RESUMO
Introducción El objetivo del estudio ha sido analizar aspectos clínicos y epidemiológicos en pacientes menores de 7 años con enfermedad confirmada por virus de la gripe A. Pacientes y métodos Estudio descriptivo retrospectivo sobre clínica y epidemiología de la infección por el virus de la gripe A en pacientes menores de 7 años, atendidos en 3 centros de atención primaria, durante la temporada gripal 2003-2004. Los pacientes con infección confirmada por inmunofluorescencia, cultivo celular o reacción en cadena de la polimerasa, fueron entrevistados para obtener la información clínico-epidemiológica. Resultados El virus de la gripe A se detectó en 47 pacientes de 5 meses a 6 años y 11 meses (media 37,3 6 5,7 meses). El 74,4 % (35/47) menor de 4 años. La fiebre (100 %), tos (95,7 %) y rinorrea (76,6 %) fueron los síntomas más frecuentes; la sintomatología gastrointestinal estuvo presente en el 40,4 % de los niños. La duración media de la fiebre fue de 5,2 6 1,8 días (rango 2-8). Se presentaron complicaciones en el 19,2 % (9/47). La frecuencia de síndromes gripales en los padres fue del 9,1 % (8/88) en el momento del diagnóstico de la gripe al caso índice y de 23,9 % (21/88) inmediatamente después de la enfermedad del niño (p 5 0,01). Los días de ausencia escolar fueron 7,5 6 3,6 días. Conclusiones La media de edad de nuestros pacientes confirma que la gripe es una enfermedad frecuente en lactantes y niños pequeños. Los resultados demuestran que en el entorno doméstico la infección se transmite de niños a padres, ya que la frecuencia de síndromes gripales en adultos aumenta tras la enfermedad del niño
Introduction The aim of this study was to describe the clinical and epidemiological features of confirmed influenza A virus infection in patients aged less than 7 years old. Patients and methods We performed a retrospective, descriptive study of the clinical and epidemiological features of influenza A virus infection in patients aged less than 7 years old attending three primary care centers during the 2003-2004 influenza season. Patients with influenza A infection confirmed by immunofluorescence, cell culture, or polymerase chain reaction were interviewed to obtain clinical and epidemiological data on their disease. Results Influenza A virus was detected in 47 patients aged between 5 months and 7 years (mean: 37.3 6 5.7 months). Of these, 35 children (74.4 %) were aged between 0 and 4 years. The most frequent symptoms were fever (100 %), cough (95.7 %), and rhinorrhea (76.6 %). Gastrointestinal symptoms were present in 40.4 % of the patients. The mean duration of fever was 5.2 6 1.8 days (range 2-8). Complications occurred in nine patients (19.2 %). The frequency of influenza-like disease in parents was 9.1 % (8/88) at diagnosis of the index case and was 23.9 % (21/88) immediately after the episode in the child (p 5 0.01). The mean number of days of absence from school was 7.5 6 3.6 days. Conclusions The mean age of our patients confirms that influenza is a frequent disease in infancy and childhood. The results demonstrate that the infection is transmitted from children to parents in the household setting, since the frequency of influenza-like symptoms in adults increases after influenza episodes in children
