Spanish Validation of the Interpersonal Needs Questionnaire and the Acquired Capability for Suicide Scale Among Mexican University Students.

Introduction: the rate of death by suicide has increased in Mexico, representing a significant public health problem. To prevent and treat this phenomenon, it is crucial to identify reliable suicide risk factors among Mexicans. The Interpersonal Theory of Suicide has demonstrated empirical support for the role of thwarted belongingness, perceived burdensomeness, and acquired capability in the development of suicidal desire and behaviors. The measure of the theory's constructs-the Interpersonal Needs Questionnaire (INQ) and the Acquired Capability for Suicide Scale (ACSS)-has also shown good psychometric qualities. Objective: translate, culturally adapt and validate these instruments. Method: 495 university students from Mexico City participated in two independent samples (n = 239; n = 256). For the INQ, the available version in Spanish was used. For the ACSS, the most current version in English was used. Based on the results from the first sample, items were modified, eliminated, or added for the second sample. Results: the INQ demonstrated good fit (RMSEA = .054, TLI = .97, IFI = .97, NFI = .95) with an internal consistency of .77 and .87 for thwarted belongingness and perceived burdensomeness, respectively. The ACSS obtained similar results (RMSEA = .011, CFI = .99, TLI = .99, IFI = .99, NFI = .91); the internal consistency was .77. Discussion and conclusions: the Spanish version of the instruments display good psychometric properties and can be used to measure the constructs of the interpersonal theory of suicide. However, further replication is needed to support generalizability in other Spanish-speaking populations.

Introducción: la tasa de suicidios ha aumentado en México, esto representa un problema de salud pública. Para prevenir y tratar este fenómeno es crucial identificar predictores confiables del suicidio en mexicanos. La teoría interpersonal del suicidio ha demostrado sustento empírico acerca del papel de la pertenencia fallida, el percibirse como una carga y la capacidad adquirida en el desarrollo del deseo y conducta suicida. Los instrumentos que miden estos constructos­Cuestionario de Necesidades Interpersonales (INQ, por sus siglas en inglés) y Escala de Capacidad Adquirida para el Suicidio (ACSS, por sus siglas en inglés)­han mostrado buenas cualidades psicométricas. Objetivo: traducir, adaptar culturalmente y validar estos instrumentos. Método: 495 estudiantes universitarios de la Ciudad de México participaron en dos muestras independientes (n = 239; n = 256). Para el INQ se usó la versión disponible en español. Para la ACSS, se usó la versión más actualizada en inglés. Según los resultados de la primera aplicación, se modificó la redacción de algunos ítems, se eliminaron otros y se agregaron nuevos para la segunda aplicación. Resultados: el INQ alcanzó índices de buen ajuste (RMSEA = .054, TLI = .97, IFI = .97, NFI = 95) con consistencia interna de .77 y .87 para pertenencia fallida y percibirse como carga, respectivamente. La ACSS obtuvo resultados similares (RMSEA = .011, CFI = 99, TLI = .99, IFI = .99, NFI = .91); la consistencia interna fue .77. Discusión y conclusiones: las versiones en español de los instrumentos mostraron buenas propiedades psicométricas y pueden usarse para medir los constructos de la Teoría Interpersonal del Suicidio. Sin embargo, se requiere replicar el estudio para apoyar la generalización a otras poblaciones de habla hispana.

Strategies to vaccinate against cancer of the cervix: feasibility of a school-based HPV vaccination program in Peru.

Operational research using a mixed method, cross-sectional, case-study approach assessed the feasibility and health system impact of large-scale implementation of human papillomavirus (HPV) vaccination into routine vaccine delivery by the Ministry of Health in Peru. The strategy was school-based vaccination of fifth grade girls in 527 primary schools in Piura region. Our evaluation showed that school-based HPV vaccination is feasible without major changes in existing health systems. This was reflected in the opinions of health personnel, the lack of impact on other vaccine coverage, and the high HPV vaccine coverage documented in routine records and by an independent community-based survey.

Vacuna contra el VPH en el Perú: Resúmen de la experiencia y evaluación del proyecto piloto de la vacuna contra el VPH en el Perú / HPV vaccine in Peru: Summary of experience and evaluation of the pilot of the HPV vaccine in Peru

La presente publicación describe la evaluación de los principales efectos y resultados del Proyecto Piloto de la vacuna contra el Virus de Papiloma Humano (VPH) en dos de sus tipos: Tipo 16 y tipo 18, que son responsables de casi el 70% de los casos de cáncer uterino

Trasplante cardiopulomar. Presente y futuro / Cardiopulmonary transplantation. Present and future

El trasplante cardiopulmonar se ha transformado en una modalidad terapéutica bien aceptada para pacientes con enfermedad cardiaca y pulmonar en estado terminal. El refinamiento en los criterios del donador y sus cuidados, la selección del receptor incluyendo en forma importante la consideración de los aspectos psicológicos, la terapia inmunosupresora, diagnóstico oportuno y el tratamiento del rechazo así como un entendimiento más preciso de las complicaciones a largo plazo, han mejorado los resultados en el trasplante de corazón y pulmón, con una sobrevida actual a un año del 85 por ciento y 70 por ciento, respectivamente.

Inhibición de la síntesis del óxido nítrico. Papel en la sobrevida y hemodinamia de un modelo experimental de peritonitis fecal / Synthesis of nitric oxide inhibition, Its role for survival nad hemodynamics in an experimental model of fecal peritonitis

El presente estudio se realizó con el objetivo de establecer la diferencia en la sobrevida, presión arterial, presión venosa central, frecuencia cardiaca y niveles plasmáticos de nitritos en un modelo animal experimental de peritonitis fecal con la utilización de un inhibidor selectivo de la síntesis de óxido nítrico. Es un modelo experimental en ratas, prospectivo, controlado, aleatorio y con grupo control. Los resultados fueron sometidos al análisis estadístico de T de Student no pareada y de varianza variable. Como resultado, se encontró un aumento significativo en la sobrevida en el grupo de estudio y presión arterial relacionado con niveles plasmáticos más bajos de nitritos en el grupo de estudio en relación al control, sin encontrar cambios significativos en la presión venosa central ni en la frecuencia cardiaca