RESUMO
We present the discovery by optical and near-infrared imaging of an extremely red, low-luminosity population of isolated objects in the young, nearby stellar cluster around the multiple, massive star final sigma Orionis. The proximity (352 parsecs), youth (1 million to 5 million years), and low internal extinction make this cluster an ideal site to explore the substellar domain from the hydrogen mass limit down to a few Jupiter masses. Optical and near-infrared low-resolution spectroscopy of three of these objects confirms the very cool spectral energy distribution (atmospheric effective temperatures of 1700 to 2200 kelvin) expected for cluster members with masses in the range 5 to 15 times that of Jupiter. Like the planets of the solar system, these objects are unable to sustain stable nuclear burning in their interiors, but in contrast they are not bound to stars. This new kind of isolated giant planet, which apparently forms on time scales of less than a few million years, offers a challenge to our understanding of the formation processes of planetary mass objects.
RESUMO
Broad-band (ultraviolet to near-infrared) observations of the intense gamma ray burst GRB 990123 started approximately 8.5 hours after the event and continued until 18 February 1999. When combined with other data, in particular from the Robotic Telescope and Transient Source Experiment (ROTSE) and the Hubble Space Telescope (HST), evidence emerges for a smoothly declining light curve, suggesting some color dependence that could be related to a cooling break passing the ultraviolet-optical band at about 1 day after the high-energy event. The steeper decline rate seen after 1.5 to 2 days may be evidence for a collimated jet pointing toward the observer.
