficiencia de recuperación de células de B. pertussis Tohama 1, 10536 y 40103 (cepas Bvg+) y de la cepa Bvg- 347 (control del fenotipo avirulento) en SSA-CAS y en Steiner-Scholte agarizado (SSA), y analizado el fenotipo de las células recuperadas a partir de ellos. Para la caracterización fenotípica se utilizaron los siguientes marcadores de fase virulenta: producción de hemólisis, producción de hemaglutininas y perfiles de proteínas de fracciones enriquecidas en membrana externa. Las tres cepas Bvg+ ensayadas mostraron diferente comportamiento en estos medios. B. pertussis Tohama 1 y 10646 no crecieron en SSA, mientras que la eficiencia de recuperación en el medio SSA-CAS fue inferior al 0,001 o/o, obteniéndose variantes Bvg- estables de la cepa Tohama 1, en cambio la cepa 10536 sufrió el fenómeno de modulación, ya que recuperó el fenotipo virulento al ser subcultivada en Bordel-Gengou. El medio JK-Ery permitió seleccionar variantes Bvg- estables de B. pertussis Tohama 1 y 10536. B. pertussis 40103 mostró alta eficiencia de recuperación en SSA y SSA-CAS y retuvo el fenotipo virulento en todos los medios ensayados. Por otra parte, B. pertussis 347, a pesar de ser avirulenta, presento una eficiencia de recuperación pobre en SSA y un crecimiento escaso en JK-Ery, corroborando que no todas las cepas Bv- adquieren la capacidad de crecer en medios que resultan inhibitorios para muchas cepas virulentas (AU)

Prevalencia de los marcadores serológicos del virus de la hepatitis B y respuesta a la inmunización activa en un instituto de personas subnormales / Prevalence of serological hepatitis B markers and response to active immunization in an institution for mentally subnormal patients

En un instituto para personas con diversos niveles de deficiencia mental, y el personal encargado de su cuidado, se estudia la prevalencia de la infección con virus de hepatitis B (HBV). Un 70 por ciento de los internados mostró uno o más marcadores indicadores de infección con HBV, mientras que el personal mostró un nivel de prevalencia del 12 por ciento que compara con el de la población de donantes de sangre en la Argentina. Los resultados obtenidos en el personal de atención indican que éste tiene inclusive menor riesgo que los empleados hospitalarios tomados globalmente. Los indicadores epidemiológicos observados y el encuadre de la experiencia documentada muestran el alto riesgo de infección por Hepatitis en este sistema de interacción. En forma inmediata se instaló un programa de vacunación de los susceptibles (sin ningún marcador positivo) lográndose una respuesta de anticuerpos a los 330 días en el 100 por ciento de los internados. Como corolario se propone ajustar las normas nacionales de vacunación actuales, incluyendo en primera prioridad a los internos en asilos de este tipo, que actualmente figuran en segunda

Prevalencia de los marcadores serológicos del virus de la hepatitis B y respuesta a la inmunización activa en un instituto de personas subnormales / Prevalence of serological hepatitis B markers and response to active immunization in an institution for mentally subnormal patients

En un instituto para personas con diversos niveles de deficiencia mental, y el personal encargado de su cuidado, se estudia la prevalencia de la infección con virus de hepatitis B (HBV). Un 70 por ciento de los internados mostró uno o más marcadores indicadores de infección con HBV, mientras que el personal mostró un nivel de prevalencia del 12 por ciento que compara con el de la población de donantes de sangre en la Argentina. Los resultados obtenidos en el personal de atención indican que éste tiene inclusive menor riesgo que los empleados hospitalarios tomados globalmente. Los indicadores epidemiológicos observados y el encuadre de la experiencia documentada muestran el alto riesgo de infección por Hepatitis en este sistema de interacción. En forma inmediata se instaló un programa de vacunación de los susceptibles (sin ningún marcador positivo) lográndose una respuesta de anticuerpos a los 330 días en el 100 por ciento de los internados. Como corolario se propone ajustar las normas nacionales de vacunación actuales, incluyendo en primera prioridad a los internos en asilos de este tipo, que actualmente figuran en segunda (AU)

Prevalencia de los anticuerpos contra el virus A de la hepatitis (VAH) en donantes de sangre de 13 países y territorios del hemisferio occidental / Prevalence of antibodies to hepatitis A virus (HAV) in blood donors of 13 Western Hemisphere countries and territories

Los resultados de una encuesta con 7.342 muestras de sangre de 13 países y territorios de las Américas indican una elevada prevalencia de los anticuerpos contra el virus A de la hepatitis en esa Región. Los resultados señalan también una correlación significativa entre la ausencia de dichos anticuerpos y la ausencia de marcadores indicativos de infección por el virus B de la hepatitis (AU)

Prevalencia de los anticuerpos contra el virus A de la hepatitis (VAH) en donantes de sangre de 13 países y territorios del hemisferio occidental / Prevalence of antibodies to hepatitis A virus (HAV) in blood donors of 13 Western Hemisphere countries and territories

Los resultados de una encuesta con 7.342 muestras de sangre de 13 países y territorios de las Américas indican una elevada prevalencia de los anticuerpos contra el virus A de la hepatitis en esa Región. Los resultados señalan también una correlación significativa entre la ausencia de dichos anticuerpos y la ausencia de marcadores indicativos de infección por el virus B de la hepatitis (AU)

Aislamiento de virus rábico de murciélagos insectívoros en Córdoba, Argentina / Isolation of rabies virus from insectivorous bats in Cordoba, Argentina

In 1963, the Córdoba Public Health Service initiated an Antirrabies Program which was directed by Dr. José M. Vanella. By that time Córdoba, a city of about 900,000 inhabitants, had 100 to 400 cases of laboratory confirmed dog rabies per year. Since 1967 no cases of urban rabies have been detected

A permanent program of dog vaccination and rabies surveillance is maintained by the local Health Service. A new reason for increasing efforts in control measures has come about after the finding of bat rabies in Córdoba

Three out of 81 Tadarida brasiliensis brasiliensis were found infected with rabies virus. This fact was demonstrated by Seller's method, immunofluorescence and specific neutralization of the recovered agents. There is no available information on the ecology of these bats in the Province, and we think it will be of great interest to find out whether or not they are migratory bats(AU)

Aislamiento de virus rábico de murciélagos insectívoros en Córdoba, Argentina / Isolation of rabies virus from insectivorous bats in Cordoba, Argentina

In 1963, the Córdoba Public Health Service initiated an Antirrabies Program which was directed by Dr. José M. Vanella. By that time Córdoba, a city of about 900,000 inhabitants, had 100 to 400 cases of laboratory confirmed dog rabies per year. Since 1967 no cases of urban rabies have been detected

A permanent program of dog vaccination and rabies surveillance is maintained by the local Health Service. A new reason for increasing efforts in control measures has come about after the finding of bat rabies in Córdoba

Three out of 81 Tadarida brasiliensis brasiliensis were found infected with rabies virus. This fact was demonstrated by Seller's method, immunofluorescence and specific neutralization of the recovered agents. There is no available information on the ecology of these bats in the Province, and we think it will be of great interest to find out whether or not they are migratory bats(AU)