Síndrome de Fitz-Hugh-Curtis como causa de dolor agudo en hipocondrio derecho en paciente en edad fértil / Fitz-Hugh-Curtis's syndrome because of intense pain in the right hypochondrium in patient in fertile age

Introducción: el síndrome de Fitz-Hugh-Curtis consiste en una perihepatitis, secundaria a una enfermedad inflamatoria pélvica, que puede debutar como dolor agudo en hipocondrio derecho sin acompañarse de la sintomatología clásica de dolor en hipogastrio, dispareunia y leucorrea maloliente. Caso clínico: en este artículo presentamos el caso de una mujer de 18 años que debutó con un dolor agudo en hipocondrio derecho como consecuencia de un Sd. Fitz-Hugh-Curtis y a propósito del caso hacemos una revisión de la literatura existente. Discusión: esta inusual presentación de la enfermedad inflamatoria pélvica hace que todavía continúe siendo un proceso infradiagnosticado, pero que es necesario tener en cuenta al realizar el diagnóstico diferencial de un dolor agudo en hipocondrio derecho en una paciente en edad fértil, ya que en la mayoría de casos la sintomatología mejora con el tratamiento antibiótico, por lo que el pronóstico es muy favorable

Introduction: Fitz-Hugh-Curtis's syndrome consists of a secondary perihepatitis to an inflammatory pelvic disease that can begin with an intense pain in right hypochondrium without being accompanied by the classic symptomatology of pain in hypogastrium, dispareunia and malodorous leucorrea. Clinical Case: In this article, it is presented the case of an 18 years old woman who begins with an intense pain in right hypochondrium as a consequence of a Fitz-Hugh-Curtis's syndrome and regarding the case, we do a review of the current literature. Discussion: This unusual presentation of the inflammatory pelvic disease makes that it still continues being a infradiagnosed process, but which is necessary to keep in mind when we carry out the differential diagnosis of an intense pain in the right hypochondrium in a patient in fertile age, since in the majority of cases, the symptomatology improves with the antibiotic treatment, for what the prognosis is very favorable

Diagnóstico prenatal de síndrome de 'De la Chapelle' / Antenatal diagnosis of 'De la Chapelle' syndrome

Introducción: diagnóstico de las alteraciones morfológicas e histológicas y sus consecuencias postnatales que conlleva el diagnóstico intraútero del síndrome de De la Chapelle. Caso clínico: seguimiento gestacional de un caso de síndrome de De la Chapelle diagnosticado intraútero en ecografía morfológica. Se diagnostica de traslación génica en cariotipo mostrando las alteraciones evidentes al síndrome. Discusión: el diagnóstico intraútero precoz del síndrome de De la Chapelle constituye un hallazgo de gran valía en el tratamiento posterior de sus complicaciones (AU)

Background: To describe the morphological and histological alterations and postnatal consequences involved in an intrauterine diagnosis of De la Chapelle syndrome. Case report: Follow-up of a case of gestational De la Chapelle syndrome diagnosed on the basis of morphological ultrasound images. We diagnosed genetic translational alterations in the karyotype, revealing the syndrome. Discussion: Early intrauterine diagnosis of De la Chapelle syndrome is extremely useful in the subsequent treatment of its complications (AU)