RESUMO
Lung transplantation is the gold standard therapy for patients in the end stages of pulmonary disease. However, in numerous countries, candidates for lung transplants often die on the waiting list due to a shortage of donors and limited access to transplant centers. This article delves into the experience of our hospital, Christus Muguerza in Monterrey, Mexico, as the sole active lung transplant program in the country, having conducted 35 transplants from August 2017 to March 2023. We discuss the actual situation of lung transplantation in Mexico and the challenges we have faced over time, such as late patient referrals for evaluation and eventual transplantation. In addition, we outline the challenges we anticipate as more transplant programs emerge in the country.
RESUMO
El pectus excavatum es la deformidad de la caja torácica frecuente, siendo el sexo masculino el mayormente afectado. Presentamos el caso de un varón de 16 años con pectus excavatum e índice de Haller de 4, a quien se somete a cirugía de pectus up con sistema de tracción esternal externa y fijación con tornillos. Se obtuvo una muy buena respuesta funcional y estética en su posoperatorio. La cirugía de pectus up como método poco invasivo da buenos resultados posoperatorios.The pectus excavatum is the most frequent deformity of the rib cage, with the male sex being the most affected. We present the case of a 16-year-old male with the presence of pectus excavatum with a Haller's index of 4 who undergoes pectus up surgery with an external sternal traction system and screw fixation. A very good functional and aesthetic response was obtained. The pectus up surgery as a less invasive technique has good postoperative results.