Comparación histológica de las superficies radiculares acondicionadas con acido citrico y EDTA previo raspaje / Histological comparison of root surfaces conditioned with citric acid and EDTA after scaling

Objetivo: El objetivo de la presente investigación fue determinar la histología de las superficies radiculares acondicionadas con ácido cítrico y EDTA previo raspaje. Material y métodos: El tipo de investigación es experimental ya que se llega a controlar la acción de la variable, es decir la aplicación del ácido cítrico y el EDTA (ácido etilendiamino). Para ello fueron utilizados 40 premolares sanos extraídos por indicaciones ortodonticas. Los dientes fueron distribuidos aleatoriamente en 4 grupos, cada uno de los grupos estuvo conformado por 10 premolares. El grupo 1 estaba constituido por superficies radiculares vestibulares acondicionadas con ácido cítrico previo raspaje, el grupo 2 estuvieron acondicionadas con EDTA previo raspaje, el grupo 3 constituido por premolares que solo recibieron raspaje y el grupo 4 no incluyeron raspaje. Resultados: La valoración macroscópica en relación a las placas de cemento, el raspaje más EDTA EL 10% existe una presencia normal, el 30% una pérdida parcial y 60% una perdida severa lo cual es estadísticamente significativo. Y los túbulos dentinarios En el grupo sin raspaje 100% existe una presencia normal de túbulos dentinarios, lo cual no es estadísticamente significativo. En el grupo con ácido cítrico el 30% tiene una pérdida parcial y el 70% una perdida severa y el grupo de EDTA el 100% presenta una pérdida severa, ambos grupos demostraron tener una significancia estadística. Conclusiones: Las superficies radiculares expuestas al acondicionamiento EDTA previo raspaje, en comparación con las superficies radiculares acondicionadas con ácido cítrico previo raspaje, muestran diferencias significativas, que evidencian que el EDTA induce a la mayor pérdida de estructura de las placas de cemento en la superficie radicular y evidente precipitación del cemento por la desmineralización, condicionando socavados con o sin precipitación de cemento con una mayor exposición de túbulos dentinarios.

Objective: The objective of the present investigation was to determine the histology of the root surfaces conditioned with citric acid and EDTA prior scraping. Material and methods: The type of research is experimental since the action of the variable is controlled, that is, the application of citric acid and EDTA (ethylenediamine acid). For this, 40 healthy premolars were used, extracted for orthodontic indications. The teeth were randomly distributed in 4 groups, each of the groups consisted of 10 premolars. Group 1 consisted of vestibular root surfaces conditioned with citric acid after scaling, group 2 were conditioned with EDTA after scaling, group 3 consisted of premolars that only received scaling, and group 4 did not include scaling. Results: The macroscopic evaluation in relation to the cement plates, the scaling plus EDTA 10%, there is a normal presence, 30% a partial loss and 60% a severe loss, which is statistically significant. And the dentin tubules In the group without 100% scaling there is a normal presence of dentin tubules, which is not statistically significant. In the citric acid group, 30% have a partial loss and 70% a severe loss and the EDTA group 100% present a severe loss, both groups were shown to have a statistical significance. Conclusions: Root surfaces exposed to EDTA conditioning prior to scaling, in comparison with root surfaces conditioned with citric acid prior to scaling, show significant differences, which show that EDTA induces the greatest loss of structure of cement plates on the root surface and is evident Cement precipitation due to demineralization, conditioning undercuts with or without cement precipitation with greater exposure of dentinal tubules.

Cloración del agua potable en España y cáncer de vejiga / Chlorination of drinking water in Spain and bladder cancer

Objetivos: La cloración del agua potable genera trihalometanos y otros subproductos con propiedades mutágenas y cancerígenas en experimentos con animales. Los trihalometanos se han asociado en estudios epidemiológicos con un incremento del riesgo de cáncer de vejiga urinaria. Evaluamos los niveles de trihalometanos en 4 áreas de España y calculamos el riesgo de cáncer de vejiga atribuible a dicha exposición. Métodos: Se han analizado los niveles de trihalometanos en111 muestras de agua potable en 4 áreas de España utilizando cromatografía de gases. Se ha contactado con las potabilizadoras de agua y se ha analizado información sobre hábitos de consumo de agua en España. Se ha hecho una revisión de los estudios epidemiológicos que evalúan el riesgo de cáncer de vejiga asociado a la exposición a subproductos de la cloración. Se ha calculado el riesgo atribuible de cáncer de vejiga a partir de estos niveles, los datos de mortalidad por área y las estimaciones del riesgo extraídas de la bibliografía. Resultados: Los niveles de trihalometanos más altos se encuentran en la franja mediterránea, con niveles medios de 81,80, 61 y 52 mg/l en Sabadell, Alicante, Barcelona y Manresa, respectivamente. Los valores más bajos se encuentran en Tenerife y Asturias, con 7 y 20 mg/l, respectivamente. En las áreas con niveles altos de trihalometanos el riesgo de cáncer de vejiga atribuible a los subproductos de cloración puede ser, en promedio, de un 20%.Conclusiones: Los niveles de trihalometanos identificados son altos en comparación con otros países de la Unión Europea. En las áreas de exposición alta la cloración del agua puede dar lugar a un número considerable de casos de cáncer de vejiga. Estas estimaciones se tienen que interpretar con cautela y verificarse con estudios más extensos (AU)

Objectives: Drinking water chlorination generates trihalomethanes and other by-products with mutagenic and carcinogenic properties in animal experiments. Epidemiological studies have associated trihalomethanes to an increased risk of bladder cancer. We evaluate trihalomethane levels in four Spanish areas and calculate the bladder cancer risk attributable to this exposure. Methods: Trihalomethanes have been analysed in 111 drinking water samples from four Spanish areas using gas chromatography. Water utilities were contacted and information on drinking water consumption in Spain has been collected. Were viewed the epidemiological studies that assess the association between bladder cancer risk and exposure to chlorination by-products. Attributable risk was calculated on the basis of these levels, mortality data per area and risk estimates obtained from the literature. Results: Mediterranean areas present the highest levels of trihalomethanes with 81, 80, 61 and 52 mg/l in Sabadell, Alicante, Barcelona and Manresa respectively. Lower levels are found in Tenerife and Asturias with 7 and 20 mg/l respectively. The bladder cancer attributable risk in high trihalomethane exposureare as may be, on average, around 20%.Conclusions: The trihalomethane levels found are high compared to those of other European Union countries. In the high exposure areas, drinking water chlorination may generate a considerable number of bladder cancer cases. These estimations have to be carefully interpreted and verified with more extensive studies (AU)