Bioética y pandemia / Bioethics and pandemic

Se describen las recomendaciones y los principios éticos para la asignación de recursos en la organización y práctica de la salud pública en el marco de pandemias originadas por enfermedades infecciosas. Durante las pandemias, las capacidades humanas y los recursos materiales disponibles para dar respuesta a las necesidades suelen verse sobrepasados. En este escenario se deberán adoptar múltiples decisiones, muchas de ellas difíciles, acerca de cómo, dónde, cuándo y a quién asignar esos recursos. Para ayudar a los médicos a sortear estos desafíos, las instituciones deberían contar con personal abocado al triage, comités de expertos y de ética que ayuden a aplicar estas recomendaciones, asistir en la toma de decisión o realizar elecciones, liberando al médico de esa pesada carga.

Recommendations and ethical principles for the allocation of resources in the organization and practice of public health in the context of pandemics caused by infectious diseases are described. During pandemics, the human capacities and material resources available to respond to needs are often overwhelmed. In this scenario, multiple decisions will have to be made, many of them difficult, about how, where, when and to whom to allocate those resources. To help physicians overcome these challenges, institutions should have triage staff, expert and ethics committees to help implement these recommendations, assist in decision-making or make choices, freeing the physician from that heavy burden.

Fabricación de prótesis a medida para neurocirugía basada en tecnología de impresión 3D / Manufacture of customized prostheses for neurosurgery based on 3D printing technology

Existen casos en cirugía craneal que requieren reconstrucción de defectos óseos por trauma, corrección defectos congénitos, infección de plaqueta ósea, entre otros. El principal objetivo de la reconstrucción de un defecto óseo en la zona craneal es proveer de protección a regiones y órganos vulnerables (cerebro, coberturas meníngeas). Se estudian alternativas con la finalidad de realizar un procedimiento que garantice buenos resultados estéticos y funcionales. Por ello se propuso desarrollar moldes utilizando impresión 3D de bajo costo para confección en quirófano de craneoplastías personalizadas en pacientes craniectomizados.

There are cases in cranial surgery that require reconstruction of bone defects due to trauma, correction of congenital defects, bone platelet infection, among others. The main objective of the reconstruction of a bone defect in the cranial area is to provide protection to vulnerable regions and organs (brain, meningeal coverages). Alternatives are studied in order to perform a procedure that guarantees good aesthetic and functional results. For this reason, it was proposed to develop molds using low cost 3D printing for the manufacture in the operating room of personalized cranioplasty in craniectomized patients.

Selección del lado de abordaje a los aneurismas de la arteria comunicante anterior / Selection of the approach side to the aneurysms of the anterior communicating artery

Objetivo: analizar el lado de abordaje pterional elegido teniendo en cuenta la disposición del segmento postcomunicante de las arterias cerebrales anteriores (A2) en el plano coronal y sus implicancias quirúrgicas. Material y Método: Estudio observacional descriptivo retrospectivo. Se analizaron 24 pacientes con aneurismas de la arteria comunicante anterior de variedad superior y antero-superior, operados en el período 2009-2014. Se operaron 22 pacientes con Hemorragia Subaracnoidea (91.67%) y 2 pacientes con aneurismas incidentales (8.33%). Se estudió la dominancia del segmento precomunicante (A1), la variedad de A2 (abierta o cerrada) y sus consecuencias quirúrgicas: necesidad de aspiración del girus recto (AGR), utilización de clip fenestrados, presencia de contusión debido a retracción cerebral, isquemia en territorio de perforantes (ITP) y cuello remanente. Resultados: De los 24 pacientes estudiados, 12 (50%) presentaban una variedad A2 abierta. Tan solo 1 requirió AGR, 1 sufrió ITP y 2 contusiones, sin necesidad de utilizar clips fenestrados ni tampoco registrarse algún cuello remanente. Los 12 pacientes restantes (50%) presentaron una variedad A2 cerrada. En este grupo fue necesario AGR en 8 casos, utilización de clip fenestrados en 3 casos, se registraron 3 ITP, 3 contusiones y 1 con cuello remanente (p=0.01). Conclusión: Creemos que abordar a los aneurismas de variedad superior y antero-superior del lado en el que las A2 representan una variedad abierta, permite lograr una correcta exposición anatómica con el consiguiente clipado aneurismático adecuado y reducción de las complicaciones quirúrgicas.

Objective: to analyze the chosen side in a pterional approach based on the position of the postcommunicating segment of anterior cerebral artery (A2) in a coronal plane, and its surgical requirements and complications. Material and Method: A descriptive observational retrospective study has been designed. We analyzed 24 patients with anterior communicating artery aneurysms projecting superior and supero-anterior, who underwent microsurgical clipping between 2009-2014. This study includes 22 subarachnoid hemorrhages (91.67%) and 2 incidental aneurysms (8.33%). We studied the dominancy of the precommunicating segment (A1), A2 plane (open or closed) and the surgical requirements: gyrus rectus aspiration (GRA) or the need of fenestrated clips, and complications: cerebral contusion due to brain retraction, perforators' ischemia (PI) and residual neck. Results: Out of the 24 patients, 12 (50%) were A2 open plane. Only 1 required GRA, 1 suffered perforators' ischemia and 2 had cerebral contusion. No fenestrated clip was used, and there was no residual neck. The remaining 12 patients (50%) had an A2 close plane. In this group, GRA was necessary in 8 cases and the use of fenestrated clip in 3. Perforators' ischemia was present in 3 cases, whereas another 3 patients suffered cerebral contusion and 1 had a residual neck (p=0.01). Conclusion: We suggest that approaching anterior cerebral arteries aneurysms projecting superior and supero-anterior from an A2 open plane, allows an optimal anatomical exposure view with an adequate aneurysm clipping and reducing surgical complications.

Abordaje órbito-cigomático asociado a peeling de fosa media en la resolución quirúrgica de un caso de meningioma paraclinoideo / Orbito-zygomatic approach associated with peeling of the middle fossa in the surgical resolution of a case of paraclinoid meningioma

OBJETIVO: demostrar la utilidad del abordaje órbito-cigomático (O-C) asociado a peeling de fosa media para la resolución quirúrgica de un caso de meningioma paraclinoideo (MP). MATERIAL Y MÉTODO: se presenta el caso de un paciente de sexo femenino de 53 años de edad, que consulta por disminución de la agudeza visual del ojo derecho como síntoma principal. Se identificó además, durante el examen neurológico, hipoestesia en el territorio de las ramas V1 y V2 del V par craneal. Se realizó IRM de cerebro sin y con contraste, que muestra una lesión compatible con MP derecho con extensión predominantemente para y supraselar. La angiografía digital objetiva aferencias predominantes desde la arteria meníngea media (AMM). Se decidió intervenir quirúrgicamente mediante un abordaje O-C en 2 piezas asociado a peeling de fosa media. RESULTADOS: se logró la exéresis total (Simpson 2) del tumor. La paciente presentó mejoría de la sintomatología visual, manteniendo los síntomas trigeminales. La tomografía de cerebro de control mostró la exéresis completa del MP. CONCLUSIÓN: el abordaje órbito-cigomático en 2 piezas permitió una mayor exposición del MP, necesaria para lograr la exéresis total del tumor y en especial de la extensión superior de la lesión. La disección, coagulación y sección de la AMM mediante el peeling de fosa media, disminuye drásticamente el sangrado intraoperatorio. Esta técnica brinda además la posibilidad de disecar de forma extradural, el plano que separa el tumor de las ramas del nervio trigémino. La combinación de estas técnicas permitió la resolución quirúrgica del caso con excelente resultado, por lo que recomendamos su utilización en casos similares al que se presenta

OBJECTIVE: to demonstrate the usefulness of the fronto-orbital-zygomatic approach with associated peeling of the middle fossa for the surgical resolution of a case of paraclinoid meningioma. MATERIAL AND METHODS: we report the case of a 53-year-old woman, whose main symptom was a decreased visual acuity of the right eye. During neurological examination we also identified hypoesthesia in the territory of V1 and V2 branches of of the Vth cranial nerve. Brain MRI with and without contrast was performed showing injury compatible with paraclionid meningioma with suprasellar extension. Digital angiography showed predominant afferent vessels from the middle meningeal artery. Therefore we decided to perform a surgical procedure through an orbital-zygomatic approach in 2 pieces associated to a middle fossa peeling and subsequently a transsylvian approach. RESULTS: the patient experienced visual improvement after the procedure, but no changes in trigeminal symptoms were found. Control brain scan showed complete excision without evidence of any remnant. CONCLUSION: the orbital-zygomatic approach in 2 pieces allows the surgeon to achieve greater exposure, required to achieve a better view of the superior extension of this brain injury. Dissection, coagulation and section of the middle meningeal artery through a middle fossa peeling, drastically decreased intraoperative bleeding. For reduced shrinkage during the extradural step, it is necessary to install a continuous lumbar drainage