Complicaciones y efectos negativos asociados al uso de los piercings en la región maxilofacial / Complications and negative effects associated to the use of piercings in maxillofacial site

Recientemente, el uso de piercings faciales y bucales se ha incrementado en forma notable en todo el mundo muchas veces sin conocer la capacidad de ocasionar diferentes complicaciones sobre todo la población más joven(AU)

Reconstrucción de defecto facial causado por mordedura canina / Reconstruction of facial defect caused by dog bites

Las mordeduras de perros representan un motivo de consulta que genera una enorme ansiedad tanto a pacientes, personal de asistencia médica como a familiares. Constituyen un desafío para el establecimiento de un adecuado manejo multidisciplinario a víctimas de estas lesiones y del correcto seguimiento de los perros posterior a una agresión. Se presenta un caso de un paciente masculino de 46 años de edad, blanco que llega al cuerpo de guardia de Hospital General Docente Ciro Redondo de Artemisa refiriendo haber sido agredido por un perro raza rottweiler que causó una herida avulsiva del labio superior, reconstruida por medio de una plastia primaria en forma de V que permitió obtener un excelente resultado tanto estético, psicológico como funcional del paciente. La rápida atención de urgencia y el empleo de antibióticoterapia también contribuyeron con el resultado obtenido según el seguimiento postoperatorio hasta el año de intervenido el paciente(AU)

Dog bites represent a chief complaint that cause a great anxiety in patients, relatives and medical assistance professionals. They constitute a challenge for the establishment of an adequate multidisciplinary management for victims of theses lesions and the correct follow up to the dogs after those aggressions. A case of a 46-year-old, white male patient with positive personal history that goes to the Ciro Redondo General Teaching Hospital in Artemisa complaining of an aggression of a Rottweiler race dog that caused an avulsive laceration of the upper lip that was reconstructed by a primary plasthia in form of V that permitted to obtain an excellent esthetic, psychological and functional result in the patient. The rapid Emergency care and the use of antibiotics contributed to the obtained results according to the evidences in the postoperative follow up until a year after the patient was operated(AU)

Urgencias pediátricas maxilofaciales en el Hospital Universitario de Maabar, Thamar República de Yemen / Maxillofacial pediatric emergencies at Maabar University Hospital, Thamar Republic of Yemen

Se realizó un estudio en 256 niños atendidos con traumatismos de la región maxilofacial en el servicio de urgencias del Hospital Universitario de Maabar Thamar República de Yemen, en el período comprendido desde el año 2006 hasta el 2009, de los cuales el 75.8 por ciento correspondieron al sexo masculino y el 24.2 por ciento al femenino. El grupo de edades más afectado fue el de 5-9 años seguido del de 10-14 años entre hembras y varones. Las causas principales de los traumatismos fueron las caídas 46.2 por ciento, las heridas contusas 38.3 por ciento, la lesión más frecuente de los tejidos blandos y las fracturas nasales y mandibulares en los tejidos duros. Un total de 119 casos presentó alguna lesión asociada, lo que aumento la gravedad de los casos (AU)

It was conducted a study in 256 children treated at the emergency service of Maabar University Hospital, Thamar, Republic of Yemen in the period of 2006-09 with traumatisms of the maxillofacial region, of which 75.8 per cent were male and 24.2 per cent female. The age group most affected was 5-9 years followed by 10-14 years among males and females. The main causes of traumatisms were falls 46.2 per cent, 38.3 per cent contused wounds, the most common lesion, that of the soft tissues, and nasal and mandibular fractures in hard tissues. A total of 119 cases had some associated lesion which increased the severity of cases (AU)