RESUMO
BACKGROUND AND AIMS: Occupational exposure to low-level benzene and the joint action of toluene-xylene probably cause effects on circulating monocytes immune response. We undertook this study to determine relationship between occupational exposure to benzene-toluene-xylene mixture (BTX) and IL-10, TNF and IL-12 production by peripheral blood mononuclear cells. METHODS: Exposure was estimated in 54 workers from a paint company in Mexico City through BTX accumulated potential dose (BTX-APD). Two exposure groups were formed: high and low BTX-APD established with a cutoff point at ≥1.0 of BTX-APD, as a function of the geometric mean of the estimator's value distribution and the higher agreement between BTX-APD ≥1.0 and the areas referred as using (or not) organic solvents in the work process. IL-10, TNF and IL-12 concentrations were measured with ELISA. Through multiple linear regression models, the production of each of the proposed cytokines and of the whole set was assessed. RESULTS: Workers with high BTX-APD showed a significant reduction in TNF production (ß = -1,196.0 pg/mL; p = 0.01); a reduction for IL-10 (ß = -520.3; p = 0.13) and IL-12 (ß = -843.3; p = 0.09) was also observed, although without statistical significance. CONCLUSIONS: TNF production assessed in workers with a high BTX-APD is lower than in those with a low BTX-APD, but not in IL-10 and IL-12 production.
Assuntos
Poluentes Ocupacionais do Ar/toxicidade , Misturas Complexas/toxicidade , Interleucina-10/metabolismo , Interleucina-12/metabolismo , Leucócitos Mononucleares/metabolismo , Exposição Ocupacional , Fator de Necrose Tumoral alfa/metabolismo , Adulto , Benzeno/toxicidade , Estudos Transversais , Feminino , Humanos , Indústrias , Leucócitos Mononucleares/efeitos dos fármacos , Leucócitos Mononucleares/imunologia , Modelos Lineares , Lipopolissacarídeos/farmacologia , Masculino , México , Pessoa de Meia-Idade , Pintura/toxicidade , Solventes/toxicidade , Tolueno/toxicidade , Xilenos/toxicidadeRESUMO
Objetivo. Establecer si la incidencia de astenopía (fatiga visual) es mayor en operadores de terminales de computadoras que en trabajadores administrativos no expuestos, así como identificar los factores de riesgo asociados. Material y métodos. Se estudió una muestra de 35 operadores de terminales de computadoras y 70 trabajadores administrativos no expuestos, de ocho centros de cómputo de una institución educativa. Se analizaron los siguientes factores: iluminación, contraste, tipo de luz, de pantalla, campo electrostático, distancia de observación, tipo y horas de trabajo, edad, uso de lentes correctivos, antigüedad y trabajo extra. La astenopía se identificó clínicamente por la presencia de por lo menos un signo y un síntoma durante la jornada de trabajo. Se utilizó la prueba chi cuadrada con corrección de Yates para evaluar la diferencia entre grupos, y un modelo de regresión logística para el análisis de los factores de riesgo. Resultados. Se determinó astenopía en el 68.5 por ciento de los operadores a diferencia del 47.7 por ciento de los no expuestos (p< 0.05). De los factores analizados, únicamente el correspondiente a las más de cuatro horas de trabajo continuo frente a la terminal demostró una asociación significativa con la astenopía (p< 0.05). Conclusiones. Se sugiere establecer pausas durante el trabajo con terminales a fin de evitar la fatiga visual. Por otra parte, es recomendable realizar estudios más extensos en la población mexicana para establecer criterios de seguridad y normar el trabajo con terminales de computadoras
Objective. To study the incidence of asthenopia among computer terminal operators as compared to unexposed administrative workers and to identify the risk factors associated with this condition. Material and methods. A sample of 35 computer terminal operators and 70 unexposed administrative workers from eight computing centers at an educational institution were included in the study. The risk factors studied were: lighting, contrast, type of lighting, screen type, electrostatic field, eye to monitor distance, time and number of hours worked, age, use of corrective lenses, seniority and overtime. Asthenopia was clinically identified as the presence of at least one sign and symptom present in a given workday. Results. Asthenopia was found in 68.5% of the exposed group and in 47.7% of the unexposed group (p< 0.05). Among the risk factors studied, working for more than four hours at the video display terminal was shown to have a significant association with asthenopia (p< 0.05). Conclusions. A recommedation is made to take breaks during the workday at computer terminals in order to avoid visual fatigue. Also, more extensive studies should be carried out in our population to establish safety criteria and to standardize work activities using computer terminals.
Assuntos
Humanos , Riscos Ocupacionais , Astenopia/etiologia , Fatores de Risco , Terminais de Computador , Exposição Ocupacional/efeitos adversosRESUMO
Se informa un caso de intoxicación por mercurio (hidrargirismo) de origen ocupacional en un trabajador mexicano quien se expuso a vapores de mercurio metálico y polvos de compuestos inorgánicos del metal durante un periodo de 27 años. Las manifestaciones clínicas más importantes del caso se correlacionaron con los efectos tóxicos típicos del mercurio en la esfera neuropsiquiátrica (eretismo). Se considera de primordial importancia la recuperación parcial de este síndrome mediante un agente quelante combinado con suspensión de la exposición laboral. Se pone de relieve la correlación de las manifestaciones clínicas con los efectos tóxicos del mercurio para el establecimiento del diagnóstico integral desde el punto de vista toxicológico en el área de medicina del trabajo