Factores que dificultan el diagnóstico del síndrome de taquicardia ortostática postural / Factors that hinder the diagnosis of postural orthostatic tachycardia syndrome

Las disautonomías son el resultado de un mal funcionamiento del sistema nervioso autónomo, entre las cuales se encuentra el síndrome de taquicardia ortostática postural, un problema de salud variable y complejo que tiene una prevalencia considerable, principalmente en adolescentes y mujeres. Este produce una amplia variedad de signos y síntomas que son similares a los de otras patologías, lo que, sumado a la falta de pruebas diagnósticas específicas, muchas veces retrasa el diagnóstico. A pesar de la existencia de criterios estandarizados para determinar la presencia del síndrome, existe aún una brecha en el conocimiento acerca del mismo. Esto dificulta el abordaje del padecimiento y, por consiguiente, su tratamiento oportuno. Conocer más sobre este síndrome y los factores que dificultan su diagnóstico temprano permitiría mejorar la atención de los pacientes y su calidad de vida

Dysautonomias are the result of a malfunction of the autonomic nervous system, among which is the postural orthostatic tachycardia syndrome, a variable and complex health problem that has a considerable prevalence, mainly in adolescents and women. It produces a wide variety of signs and symptoms that are similar to those of other pathologies, which, added to the lack of specific diagnostic tests, often delays diagnosis. Despite the existence of standardized criteria to determine the presence of the syndrome, there is still a gap in knowledge about it. This hinders the approach to the condition and, consequently, its timely treatment. Understanding more about this syndrome and the factors that hinder its early diagnosis would improve patient care and quality of life

Carcinoma sarcomatoide de laringe. ¿Un reto histológico? / Sarcomatoid carcinoma of larynx. A histological challenge?

Introducción. El carcinoma sarcomatoide puede aparecer en cualquier parte del cuerpo, siendo las glándulas salivales mayores su principal localización en cabeza y cuello, pero en la laringe representa aproximadamente un 1%. Cuenta con componentes epiteliales y mesenquimales, lo que ha llevado a plantear múltiples teorías acerca de su origen. Por esto su diagnóstico anatomopatológico puede ser un reto. Caso clínico. Presentamos un caso clínico de un varón de 76años fumador que consulta por disfonía. Se observa una lesión en cuerdas vocales sin adenopatías ni metástasis. Se le realiza microcirugía laríngea con escisión completa de la lesión, y el diagnóstico anatomopatológico es de carcinosarcoma, mostrando positividad intensa y difusa para vimentina y focal para AE1-AE3, CK5 y p63. El paciente recibe tratamiento complementario con radioterapia. Discusión. El carcinoma sarcomatoide tiende a manifestarse con síntomas obstructivos como la disfonía. Su pronóstico depende del estadio y de si hay o no metástasis. Suelen ser positivos los marcadores epiteliales citoqueratina (AE1-AE3), antígenos de membrana epitelial (EMA), Ki 67 y marcadores mesenquimales como vimentina, desmina y S-100. En cuanto al tratamiento, se recomienda de entrada una biopsia por escisión seguida o no de radioterapia complementaria, aunque la radioterapia sola también ha tenido éxito (T2-T1). En estadios T3-T4 pueden ser tratados con resección local, laringectomía parcial, total con o sin vaciamiento, seguida de radioquimioterapia concomitante (AU)

Introduction. Sarcomatoid carcinoma can occur in any part of the body; in the head and neck it occurs most frequently in the major salivary glands, with only about 1% of cases found in the larynx. As it has both epithelial and mesenchymal components, there are many theories concerning its origin and it can prove a diagnostic challenge. Case report. A 76 year old male smoker presented with dysphonia. Vocal cord injury was found on examination but no lymphadenopathy or metastases were present. Laryngeal microsurgery was performed with complete excision of the lesion. Histopathology showed it to be a carcinosarcoma which showed intense and diffuse positivity for vimentin and focal positivity for AE1-AE3, CK5 and p63. The patient underwent radiotherapy as complementary treatment. Discussion. Sarcomatoid carcinoma usually presents with obstructive symptoms such as dysphonia. Prognosis depends on the stage and the presence or not of metastases. Both epithelial markers EMA, cytokeratin (AE1-AE3), epithelial membrane antigen, Ki 67 and mesenchymal markers such as vimentin, desmin, S-100 may be positive in these tumours. Recommended treatment for T2-T1 stages is an excisional biopsy which can be followed by adjuvant radiotherapy; radiotherapy alone has also been successful. T3-T4 stages can be treated with local excision, partial laryngectomy or total laryngectomy with subsequent ganglion emptying and concomitant radio and chemotherapy (AU)

Carotid blowout syndrome in patients treated by larynx cancer / Síndrome da ruptura da artéria carótida em pacientes tratados para câncer de laringe

Abstract Introduction: Carotid blowout syndrome is an uncommon complication for patient treated by head and neck tumors, and related to a high mortality rate. Objective: The aim of this study was to study the risk of carotid blowout in a large cohort of patients treated only by larynx cancer. Methods: Retrospective analysis of patients older than 18 years, treated by larynx cancer who developed a carotid blowout syndrome in a tertiary academic centre. Results: 197 patients met the inclusion criteria, 192 (98.4%) were male and 5 (1.6%) were female. 6 (3%) patients developed a carotid blowout syndrome, 4 patients had a carotid blowout syndrome located in the internal carotid artery and 2 in the common carotid artery. According to the type of rupture, 3 patients suffer a type I, 2 patients a type III and 1 patient a type II. Five of those patients had previously undergone radiotherapy and all patients underwent total laryngectomy. We found a statistical correlation between open surgical procedures (p = 0.004) and radiotherapy (p = 0.023) and the development of a carotid blowout syndrome. Conclusion: Carotid blowout syndrome is an uncommon complication in patients treated by larynx tumours. According to our results, patient underwent radiotherapy and patients treated with open surgical procedures with pharyngeal opening have a major risk to develop this kind of complication.

Resumo Introdução: A síndrome da ruptura da carótida é uma complicação incomum no paciente em tratamento para tumores de cabeça e pescoço, relacionada com uma alta taxa de mortalidade. Objetivo: O objetivo deste estudo foi estudar o risco de ruptura da carótida em uma grande coorte de pacientes tratados isoladamente por um câncer de laringe. Método: Análise retrospectiva de pacientes com mais de 18 anos, tratados por câncer de laringe em um centro de assistência terciária, que desenvolveram a síndrome da ruptura da carótida. Resultados: Ao todo, 197 pacientes atenderam aos critérios de inclusão, 192 (98,4%) eram do sexo masculino e 5 (1,6%) eram do sexo feminino. 6 (3%) desenvolveram síndrome da ruptura da carótida, 4 tiveram síndrome da ruptura da carótida localizada na artéria carótida interna e 2 na artéria carótida comum. De acordo com o tipo de ruptura, 3 pacientes apresentaram síndrome da ruptura da carótida tipo I, 2 pacientes, síndrome da ruptura da carótida Tipo III e um tipo II. Cinco desses pacientes haviam sido previamente tratados com radioterapia e todos os pacientes foram submetidos a laringectomia total. Encontrou-se uma correlação estatística entre procedimentos cirúrgicos abertos (p = 0,004) e radioterapia (p = 0,023) e o desenvolvimento de síndrome da ruptura da carótida. Conclusão: A síndrome de ruptura da carótida é uma complicação rara em pacientes tratados para tumores de laringe. De acordo com nossos resultados, pacientes submetidos a radioterapia e pacientes tratados com procedimentos cirúrgicos abertos com abertura da faringe apresentam um risco maior de desenvolver essa complicação.

Transoral CO2 Laser Microsurgery Outcomes for Early Glottic Carcinomas T1-T2

Abstract Introduction Transoral laser microsurgery (TLM) has won territory in larynx oncology, establishing itself as an effective option in treatment of glottic, supraglottic, and hypopharynx tumors. Its advantages include limited resections, a reduction in number of tracheostomies, and the use of nasogastric tubes. Moreover, its oncological benefits are similar to those from open surgery in patients with early or advanced stages, when correctly selected. Objective The objective of this study is to review oncologic outcomes obtained with the treatment of a series of glottic tumors, treated by TLM. Methods Retrospective analysis of patients previously untreated, diagnosed with squamous cell carcinoma of the glottis (T1a, T1b, T2) in a tertiary university hospital. Endpoints for analysis were local control, overall and disease-specific survival, and larynx preservation rate. Results The study group included 58 patients that met the inclusion criteria: 57 (98.3%) men and 1 (1.7%) woman. Mean age was 65.5 10.7 years (Min: 46/Max: 88). The tumor stages of the patients included were 30 T1a, 11 (19%) T1b, and 17 (29.3%) T2. Three-year overall survival rate was 89.7% (Fig. 1), and three-year disease-specific survival rate was 96.5%, three-year local control rate was 98.3%, and three-year organ preservation rate was 98.3%. Conclusion TLM is a safe and effective option in the treatment of glottis carcinomas, associated with less morbidity and a high percentage of local control, overall survival, specific survival, and organ preservation.

Epistaxis secundaria a aneurisma de arteria carótida interna / Epistaxis secondary to internal cartoid artery aneurysm

No disponible

Enfisema periorbitario tras sonarse la nariz / Orbital emphysema after blowing the nose

No disponible

Complications in CO2 Laser Transoral Microsurgery for Larynx Carcinomas

Abstract Introduction Transoral laser microsurgery (TLM) has established itself as an effective option in the management of malignant tumors of the glottis, supraglottis, and hypopharynx. Nonetheless, TLM is not a harmless technique. Complications such as bleeding, dyspnea, or ignition of the air may appear in this type of surgery. Objective The aim of this study is to describe the complications that occurred in a group of patients treated for glottic and supraglottic carcinomas in all stages by TLM. Methods This study is a retrospective analysis of patients diagnosed with squamous cell carcinoma of the glottis and supraglottis for all stages (T1, T2, T3, T4), N -/ + , M -/+ treated with TLM between January 2009 and March 2012 in a tertiary hospital. Results Ninety-eight patients met the inclusion criteria, which had undergone a total of 131 interventions. Ninety-four (95.9%) patients were male and 4 (4.1%) were female. The mean age was 64.2 years ( 10.7 years =min 45; max 88). The presence of intraoperative complications was low, affecting only 2% of patients. Immediate postoperative complications occurred in 6.1%, whereas delayed complications affected 13.2% of patients, without any of them being fatal. Conclusion TLM has shown good oncologic results and low complication rate compared with traditional open surgery during intervention, in the immediate and delayed postoperative period and in the long-term with respect to radiotherapy.

Estrés laboral / Job stress

Los autores investigaron los factores biosociales,laborales y familiares que se relacionan con la percepción de estrés laboral que presentan las profesoras de primer año básico de las Escuelas Municipales de la ciudad de Punta Arenas, en el año 2002.Es una investigación de tipo descriptivo, transversal, cuyo diseño metodológico utilizó u formulario de tres etapas: la primera, una "Escala de estrés con perspectiva de Género" (tipo Lickert), la segunda, un "Cuestionario de Factores de Estrés con perspectiva de género" y la tercera, "Escala de Holmes y Rahe" (adaptada).Se trabajó con un universo de 35 profesoras, cuyos criterios de inclusión fueron: ser profesora de sexo femenino, estar a cargo de un primer año básico, aceptación voluntaria de la profesora y autorización del Director del establecimiento para la realización del estudio.Los resultados permiten identificar y establecer la relación descriptiva entre los factores mencionados anteriormente, y así determinar la prevalencia de las profesoras que presentan percepción de estrés laboral desde una perspectiva de género.