[Disasters: technicism and social suffering]. / Desastres: tecnicismo e sofrimento social.

Adopting a critical perspective of the social sciences, this study initially analyzes some aspects of the technicism of the Brazilian Civil Defense to have it as a benchmark of the usual indifference of its technical and operational personnel to the multidimensional social suffering of the groups affected by disasters. The analytical framework is based on documentary research, especially of official records, and also a review of the literature of the main authors in the field as well as recent studies about the most emblematic recent disasters in Brazil. The conclusion reached is that concern about the multidimensional social suffering of the social groups affected by disasters is absent in the institutional framework.

Desastres: tecnicismo e sofrimento social / Disasters: technicism and social suffering

Desde uma perspectiva crítica das ciências sociais, o estudo analisa preliminarmente aspectos do approach tecnicista de defesa civil no Brasil, para tê-lo como referência para a usual indiferença do meio técnico-operacional quanto ao sofrimento social multidimensional dos grupos afetados nos desastres. O quadro analítico se baseia em pesquisa documental, sobretudo em registros institucionais e em revisão de literatura dos autores de referência no debate, bem como nos estudos mais recentes sobre alguns dos casos mais emblemáticos de desastres recentes no país. Conclui-se que a preocupação com o sofrimento social multidimensional dos grupos sociais afetados nos desastres é ausente no escopo institucional.

Adopting a critical perspective of the social sciences, this study initially analyzes some aspects of the technicism of the Brazilian Civil Defense to have it as a benchmark of the usual indifference of its technical and operational personnel to the multidimensional social suffering of the groups affected by disasters. The analytical framework is based on documentary research, especially of official records, and also a review of the literature of the main authors in the field as well as recent studies about the most emblematic recent disasters in Brazil. The conclusion reached is that concern about the multidimensional social suffering of the social groups affected by disasters is absent in the institutional framework.

Challenges on the way of life of artisan fishery inside a growing region: the Tanquã community at Piracicaba, SP, Brazil / Desafios do modo de vida da pesca artesanal em uma região em crescimento: a comunidade Tanquã, Piracicaba/SP

The intensification concerning the multiple uses of water in the Piracicaba River Basin has led to alterations in the aquatic ecosystem, affecting the fishery supplies with a deleterious influence and causing great limitations to the survival and social reproduction of traditional communities. The way of life within Tanquã community is centered on the artisan fishery. The deterioration of the aquatic ecosystem acts as a factor of dissolution in this way of life. On one hand, by compromising and restricting the use of natural resources, and on the other hand, by demanding the modernization of such techniques, so that the artisan fishery can gain additional life span. There is reluctance within the Tanquã that appears as representations of their universe, in the oral memory, and the extra-economic sociability, providing a counterview to a full commitment to the market rationality. As a case study, the objective of this article presents a brief description and a sociological analysis of the process, from a qualitative approach, in which the oral account and the direct observation are blend to characterize the structure and the dynamics of social production of the community. This paper concludes that livelihoods artisanal fishing communities, like in Tanquã, have substantial difficulties when regional growing do not consider an ecosystem approach in the access and use of fresh wate

A intensificação dos múltiplos usos das águas na Bacia do Rio Piracicaba tem promovido alterações no ecossistema aquático, com decorrente influência deletéria sobre os estoques dos recursos pesqueiros, o que implica limitações na sobrevivência e reprodução social de comunidades tradicionais. A Comunidade Tanquã do Piracicaba tem o modo de vida centrado na pesca artesanal. A deterioração do ecossistema aquático age como um fator de dissolução deste modo de vida, de um lado, comprometendo e restringindo o uso dos recursos naturais, e de outro, exigindo a modernização de tais práticas para que a pesca artesanal alcance uma sobrevida. A resistência aparece nas representações de mundo, na memória oral e na sociabilidade extraeconômica, conferindo um contraponto a uma adesão plena à racionalidade de mercado. Como um estudo de caso, este artigo objetiva apresentar uma descrição sucinta e uma análise sociológica do processo a partir de uma abordagem qualitativa de pesquisa, na qual os relatos orais e a observação direta mesclam-se para caracterizar a estrutura e a dinâmica da produção social do lugar. Esse trabalho conclui que o modo de vida da pesca artesanal, como no Tanquã, passa por substanciais dificuldades quando o crescimento regional não considera uma abordagem ecossistêmica no acesso e uso da água doce.

Challenges on the way of life of artisan fishery inside a growing region: the Tanquã community at Piracicaba, SP, Brazil / Desafios do modo de vida da pesca artesanal em uma região em crescimento: a comunidade Tanquã, Piracicaba/SP

The intensification concerning the multiple uses of water in the Piracicaba River Basin has led to alterations in the aquatic ecosystem, affecting the fishery supplies with a deleterious influence and causing great limitations to the survival and social reproduction of traditional communities. The way of life within Tanquã community is centered on the artisan fishery. The deterioration of the aquatic ecosystem acts as a factor of dissolution in this way of life. On one hand, by compromising and restricting the use of natural resources, and on the other hand, by demanding the modernization of such techniques, so that the artisan fishery can gain additional life span. There is reluctance within the Tanquã that appears as representations of their universe, in the oral memory, and the extra-economic sociability, providing a counterview to a full commitment to the market rationality. As a case study, the objective of this article presents a brief description and a sociological analysis of the process, from a qualitative approach, in which the oral account and the direct observation are blend to characterize the structure and the dynamics of social production of the community. This paper concludes that livelihoods artisanal fishing communities, like in Tanquã, have substantial difficulties when regional growing do not consider an ecosystem approach in the access and use of fresh wate

A intensificação dos múltiplos usos das águas na Bacia do Rio Piracicaba tem promovido alterações no ecossistema aquático, com decorrente influência deletéria sobre os estoques dos recursos pesqueiros, o que implica limitações na sobrevivência e reprodução social de comunidades tradicionais. A Comunidade Tanquã do Piracicaba tem o modo de vida centrado na pesca artesanal. A deterioração do ecossistema aquático age como um fator de dissolução deste modo de vida, de um lado, comprometendo e restringindo o uso dos recursos naturais, e de outro, exigindo a modernização de tais práticas para que a pesca artesanal alcance uma sobrevida. A resistência aparece nas representações de mundo, na memória oral e na sociabilidade extraeconômica, conferindo um contraponto a uma adesão plena à racionalidade de mercado. Como um estudo de caso, este artigo objetiva apresentar uma descrição sucinta e uma análise sociológica do processo a partir de uma abordagem qualitativa de pesquisa, na qual os relatos orais e a observação direta mesclam-se para caracterizar a estrutura e a dinâmica da produção social do lugar. Esse trabalho conclui que o modo de vida da pesca artesanal, como no Tanquã, passa por substanciais dificuldades quando o crescimento regional não considera uma abordagem ecossistêmica no acesso e uso da água doce.

O papel da modernidade no rompimento da tradição: as políticas da seap como dissolução do modo de vida da pesca artesanal / The role of modernity in the disruption of the tradition: the policies of the seap as dissolution in the way of life of artisanal fishery

Neste artigo foi realizada uma análise sociológica das políticas públicas relativas à pesca cujo objetivo busca transformar o valor tradicional da pesca artesanal em um valor superável pela modernidade. Tais políticas fomentam novos significados, relações e tecnologias para o setor pesqueiro através de um modelo de modernização da pesca que não considera o saber e o fazer tradicional. Para tanto, realizou-se uma análise sociológica, no contexto da Modernidade Tardia, como suporte da interpretação de pesquisa documental de registros e discursos oficiais da SEAP. Modernidade e tradicionalidade foram examinadas como categorias essenciais para o entendimento da supressão dos meios e modos de vida da tradição, como da pesca artesanal, no escopo das políticas formuladas para o setor pesqueiro no Brasil. O estudo conclui a existência de grande distância entre o discurso e a prática das políticas anunciadas pela SEAP em 2003, e como o projeto de modernização da pesca em curso supera o valor da tradicionalidade da pesca artesanal.

In this article a sociological analysis of the public policies related to the fishing, whose objective is to transform the value of artisanal fishery in a surmountable value by the modern practice, was performed. Such policies promote new meanings, relationships and technologies for the fishing section through a modernization model of fishing that doesn’t consider the knowledge and traditional making. For that, a sociological analysis was performed in the context of the Late Modernity, as a support to the interpretation of documentary research of recordings and official speeches of SEAP. Modernity and tradition were examined as essential categories for understanding suppression of traditional way of life, like artisanal fishery, in the mark of the formulated policies for the fishing section in Brazil. The study concludes the existence of great distance between the speech and the practice of the announced policies by SEAP in 2003, and how the cited project of modernization of the fishing in course overcomes the value of the traditional artisanal fishery.

O papel da modernidade no rompimento da tradição: as políticas da seap como dissolução do modo de vida da pesca artesanal / The role of modernity in the disruption of the tradition: the policies of the seap as dissolution in the way of life of artisanal fishery

Neste artigo foi realizada uma análise sociológica das políticas públicas relativas à pesca cujo objetivo busca transformar o valor tradicional da pesca artesanal em um valor superável pela modernidade. Tais políticas fomentam novos significados, relações e tecnologias para o setor pesqueiro através de um modelo de modernização da pesca que não considera o saber e o fazer tradicional. Para tanto, realizou-se uma análise sociológica, no contexto da Modernidade Tardia, como suporte da interpretação de pesquisa documental de registros e discursos oficiais da SEAP. Modernidade e tradicionalidade foram examinadas como categorias essenciais para o entendimento da supressão dos meios e modos de vida da tradição, como da pesca artesanal, no escopo das políticas formuladas para o setor pesqueiro no Brasil. O estudo conclui a existência de grande distância entre o discurso e a prática das políticas anunciadas pela SEAP em 2003, e como o projeto de modernização da pesca em curso supera o valor da tradicionalidade da pesca artesanal. (AU)

In this article a sociological analysis of the public policies related to the fishing, whose objective is to transform the value of artisanal fishery in a surmountable value by the modern practice, was performed. Such policies promote new meanings, relationships and technologies for the fishing section through a modernization model of fishing that doesnt consider the knowledge and traditional making. For that, a sociological analysis was performed in the context of the Late Modernity, as a support to the interpretation of documentary research of recordings and official speeches of SEAP. Modernity and tradition were examined as essential categories for understanding suppression of traditional way of life, like artisanal fishery, in the mark of the formulated policies for the fishing section in Brazil. The study concludes the existence of great distance between the speech and the practice of the announced policies by SEAP in 2003, and how the cited project of modernization of the fishing in course overcomes the value of the traditional artisanal fishery. (AU)

Implicações éticas e sociopolíticas das praticas de defesa civil diante das chuvas: reflexões sobre grupo vulneráveis e cidadania participativa / Ethics and sociopolitical implications of civil defense practices beyond the rains: reflections about vulnerable and participatory citizenship

O objetivo deste artigo é demonstrar criticamente que a racionalidade e as práticas sociopolíticas características do gerenciamento de riscos relacionados às chuvas, no Brasil, incrementam a vulnerabilidade de certos grupos sociais e, assim, necessitam de transformações.