RESUMO
BACKGROUND: No comprehensive short-form health literacy (HL) survey tool has been available for general use across Asia. OBJECTIVE: This study aimed to develop and validate a short-form HL instrument derived from the 47-item European Health Literacy Questionnaire (HLS-EU-Q47). METHODS: A population survey (N = 10,024) was conducted from 2013 to 2015 using the HLS-EU-Q47 in 1,029 participants from Indonesia, 1,845 from Kazakhstan, 462 from Malaysia, 1,600 from Myanmar, 3,015 from Taiwan, and 2,073 from Vietnam. Validation of the short form was evaluated by principle component analysis, internal consistency, Pearson correlation, and regression analysis. KEY RESULTS: Based on responses from six countries, a 12-item short-form HL questionnaire (HLS-SF12) was developed, retaining the conceptual framework of the HLS-EU-Q47 and accounting for the high variance of the full-form (i.e., 90% in Indonesia, 91% in Myanmar, 93% in Malaysia, 94% in Taiwan, and 95% in both Kazakhstan and Vietnam). The HLS-SF12 was demonstrated to have adequate psychometric properties, including high reliability (Cronbach's alpha = .85), good criterion-related validity, a moderate and high level of item-scale convergent validity, no floor or ceiling effect, and good model-data-fit throughout the populations in these countries. CONCLUSIONS: The HLS-SF12 was shown to be a valid and reliable tool for HL surveys in the general public in six Asian countries. [HLRP: Health Literacy Research and Practice. 2019;3(2):e90-e102.]. PLAIN LANGUAGE SUMMARY: A health literacy survey was conducted from 2013 to 2015 in six Asian countries using the European Health Literacy Questionnaire (HLS-EU-Q47). The collected data were used to develop and validate a comprehensive short-form questionnaire. A health literacy questionnaire with 12 items (HLS-SF12) that retains the original conceptual framework of the HLS-EU-Q47 was demonstrated to be reliable and valid.
RESUMO
BACKGROUND: Health literacy has been increasingly recognized as one of the most important social determinants for health. However, an appropriate and comprehensive assessment tool is not available in many Asian countries. This study validates a comprehensive health literacy survey tool European health literacy questionnaire (HLS-EU-Q47) for the general public in several Asian countries. METHODS: A cross-sectional survey based on multistage random sampling in the target countries. A total of 10,024 participants aged ≥15 years were recruited during 2013-2014 in Indonesia, Kazakhstan, Malaysia, Myanmar, Taiwan, and Vietnam. The questionnaire was translated into local languages to measure general health literacy and its three domains. To evaluate the validity of the tool in these countries, data were analyzed by confirmatory factor analysis, internal consistency analysis, and regression analysis. RESULTS: The questionnaire was shown to have good construct validity, satisfactory goodness-of-fit of the data to the hypothetical model in three health literacy domains, high internal consistency (Cronbach's alpha >0.90), satisfactory item-scale convergent validity (item-scale correlation ≥0.40), and no floor/ceiling effects in these countries. General health literacy index score was significantly associated with level of education (P from <0.001 to 0.011) and perceived social status (P from <0.001 to 0.016), with evidence of known-group validity. CONCLUSIONS: The HLS-EU-Q47 was a satisfactory and comprehensive health literacy survey tool for use in Asia.