Translation, validation and cross-cultural adaptation of the Malay emotion regulation checklist (ERC-M): A preliminary study.

INTRODUCTION: Emotion Regulation Checklist (ERC) has been used globally and translated to several languages, including Brazilian Portuguese, Italian and Persian. The aim of this study is to translate and validate ERC to the Malay language and to measure the reliability and validity of the translated version of this scale among Malaysian parents. METHODS: This study involved forward and back translation method. The translated questionnaire was then pretested and piloted among 10 parents and 50 participants, respectively. The procedure was repeated using the same questionnaire to evaluate the test-retest reliability. RESULTS: The ERC-Malay (ERC-M) has excellent qualitative and quantitative measurements in both item-level content validation index (I-CVI) and scale-level content validation index (S-CVI). In addition, the ERC-M demonstrated good internal consistency from Cronbach's alpha and test-retest reliability based on the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) in all domains. CONCLUSION: ERC-M can potentially be used as a tool to evaluate emotion for the population with emotional dysregulation issue, such as autism spectrum disorder.

The transcript level of interleukin-6 in the cartilage of idiopathic osteoarthritis of knee.

AIMS: The mRNA level for interleukin-6 (IL-6) is an important marker of osteoarthritis (OA). The present study aimed to investigate the level of IL-6 mRNA in the cartilage of OA knee while comparing it to the normal cartilage obtained from the same patient. MATERIALS AND METHODS: A total of 21 patients who underwent total knee replacement were recruited for this study. Sectioning of the destructive cartilage was performed in the medial part of the proximal tibiofemoral cartilage. The unaffected lateral part of the knee in the same patient, served as a control. The mRNA level for IL-6 was assessed using LightCycler 2.0 quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR). actin mRNA was used as an endogenous control. RESULTS: Twelve out of 21 patients (57.1%) exhibited up regulation of IL-6 mRNA in the OA cartilage as compared to the normal cartilage. The rest of the patients (42.9%) showed down regulation of IL-6 mRNA. The statistical analysis showed there was insignificant level of IL-6 mRNA in the OA (1.91 +/- 0.45) as compared to the normal cartilage (1.13 +/- 0.44) (p > 0.05). The inter-individual variation in the level of IL-6 mRNA in the cartilage of idiopathic knee was in accordance with previous findings. CONCLUSIONS: These observations suggest IL-6 could also act as a catabolic agent in some patients or its expression might be influenced by other cytokines.