[Severe poisoning by plants used for traditional medicine in Mayotte]. / Intoxications graves lors de traitements traditionnels par les plantes à Mayotte.

The authors describe three cases of severe accidental poisoning by plants used as part of a traditional treatment in Mayotte. The established, or suspected, toxicity of Thevetia peruviana (Yellow oleander), Cinchona pubescens (Red quinine-tree), Melia azaderach (Persian lilac, also called china berry) and Azadirachta indica (Neem), is discussed. The clinical presentation is cardiac (atrioventricular block) and well known for Thevetia and Cinchona intoxications. Neurological signs and multi-organ failure are found for Azadirachta and Melia. The identification of the plants is never easy, nor is the evidence of their accountability. In the three cases reported, no other cause than the traditional treatment has been found to explain the clinical presentation. The outcome was favorable in all cases. The authors emphasize the difficulties to investigate these accidents, the poor medical knowledge of these practices in tropical areas, and in Mayotte particularly. The need for cooperation with local botanists, familiar with traditional medicine, is also underlined.

[Shoshin beriberi: new emergence of an old pathology? About with 11 cases on island Mayotte]. / Shoshin béribéri: réémergence d'une pathologie ancienne ? À propos d'une série de 11 cas à Mayotte.

In the French island of Mayotte in the Indian Ocean, the health and food situation remains contrasted. For a very long time dry beriberi women in postpartum had been suspected and treated. But in 2004 the first infantile epidemic of beriberi was scientifically authenticated and a program of thiaminic supplementation for the pregnant women and infants was set up. In this context, we describe an epidemic of 11 cases of shoshin beriberi among adults between January 2008 and Februar 2009. Over 11 cases of shoshin beriberi, 5 cases were confirmed biologically and 6 were probable. The sex ratio M/W was 0.37. The median age was 34 years. The clinic picture was typical: severe acute dyspnea, an agitation/drowsiness, right cardiac failure: polynevritis of the lower limbs was noted in 9 cases over 11. Biologically it was characterized by a lactic acidosis (average pH: 7.08, lactates: 12.08 mmol/l). The evolution was favorable in the 8 cases which could benefit from early thiaminic refill. The outbreak of an epidemic of shoshin beriberi among adults mainly in groups not having benefited from supplementation shows the effectiveness of the program but also its limits. We compare our series with others: the period from April to June when the food is less diversified, is confirmed as a higher risk period. The programs of nutritional education must be increased and a B1 vitamin supplementation for broader people during the rain season might be discussed.

[Acute necrotizing pancreatitis and complete atrioventricular block complicating the course of ascaris infection in an adult patient]. / Pancréatite aiguë nécrosante et bloc auriculo-ventriculaire complet compliquant une ascaridiose de l'adulte.

Ascaris lumbricoides, a large round nematode, which causes human ascariasis, is the most prevalent helminth in the world. Ascariasis is usually asymptomatic but can cause serious complications, with a mortality rate of 5%. We report a 55-year-old woman from Comoros who presented with ascariasis complicated by occult cholangitis, severe acute pancreatitis, and transient complete heart-block. Cardiac damage due to migrating ascaris larvae was the likely explanation of the transient heart-block in this patient, although such a complication had never been described previously.

[Treatment of rectal prolapse with elastic circling of the anus: Perspectives of utilization]. / Cure du prolapsus rectal par cerclage élastique de l'anus. Perspectives d'utilisation.

The Thiersch technique for treatment of rectal prolapsus has been largely abandoned because the metallic or non-resorbable wire is poorly tolerated and non-extensible. Silastic can fulfil these requirements and was used in 11 patients, including two who underwent reoperations. Good results were obtained in 9. This technique is simple and can be proposed when the general status of the patient does not allow surgical cure of the prolapsus.

[Adenoma of the choledochus]. / Les adénomes du cholédoque.

Two patients with signs of an obstructed main bile duct underwent surgery. Choleductectomy was performed followed by Mirizzi exploration. Extemporaneous pathology examination of the intra-ductal tissue revealed benign adenoma of the main bile duct. Resection of the main bile duct with hepato-duodenal anastomosis was performed in the first patient and resection with end-to-end anastomosis in the second.

[Choledochoduodenal fistula: an unusual complication of duodenal ulcer]. / Fistule cholédocoduodénale: complication rare de i'ulcère duodénal.

We report a case of choledochoduodenal fistula in a patient with a duodenal ulcer and poor compliance to treatment. The fistula tract was demonstrated on a plain abdominal X-ray (presence of air in the biliary tract), and was confirmed by a fistulography from the site of the ulcer (opacification of the bile duct). A Finsterer type 2/3 gastrectomy was performed in this patient, leading to the treatment of the ulcer and disappearance of the fistula following a gastrojejunal shunt of the duodenum. Clinical outcome was excellent.

[Spontaneous rupture of the esophagus diagnosed late. Recovery by directed fistulization]. / Rupture spontanée de l'oesophage vue tardivement. Guérison par fistulisation dirigée.

Spontaneous rupture of the oesophagus is uncommon and is difficult to diagnose in the early stage. Clinical signs are lacking or incomplete, causing a delay in diagnosis and therapy which requires both intensive medical care and surgery. The surgical procedure depends on the time lapse to diagnosis. We report a case diagnosed 16 days after rupture in which directed fistulization led to complete healing.

[Endometriosis and diaphragmatic defect in catamenial pneumothorax]. / Endométriose et brèche diaphragmatique dans le pneumothorax cataménial.

Two cases of catamenial pneumothorax are reported, a rare condition characterized by its sudden occurrence in a female patient between the ages of 30 and 40 years, always at the onset of the menstrual cycle. Its exact origin is unknown, but the frequent co-existence of endometriosis and a defect in the diaphragm suggests that endometriosis may be important in the etiology both of the pneumothorax and the diaphragmatic lesion. Pelvic endometriosis was present in both our patients, one of whom also had diaphragmatic endometriosis. The treatment of the pneumothorax in both our cases consisted of pleural decortication with excellent results so far.

[Isolated pulmonary choriocarcinoma]. / Choriocarcinome pulmonaire isolé.

The author report a case of isolated choriocarcinoma of the lung revealed in a young woman by a tumoral syndrome of the right base with haematoma. The diagnosis of isolated pulmonary choriocarcinoma was based on the lack of previous gynaecological history and tumour, on the singleness of the lung tumour at CT, and on the high initial beta-CGH level (3,300 ng/ml) in the absence of pregnancy. Surgical resection confirmed the diagnosis and lowered the beta-CGH level to 7 ng/ml. The various aetiopathogenic theories put forward and their relations with the prognosis disparity found in the literature are reviewed. The authors compare the prognosis of isolated pulmonary choriocarcinoma in a non-nulliparous woman to that of placental choriocarcinoma.