Abordaje terapéutico integral de la hipertensión arterial. Recomendaciones para Centroamérica y el Caribe / Comprehensive Therapeutic Approach to Hypertension. Recommendations for Central America and the Caribbean

Las guías clínicas latinoamericanas de hipertensión arterial (HTA), elaboradas a la medida de las necesidades de los países de Centro y Sudamérica deben ser aplicadas y conocidas por la mayoría de los médicos latinoamericanos. El conocimiento e implementación de las guías es uno de los mayores desafíos de las sociedades de hipertensión del área latinoamericana tales como la Sociedad Centroamericana y del Caribe de Hipertensión Arterial (SCCH), la Sociedad latinoamericana de Hipertensión (LASH) y La Sociedad Interamericana de Cardiología (SIAC). En el año 2020, la SIAC publicó su posicionamiento sobre las guías vigentes de hipertensión arterial debido a la necesidad de estandarizar la evaluación, diagnóstico, tratamiento y control de la HTA, estableciendo recomendaciones que deberían adoptarse en todos los países de América Latina, encaminadas a optimizar el manejo del riesgo cardiovascular y conseguir una mejora sustancial en la disminución de eventos y mortalidad cardiovascular. El presente documento pretender reforzar las propuestas de la guía LASH y el posicionamiento de la SIAC en relación con el abordaje terapéutico y recomendaciones de tratamiento farmacológico de la HTA, con la finalidad de que se logre un mejor control de HTA en el área Centroamericana y del Caribe y, consecuentemente, mejorar el pronóstico de las enfermedades cardiovasculares en el área. (AU)

Latin American hypertension guidelines, tailored to the needs of countries of Central and South America, should be applied and known by most Latin American physicians. The knowledge and implementation of the Guidelines is one of the greatest challenges of hypertension societies in Latin America such as the Central American and Caribbean Society of Arterial Hypertension (SCCH), the Latin American Society of Hypertension (LASH) and the Inter-American Society of Cardiology (SIAC). In 2020, the Inter-American Society of Cardiology (SIAC) published its position on the current Guidelines for Arterial Hypertension due to the need to standardize the evaluation, diagnosis, treatment and control of hypertension, establishing recommendations that should be adopted in all Latin American countries, aimed at optimizing the management of cardiovascular risk and achieving a substantial improvement in the reduction of cardiovascular events and mortality. This document intends to reinforce all proposals by the LASH guidelines and the position of the SIAC in relation to the therapeutic approach and pharmacological recommendations for patients with hypertension (HT), in order to achieve better HT control in the Central American and Caribbean area, and the consequently prognosis improvement of cardiovascular disease in the area. (AU)

[Comprehensive Therapeutic Approach to Hypertension. Recommendations for Central America and the Caribbean]. / Abordaje terapéutico integral de la hipertensión arterial. Recomendaciones para Centroamérica y el Caribe.

Latin American hypertension guidelines, tailored to the needs of countries of Central and South America, should be applied and known by most Latin American physicians. The knowledge and implementation of the Guidelines is one of the greatest challenges of hypertension societies in Latin America such as the Central American and Caribbean Society of Arterial Hypertension (SCCH), the Latin American Society of Hypertension (LASH) and the Inter-American Society of Cardiology (SIAC). In 2020, the Inter-American Society of Cardiology (SIAC) published its position on the current Guidelines for Arterial Hypertension due to the need to standardize the evaluation, diagnosis, treatment and control of hypertension, establishing recommendations that should be adopted in all Latin American countries, aimed at optimizing the management of cardiovascular risk and achieving a substantial improvement in the reduction of cardiovascular events and mortality. This document intends to reinforce all proposals by the LASH guidelines and the position of the SIAC in relation to the therapeutic approach and pharmacological recommendations for patients with hypertension (HT), in order to achieve better HT control in the Central American and Caribbean area, and the consequently prognosis improvement of cardiovascular disease in the area.

Hypertension and heart failure with preserved ejection fraction. A past, present, and future relationship.

Heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF) is an increasingly prevalent syndrome with high cardiovascular and non-cardiovascular morbidity and mortality. Hypertension (HT) is one of its major risk factors and participates in its origin, development, and prognosis. The guidelines do not set out specific treatments, as clinical trials show limitations. Hypertension control is fundamental in the prevention and treatment of HFpEF. The guidelines recommend renin-angiotensin system blockade as the mainstay of hypertension treatment in patients with HFpEF. Spironolactone and angiotensin receptor-neprilysin inhibitors are also recommended in some cases. There are also new treatments that are already indicated, such as sodium-glucose cotransporter-2 (SGLT2) inhibitors, and promising treatments such as finerenone. A phenotypic classification that allows for more targeted treatments and studies that cover pending issues are yet to be undertaken.

Hypertension and heart failure with preserved ejection fraction. A past, present, and future relationship

Heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF) is an increasingly prevalent syndrome with high cardiovascular and non-cardiovascular morbidity and mortality. Hypertension (HT) is one of its major risk factors and participates in its origin, development, and prognosis. The guidelines do not set out specific treatments, as clinical trials show limitations. Hypertension control is fundamental in the prevention and treatment of HFpEF. The guidelines recommend renin–angiotensin system blockade as the mainstay of hypertension treatment in patients with HFpEF. Spironolactone and angiotensin receptor-neprilysin inhibitors are also recommended in some cases. There are also new treatments that are already indicated, such as sodium-glucose cotransporter-2 (SGLT2) inhibitors, and promising treatments such as finerenone. A phenotypic classification that allows for more targeted treatments and studies that cover pending issues are yet to be undertaken.(AU)

La insuficiencia cardiaca con fracción de eyección preservada (ICFEp) es un síndrome de prevalencia creciente con una gran morbilidad y mortalidad, tanto cardiovascular como por otras causas. La hipertensión arterial (HTA) es uno de sus principales factores de riesgo e interviene en su origen, desarrollo y pronóstico. Las guías no establecen tratamientos específicos, ya que los ensayos clínicos muestran limitaciones. El control de la presión arterial es fundamental en la prevención y tratamiento de la ICFEp. Las guías recomiendan el bloqueo del sistema renina-angiotensina como eje del tratamiento de la HTA en pacientes con ICFEp. Asimismo, se recomienda espironolactona y antagonistas del receptor de angiotensina e inhibidor de neprilisina en algunos casos. Existen además novedades ya indicadas, como los inhibidores del cotransportador-2 de sodio-glucosa (SGLT2), y prometedoras como la finerenona. Queda pendiente el desarrollo de una clasificación fenotípica que permita tratamientos más dirigidos y estudios que respondan a aspectos pendientes.(AU)

Registro Latinoamericano de monitorización ambulatoria de la presión arterial (MAPA-LATAM): una necesidad urgente / Latin-American Ambulatory Blood Pressure Registry (MAPA-LATAM): An urgent need

La hipertensión arterial (HTA) es el principal factor de riesgo de enfermedad cardiovascular. Aunque es un problema global, independiente de la situación económica, región, raza o cultura, los datos disponibles con respecto a Latinoamérica no son muy abundantes. Por otra parte, las guías clínicas enfatizan la importancia de obtener lecturas fiables de la presión arterial. Por ello, se recomienda el uso de la monitorización ambulatoria de la presión arterial (MAPA), que mejora su precisión y reproducibilidad, ayudando a un mejor diagnóstico, en la toma de decisiones terapéuticas, y representa una mejor estimación pronóstica que las medidas en consulta. Lamentablemente, no existe ningún registro prospectivo global de MAPA para toda Latinoamérica que analice la prevalencia de HTA, el grado de su conocimiento, su porcentaje de tratamiento y el grado de control. En consecuencia, los autores de este artículo consideran prioritaria su puesta en marcha (AU)

Hypertension (HT) is one of the main risk factors for cardiovascular disease. Although it is a global problem, independently of economic situation, region, race or culture, the data available on Latin America are limited. Clinical guidelines emphasise the importance of obtaining reliable blood pressure readings. For this reason, the use of ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) is recommended. This improves precision and reproducibility, resulting in better diagnosing and therapeutic decision-making, and constitutes a better estimation of prognosis than office measurements. Unfortunately, there is no global prospective ABPM registry for all of Latin America that analyses HT prevalence, the level of knowledge about it, treatment percentage and the degree of control. Consequently, the authors of this article consider its implementation a priority (AU)

Latin-American Ambulatory Blood Pressure Registry (MAPA-LATAM): An urgent need.

Hypertension (HT) is one of the main risk factors for cardiovascular disease (CVD). Although it is a global problem, independently of economic situation, region, race or culture, the data available on Latin America are limited. Clinical guidelines emphasise the importance of obtaining reliable blood pressure readings. For this reason, the use of ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) is recommended. This improves precision and reproducibility, resulting in better diagnosing and therapeutic decision-making, and constitutes a better estimation of prognosis than office measurements. Unfortunately, there is no global prospective ABPM registry for all of Latin America that analyses HT prevalence, the level of knowledge about it, treatment percentage and the degree of control. Consequently, the authors of this article consider its implementation a priority.

[Trichophyton mentagrophytes-from snow leopard to man : A molecular approach for uncovering the chain of infection]. / Trichophyton mentagrophytes ­ vom Schneeleoparden zum Menschen : Ein molekularer Ansatz zur Aufdeckung der Infektionskette.

Sources of infection for Trichophyton (T.) mentagrophytes-a zoophilic dermatophyte-comprise pet rodents (guinea pigs, mice, rabbits) and sometimes cats. Human infections due to dermatophytes after contact with zoo animals, however, are extreme rare. Four zoo keepers from Basel Zoo were diagnosed to suffer from tinea manus and tinea corporis due to T. mentagrophytes. The 22-year-old daughter of one zoo keeper was also infected with tinea corporis after having worked in the snow leopard section for one day. The strain of the index patient was confirmed by a direct uniplex-PCR-EIA and sequence analysis of the ribosomal internal transcribed spacer (ITS) region (18S rRNA, ITS1, 5.8S rRNA, ITS2, 28S rRNA) as T. mentagrophytes. Three young snow leopards from Basel Zoo were identified as the origin of the fungal skin infection. The transmission occurred due to direct contact of the zoo keepers with the young snow leopards when removing hedgehog ticks (Ixodes hexagonus). Two adult snow leopards had developed focal alopecia of the facial region which was diagnosed as dermatomycoses due to T. mentagrophytes by the zoo veterinarians. By sequence analysis, both the strains from the animals and a single strain of the index patient showed 100% accordance proving transmission of T. mentagrophytes from animals to the zoo keepers. Molecular biological identification revealed a strong relationship to a strain of T. mentagrophytes from European mink (Mustela lutreola) from Finland. Treatment of patients was started using topical ointment with azole antifungals, and oral terbinafine 250 mg once daily for 4 weeks. Both adult snow leopards and the asymptomatic young animals were treated with oral itraconazole.

[Chromosomal aberrations in a subfertile cotton-top tamarin]. / Chromosomen-Veränderungen bei einem subfertilen Lisztäffchen.

INTRODUCTION: The present case report describes a female cotton-top tamarin which was taken over by the Zoo Basel to form a new breeding pair. The animal demonstrated increased marking behavior without any obvious medical reasons, dominant behavior, failure to become pregnant and its external genitals were ambiguous. A disorder of the sexual development (DSD) was suspected by the zoo veterinarians and in a first step, the chromosomes of the monkey were analyzed. Six cell lines with different karyotypes were observed. The two most frequent cell lines had a 46,XX or a 46,XY karyotype which are normal chromosome complements of female and male cotton-top tamarins, respectively. The other much less frequent cell lines showed numerical aberrations with and without a marker chromosome. Specific biological features of the Callitrichidae, such as natural twinning and genetic chimerism impeded the clarification of the pathogenesis and prevented a reliable prognosis on the fertility of the cotton-top tamarin.

Pododermatitis in Captive and Free-Ranging Greater Flamingos (Phoenicopterus roseus).

Pododermatitis is frequent in captive flamingos worldwide, but little is known about the associated histopathologic lesions. Involvement of a papillomavirus or herpesvirus has been suspected. Histopathologic evaluation and viral assessment of biopsies from 19 live and 10 dead captive greater flamingos were performed. Selected samples were further examined by transmission electron microscopy and immunohistochemistry. Feet from 10 dead free-ranging greater flamingos were also evaluated. The histologic appearance of lesions of flamingos of increasing age was interpreted as the progression of pododermatitis. Mild histologic lesions were seen in a 3-week-old flamingo chick with no macroscopic lesions, and these were characterized by Micrococcus-like bacteria in the stratum corneum associated with exocytosis of heterophils. The inflammation associated with these bacteria may lead to further histologic changes: irregular columnar proliferations, papillary squirting, and dyskeratosis. In more chronic lesions, hydropic degeneration of keratinocytes, epidermal hyperplasia, and dyskeratosis were seen at the epidermis, as well as proliferation of new blood vessels and increased intercellular matrix in the dermis. Papillomavirus DNA was not identified in any of the samples, while herpesvirus DNA was seen only in a few cases; therefore, these viruses were not thought to be the cause of the lesions. Poor skin health through suboptimal husbandry may weaken the epidermal barrier and predispose the skin to invasion of Micrococcus-like bacteria. Histologic lesions were identified in very young flamingos with no macroscopic lesions; this is likely to be an early stage lesion that may progress to macroscopic lesions.

Comparison of plasma vitamin A and E, copper and zinc levels in free-ranging and captive greater flamingos (Phoenicopterus roseus) and their relation to pododermatitis.

Pododermatitis is a worldwide problem in captive flamingos. Studies in domestic poultry showed that nutrition is a possible influencing factor for pododermatitis. Vitamin A and E, copper and zinc levels were analysed in two different diets (diet 1 = in-house mix and diet 2 = commercial diet) and in plasma of captive greater flamingos fed these diets and compared to those of free-ranging greater flamingos. Results were analysed with respect to type and severity of foot lesions of the individuals from the different groups. Juvenile and subadult/adult captive flamingos on diet 1 showed various types and severities of foot lesions, whereas no foot lesions were found at the time of blood sampling in juvenile captive flamingos on diet 2. Juvenile captive flamingos on diet 1 had significantly lower plasma zinc levels than juvenile captive flamingos on diet 2 and juvenile free-ranging flamingos; data were also lower than reference ranges for flamingos, poultry and cranes. There were no significant differences in plasma vitamin A, vitamin E, copper or zinc levels between animals with different types of foot lesions or with different severity scores. Shortly after the change to diet 2 (fed to juvenile captive flamingos that did not show any foot lesion), the flooring of the outdoor water pools was covered with fine granular sand. Because both factors (nutrition and flooring) were changed during the same evaluation period, it cannot be concluded which factor contributed in what extent to the reduction of foot lesions. While it is assumed that low plasma zinc levels identified in the group of juvenile captive flamingos on diet 1 were not directly responsible for foot lesions observed in these animals, they may have played a role in altering the skin integrity of the feet and predisposing them to pododermatitis.

Factors influencing the onset and progression of pododermatitis in captive flamingos (Phoenicopteridae).

Pododermatitis is a worldwide problem in captive flamingos. We performed an evaluation of different influence factors (age, sex, weight, origin, breeding status) and a comparison of foot lesions between several zoological institutions and the feet of free-ranging Greater flamingos (Phoenicopterus roseus). A scoring system was used to determine the prevalence and types of lesions and severity. Cracks and nodules developed as early as 3 months of age and papillomatous growths as early as 6 to 7 months of age in captivity. Nodules with ulceration occurred significantly more often in birds older than 31 years and heavier than 4 kg. The comparison of different institutions revealed that birds kept in enclosures with natural-floored water ponds had significantly less severe lesions than birds kept in concrete water ponds. None of the free-ranging flamingos, which live on a muddy underground, showed any lesion. This study demonstrates that flooring, weight and age are important in the onset and progression of pododermatitis in flamingos.

Les pododermatites représentent dans tout le monde un problème chez les flamants détenus en captivité. Dans la présente étude, on examine divers facteurs (âge, sexe, poids, origine, couvaison) pouvant influencer cette pathologie et on compare les lésions constatées dans diverses conditions de détention entre elles ainsi que par rapport aux pattes de flamants roses (Phoenicopterus roseus) sauvages. La prévalence et les divers types de lésions, de même que leur gravité sont déterminées sur la base d'un catalogue de critères. Des fissures et des nodules se développent déjà chez des animaux âgés de trois mois; on peut observer des proliférations papillomateuses pour la première fois vers l'âge de 6 à 7 mois. Les nodules avec ulcération centrale s'observent significativement plus souvent chez des animaux de plus de 31 ans de même que chez ceux qui pèsent plus de 4 kg. Les flamants provenant d'enclos avec des étangs au fond naturel présentent des lésions moins fréquentes et plus bénignes que ceux détenus dans des enclos avec des étangs au fond en béton. On n'a observé aucune lésion podale chez les flamants roses sauvages vivant sur un sol argileux. La présente étude démontre que le sol, le poids et l'âge jouent un rôle dans l'apparition et le développement des pododermatites chez les flamants détenus en captivité.

The contributions of cigarette yield, consumption, inhalation and puffing behaviour to the prediction of smoke exposure.

The overall predictability of smoke exposure indicators and the importance of different influencing factors were assessed in a cross-sectional study (n = 144), using multiple linear regression and bivariate correlation analyses. Respiratory CO, and plasma nicotine and cotinine concentrations were measured before and after smoking, for lip or holder smoking, and natural or standardized (30 puffs) puffing. The prediction of smoke exposure measures varied considerably across sampling times, smoking conditions, and dependent variables. The variance of plasma cotinine and nicotine were predictable to a considerable extent (30%; 19-41%) by cigarette yield, consumption and self-reported inhalation, whereas respiratory CO was less predictable (15-27%). Generally, consumption was the most important predictor, surpassed by nicotine yield for post-smoking plasma nicotine. Smoke exposure from a single smoking period could be predicted to a variable degree (CO, 11-42%; nicotine, 33-54%) by a subset of smoker's sex, cigarette yield, self-reported inhalation and puffing characteristics. The highest prediction was found under standardized smoking conditions (30 puffs through a holder), the lowest under natural smoking conditions. The best subset of predictors, especially with respect to puffing parameters, was found to vary considerably across smoking conditions and dependent variables.

[Invalids due to psychiatric reasons]. / Invalide aus psychischen Gründen.

A sample of 150 applicants for insurance indemnity for psychiatric disability discriminates from a general township population by older age and lesser education, and from an outpatient group by older age, only. In the sample of the insurance applicants, there were diagnosed more neuroses and less other non psychotic psychiatric disturbances and less oligophrenics than in the outpatient group. 22 insurance applicants proved to be able to work. Among the disabled no subgroup such as foreigners, females or single people proved to be more susceptible to disability than others. Neurosis was the most frequent diagnosis among the disabled. The depressive syndrome and, equally, personality disorder tended to lead to disability mainly in the more than 50 years old.