Insuficiencia ventricular izquierda precoz en pacientes con síndrome coronario agudo sin elevación persistente del segmento ST: primera descripción y evaluación de los factores asociados / Influence of the combination of antiplatelet agents on the occurrence of early left ventricular insufficiency in patients with acute coronary syndromes without persistent ST-segment elevation

Fundamento y objetivo: La frecuencia de la insuficiencia ventricular izquierda ( IVI ) en las fases precoces del síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST (SCASEST) no está descrita en la actualidad. El objetivo de este estudio es describir por vez primera la frecuencia de esta complicación en la evolución inicial del SCASEST y evaluar su asociación a otras intervenciones. Pacientes y método: Estudio observacional de cohortes prospectivo y multicéntrico realizado en unidades de cuidados intensivos y coronarios (UCIC). Se incluyeron pacientes con SCASEST ingresados en las primeras 24 h de evolución. El desenlace principal fue la aparición de IVI . Se evaluó la asociación entre esta y variables clínicas y terapéuticas. Resultados: Se produjo IVI en el 15,6% de los pacientes. La realización de angiografía coronaria (AC) durante el ingreso en la UCIC fue una variable protectora frente al desenlace principal, realizada tanto antes de las 72 horas (odds ratio [OR] 0,47; intervalo de confianza del 95% [IC 95%] 0,25-0,89; p = 0,022), como más tarde (OR 0,39; IC 95% 0,15-0,98; p = 0,044). La administración de betabloqueantes se mostró como variable protectora frente a la aparición de IVI (OR 0,54; IC 95% 0,32-0,87; p = 0,013). La toma de ácido acetilsalicílico antes del ingreso en la UCIC supuso un mayor riesgo de IVI (OR 1,74; IC 95% 1,06-2,86; p = 0,028). La edad fue factor de riesgo de presentar IVI (OR 1,02; IC 95% 1,00-1,05; p = 0,032). Conclusiones: La realización de AC precoz y la administración de betabloqueantes aparecen como capaces de disminuir la aparición de IVI . La toma previa de ácido acetilsalicílico y la edad se asociaron a la aparición de IVI , pudiendo reflejar enfermedad cardiovascular de larga evolución (AU)

Fundamento y objetivo: La frecuencia de insuficiencia ventricular izquierda (FVI) en las primeras etapas de la elevación del síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST (SCASEST) no se ha descrito hasta el momento. El objetivo de este estudio es describir por primera vez la frecuencia de LVF en el curso temprano de SCASEST y evaluar su asociación con otras intervenciones. Pacientes y método: Estudio multicéntrico observacional prospectivo de cohortes en las unidades de cuidados intensivos y coronarios (ICCU). Los pacientes con SCASEST ingresados dentro de las 24 horas después de la aparición se incluyeron. Resultado principal fue la aparición de LVF. Se evaluó la asociación entre la LVF y variables clínicas y terapéuticas. Resultados: LVF se produjo en el 15,6% de los pacientes. La angiografía coronaria (CA) durante el ingreso en la UCCI fue una variable protectora contra el resultado principal, realizado antes de las 72 h (odds ratio [OR] 0,47; intervalo de confianza del 95% [IC 95%] 0,25 hasta 0,89; P = 0.022) y más tarde (OR 0,39, IC 95% 0,15-0,98; P = 0,044). La administración de este tratamiento fue una variable protectora frente a la ocurrencia de LVF (OR 0,54, IC 95% 0,32-0,87; P = 0,013). Los pacientes que reciben ácido acetilsalicílico antes de su ingreso en la UCCI tenían un mayor riesgo de desarrollar LVF (OR 1.74, IC del 95%: 1,06 a 2,86; P = 0,028).La edad también fue un factor de riesgo para la LVF (OR 1.02, IC del 95%: 1,00 a 1,05; P = 0,032). Conclusiones: CA y beta-bloqueantes pueden disminuir la aparición de LVF. La asociación entre la anterior administración de ácido acetilsalicílico y la edad a la ocurrencia de LVF puede reflejar la enfermedad cardiovascular de larga data (AU)

[Influence of the combination of antiplatelet agents on the occurrence of early left ventricular insufficiency in patients with acute coronary syndromes without persistent ST-segment elevation]. / Insuficiencia ventricular izquierda precoz en pacientes con síndrome coronario agudo sin elevación persistente del segmento ST: primera descripción y evaluación de los factores asociados.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The frequency of left ventricular failure (LVF) in the early stages of non-ST-segment elevation acute coronary syndrome (NSTE ACS) has not been described so far. The objective of this study is to describe for the first time the frequency of LVF in the early course of NSTE ACS and to assess its association with other interventions. PATIENTS AND METHOD: Observational prospective cohort multicenter study in intensive and coronary care units (ICCU). Patients with NSTE ACS admitted within 24h after onset were included. Main outcome was the occurrence of LVF. We evaluated the association between LVF and clinical and therapeutic variables. RESULTS: LVF occurred in 15.6% of patients. Coronary angiography (CA) during admission to the ICCU was a protective variable against the main outcome, performed before 72h (odds ratio [OR] 0.47; 95% confidence interval [95% CI] 0.25-0.89; P=.022) and later (OR 0,39; 95% CI 0,15-0,98; P=.044). The administration of beta-blockers was a protective variable against the occurrence of LVF (OR 0,54; 95% CI 0,32-0,87; P=.013). Patients receiving acetylsalicylic acid before admission to the ICCU had a higher risk of developing LVF (OR 1.74; 95% CI 1.06-2.86; P=.028). Age was also a factor of risk for LVF (OR 1.02; 95% CI 1.00-1.05; P=.032). CONCLUSIONS: CA and beta-blockers can decrease the occurrence of LVF. The association between previous administration of acetylsalicylic acid and age with the occurrence of LVF may reflect long-standing cardiovascular disease.

Diseño y validación de un cuestionario para evaluar la satisfacciónde los pacientes atendidos en las consultas externas de un hospital de Madrid en 2006 / Design and validation of a questionnaire to evaluate satisfaction of patients of the hospital outpatient clinics in Madrid, Spain, 2006

Fundamento: Para conocer la calidad de la asistenciasanitaria es imprescindible incorporar el punto de vista delpaciente realizando estudios de satisfacción. Las encuestas desatisfacción precisan unas propiedades psicométricas quegaranticen su fiabilidad y validez. El objetivo de este trabajo esdiseñar y validar un cuestionario para conocer la satisfacciónde los pacientes con las consultas externas hospitalarias.Métodos: Estudio de validación de un cuestionarioautocumplimentado, diseñado por un grupo de expertos,compuesto por 12 preguntas que se aplicó a una muestra de677 pacientes de las consultas externas del hospital GregorioMarañón. Se analizó el comportamiento métrico delcuestionario en cuanto a validez de constructo, de criterio ycapacidad predictiva y la consistencia interna.Resultados: Se analizó el comportamiento métrico delcuestionario respecto a la validez de constructo identificándose 2factores “calidad clínica” y “calidad administrativa” que explicanel 63% de la varianza, validez de criterio concurrente (coeficientede correlación de Spearman de 0,85 respecto al criterio dereferencia “satisfacción global con la atención recibida enconsultas externas”, OR 1,19 respecto al criterio de referencia“conoce el nombre del médico que le atiende en la consulta”),capacidad predictiva del cuestionario medida mediante análisisdiscriminante obteniéndose un 84% de los casos clasificadoscorrectamente y consistencia interna (Alfa de Cronbach 0,90).Conclusiones: El cuestionario reúne suficientes propiedadespsicométricas como para que pueda ser considerado unaherramienta útil y fiable para medir la satisfacción de lospacientes con las consultas externas hospitalarias(AU)

Background: In order to improve the quality of healthcare it is necessary to know the point of view of the patientsthrough satisfaction surveys. Satisfaction surveys need somepsychometric properties to guarantee its reliability andvalidity. The aim of this paper is to design and to validate aquestionnaire to determine the satisfaction of patients of thehospital outpatient clinics.Methods: Validation of a satisfaction questionnaire,designed by an expert group and composed for 12 questions.The questionnaire was given to a sample of 677 patientsattended in the hospital Gregorio Marañón outpatient clinics.The psychometric properties of the questionnaire wereestablished: construct validity, concurrent criterion validity,predictive capacity and internal consistency.Results: Two dimensions were identified in the constructvalidity analyses, explaining 63% of the variance: “clinicalquality” and “administrative quality”. The concurrent validityanalysis showed a Spearman’s rank correlation coefficient of0.85 related to the standard criterion “global satisfaction withthe attention provided in outpatient clinics” and an OR of 1.19related to the criterion “do you know the name of the physicianwho attended you?” The predictive capacity of the questionnairewas measured by discriminated analysis, obtaining 84% ofcorrect classified, and the internal consistency test gave aCronbach´s alpha of 0.90.Conclusions: Our questionnaire has enough psychometricproperties to be considered an useful and feasible tool tomeasure the satisfaction of patients of the hospital outpatientclinics(AU)

[Design and validation of a questionnaire of the hospital outpatient clinics in Madrid, Spain, 2006]. / Diseño y validación be un cuestionario para evaluar la satisfacción de los pacientes atendidos en las consultas externas de un hospital de Madrid en 2006.

BACKGROUND: In order to improve the quality of health care it is necessary to know the point of view of the patients through satisfaction surveys. Satisfaction surveys need some psychometric properties to guarantee its reliability and validity. The aim of this paper is to design and to validate a questionnaire to determine the satisfaction of patients of the hospital outpatient clinics. METHODS: Validation of a satisfaction questionnaire, designed by an expert group and composed for 12 questions. The questionnaire was given to a sample of 677 patients attended in the hospital Gregorio Marañón outpatient clinics. The psychometric properties of the questionnaire were established: construct validity, concurrent criterion validity, predictive capacity and internal consistency. RESULTS: Two dimensions were identified in the construct validity analyses, explaining 63% of the variance: "clinical quality" and "administrative quality". The concurrent validity analysis showed a Spearman's rank correlation coefficient of 0.85 related to the standard criterion "global satisfaction with the attention provided in outpatient clinics" and an OR of 1.19 related to the criterion "do you know the name of the physician who attended you?" The predictive capacity of the questionnaire was measured by discriminated analysis, obtaining 84% of correct classified, and the internal consistency test gave a Cronbach's alpha of 0.90. CONCLUSIONS: Our questionnaire has enough psychometric properties to be considered an useful and feasible tool to measure the satisfaction of patients of the hospital outpatient clinics.

[Treatment of patients with ventricular preexcitation]. / Tratamiento de los pacientes con preexcitación ventricular.

Ventricular preexcitation, due to an accessory pathway that creates an electrical connection between the atria with the ventricles, can provide a substrate for a variety of arrhythmogenic syndromes, from paroxysmal AV junctional tachycardia, to the facilitation or aggravation of atrial tachyarrhythmias that can lead to sudden death. However, statistics show that the most frequent situation is for the individual to remain asymptomatic throughout his or her life. In the asymptomatic individual, population-based studies with very long follow-up periods indicate that the risk of sudden death is minimal. Acute therapy for tachyarrhythmias is based on adenosine/verapamil for regular, narrow-QRS tachycardias and procainamide/electrical cardioversion for preexcited tachyarrhythmias. Chronic pharmacologic therapy with antiarrhythmic drugs is not recommended because its efficacy is not well proven and its risk of side effects can be considerable. In symptomatic patients, the treatment of choice is catheter ablation, with an efficacy of 93%, a complication rate of 1% and a mortality rate of 1 per thousand. Whether catheter ablation should be recommended for asymptomatic individuals remains controversial. The authors recommend that these individuals should be followed with regular clinical evaluation, and that catheter ablation should be advised only for those who become symptomatic.

Tratamiento de los pacientes con preexcitación ventricular / Treatment of patients with ventricular preexcitation

La preexcitación ventricular, debida a una vía accesoria que "une" eléctricamente aurículas y ventrículos, puede dar lugar a una variedad de síndromes arrítmicos, desde taquicardias paroxísticas de la unión auriculoventricular a facilitación y agravamiento de taquiarritmias auriculares que pueden conducir incluso a muerte súbita; sin embargo, estadísticamente, lo más frecuente es que el individuo esté asintomático toda su vida. En el asintomático, los estudios poblacionales con seguimiento a muy largo plazo indican que el riesgo de muerte súbita es mínimo. El tratamiento agudo de las taquiarritmias se basa en la administración de adenosina/verapamilo para las taquicardias regulares con un complejo QRS estrecho, y procainamida/cardioversión eléctrica para las taquiarritmias preexcitadas. No se recomienda el tratamiento crónico con fármacos antiarrítmicos, porque su eficacia no está bien contrastada y el riesgo de efectos adversos es considerable. En los pacientes sintomáticos, el tratamiento de elección es la ablación con catéter, con un 93 por ciento de eficacia, un 1 por ciento de complicaciones mayores y un 1 de mortalidad. En el individuo asintomático, la indicación de ablación suscita controversia; la propuesta de los autores es que se realice un control clínico periódico y se indique la ablación sólo en los casos que desarrollen síntomas de taquiarritmias. (AU)