Análisis de la presión plantar durante la carrera en el sitio en diferentes superficies / Analysis of Plantar Pressure during the Running in Place over Different Surfaces

El objetivo de este trabajo es evaluar en 36 corredores aficionados, la fuerza y las presiones del pie sobre tres superficies comúnmente empleadas para el entrenamiento de la carrera en el sitio (césped artificial, suelo técnico de caucho y trampolín plano). Los valores de fuerza y presión se registraron mediante plantillas instrumentadas (Gebiomized® Munster, Germany). Se obtuvieron los siguientes parámetros: Fuerza máxima (N) y picos de presión (N/cm2) en 6 zonas específicas del pie. Según los resultados, la fuerza máxima ejercida por el pie dominante en césped artificial (657 N) y en suelo técnico de caucho (692,5 N) fue significativamente superior al registrado sobre el trampolín (262 N). Respecto a la presión, la mayor parte de la presión ejercida por el pie en superficies duras (césped artificial y suelo técnico de caucho), se observó en las cabezas de los metatarsianos, mientras que en el trampolín la presión se repartió entre estas y el calcáneo. (AU)

The objective of this study is to evaluate the Maximum Force and Peak Pressure of the foot on three surfaces commonly used for running in place training (artificial turf, rubber floor and flat trampoline). Force and pressure were recorded in 36 amateur runners using instrumented insoles (Gebiomized® Munster, Germany). The following parameters were obtained: Maximum Force (N) and Peak Pressure (N/cm2) in 6 specific areas of the foot. According to the results, the maximum force exerted by the dominant foot on artificial turf (657 N) and rubber floor (692.5 N) was significantly higher than the recorded on the trampoline (262 N). Regarding the pressure, most of the pressure exerted by the foot on hard surfaces (artificial turf and technical floor), was observed in the heads of the metatarsals, while in the trampoline the pressure was distributed in the heads of the metatarsals and the calcaneus. (AU)

Tumor aggressiveness is associated with cell integrity changes in breast cancer-surviving women: a follow-up study / La agresividad tumoral está asociada a las alteraciones de la integridad celular en las mujeres que sobreviven al cáncer de mama: estudio de seguimiento

Introduction: cell integrity and fat mass had been studied as a prognostic marker for cancer survival. Objective: our aim was to evaluate the association between tumor aggressiveness and cell integrity changes and adiposity in breast cancer (BC) survivors. Methods: women with BC (n = 114) were evaluated at diagnosis and 5 years later. Percentage of lean mass, fat mass, phase angle (PA), resistance (R) and reactance (Xc) were obtained by bioimpedance (450-50 kHz). Plasma leptin was assessed by immunoassay. Changes in body composition were assessed by the paired t-test or Wilcoxon's test. The disease effect associated with the time of diagnosis was assessed by a generalized linear model. Regression models were structured to assess the prevalence ratio between tumor aggressiveness and body composition changes adjusted for age, income, and level of schooling. Results: patients with N+ (p = 0.02) and % Ki67 > 14 (p = 0.00) show a reduction in Xc. Patients with advanced clinical staging (CS) (p = 0.02), tumors > 2 cm (p = 0.01), N+ (p = 0.01), non-luminal tumors (p = 0.02), ER- (p = 0, 00) and PR- (p = 0.02) show a PA reduction, and N+ patients (p = 0.01) show a reduction in leptin during follow-up. Tumors ≤ 2 cm (CI: 0.33-0.95; p = 0.03), initial CS (CI: 0.20-0.93; p = .0.03), and luminal tumors (CI: 0.01-0.95; p = 0.04) are related to a lower reduction in PA. Initial CS (CI: 0.00-0.00; p = 0.00) are related to increased leptin. Conclusion: tumor aggressiveness is associated with cell integrity changes in women who are BC survivors (AU)

Introducción: se han estudiado la integridad celular y la masa grasa como marcadores pronósticos de supervivencia al cáncer. Objetivo: nuestro objetivo fue evaluar la asociación entre la agresividad del tumor y los cambios en la integridad celular y la adiposidad en supervivientes de cáncer de mama (CM). Métodos: las mujeres con CM (n = 114) se evaluaron al diagnóstico y 5 años después. El porcentaje de masa magra, masa grasa, ángulo de fase (PA), resistencia (R) y reactancia (Xc) se obtuvo mediante bioimpedancia (450-50 kHz). La leptina plasmática se evaluó mediante inmunoensayo. Los cambios en la composición corporal se evaluaron mediante la prueba de la t pareada o la prueba de Wilcoxon. El efecto de la enfermedad asociado con el momento del diagnóstico se evaluó mediante un modelo lineal generalizado. Los modelos de regresión se estructuraron para evaluar la razón de prevalencia entre la agresividad del tumor y los cambios en la composición corporal ajustados por edad, ingresos y nivel de escolaridad. Resultados: las pacientes con N+ (p = 0,02) y % Ki67 > 14 (p = 0,00) muestran una reducción de Xc. Las pacientes con estadificación clínica (EC) avanzada (p = 0,02), tumores > 2 cm (p = 0,01), N+ (p = 0,01), tumores no luminales (p = 0,02), ER- (p = 0, 00) y PR- (p = 0,02) muestran una reducción de la AP, y los pacientes N+ (p = 0,01) muestran una reducción de la leptina durante el seguimiento. Los tumores ≤ 2 cm (IC: 0,33-0,95; p = 0,03), el EC inicial (IC: 0,20-0,93; p = 0,03) y los tumores luminales (IC: 0,01-0,95; p = 0,04) se relacionan con un menor reducción de la PA. Los EC iniciales (IC: 0,00-0,00; p = 0,00) están relacionados con un aumento de leptina. Conclusión: la agresividad del tumor se asocia con cambios en la integridad celular en las mujeres que sobreviven al CM (AU)

Two novel pathogenic variants in MED13L: one familial and one isolated case.

BACKGROUND: Genetic variants involving the MED13L gene can lead to an autosomal dominant syndrome characterised by intellectual disability/developmental delay and facial dysmorphism. METHODS: We investigated two cases (one familial and one isolated) of intellectual disability with speech delay and dysmorphic facial features by whole-exome sequencing analyses. Further, we performed a literature review about clinical and molecular aspects of MED13L gene and syndrome. RESULTS: Two MED13L variants have been identified [MED13L(NM_015335.5):c.4417C>T and MED13L(NM_015335.5):c.2318delC] and were classified as pathogenic according to the ACMG (American College of Medical Genetics and Genomics) guidelines. One of the variants was present in sibs. CONCLUSIONS: The two pathogenic variants identified have not been previously reported. Importantly, this is the first report of a familial case of MED13L nonsense mutation. Although the parents of the affected children were no longer available for analysis, their apparently normal phenotypes were surmised from familial verbal descriptions corresponding to normal mental behaviour and phenotype. In this situation, the familial component of mutation transmission might be caused by gonadal mosaicism of a MED13L mutation in a gonad from either the father or the mother. The case reports and the literature review presented in this manuscript can be useful for genetic counselling.

COVID-19 inpatients with psychiatric disorders: Real-world clinical recommendations from an expert team in consultation-liaison psychiatry.

BACKGROUND: The management of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in patients with comorbid psychiatric disorders poses several challenges, especially regarding drug interactions. METHODS: We report three representative case-scenarios on patients with psychiatric disorders and COVID-19 to provide a practical approach based on the existing literature and the clinical experience of an expert team in consultation-liaison psychiatry. CASE-CENTERED RECOMMENDATIONS: Psychopharmacological ongoing treatments should be prioritized and most doses should be reduced 25-50% of original dose if the patient receives lopinavir/ritonavir, with some exceptions including quetiapine, asenapine, olanzapine, sertraline, lamotrigine, bupropion, and methadone. If the psychopharmacological usual doses are in the low-to-median range levels, a dose change during COVID-19 drugs co-administration is not recommended, but only ECG and clinical monitoring of adverse effects and drug levels if required. Furthermore, when introducing a psychopharmacological drug, dose titration should be progressive, with ECG monitoring if cardiotoxic interactions are present. (A) In agitated delirium, olanzapine is recommended as first-line antipsychotic and quetiapine should be avoided. (B) In severe mental illness (SMI), essential treatments should be maintained. (C) In non-SMI with depressive/anxiety symptoms, psychological support should be provided and symptoms identified and treated. LIMITATIONS: Most recommendations on pharmacological interactions provide only a limited qualitative approach and quantitative recommendations are lacking. CONCLUSIONS: Patients with psychiatric disorders and COVID-19 should be managed on a personalized basis considering several clinical criteria and, should not be excluded from receiving COVID-19 treatments. Risks of pharmacological interaction are not absolute and should be contextualized, and most psychopharmacological treatments should include an ECG with special attention to QTc interval.

Comparison of the effects of 1MHz and 3MHz therapeutic ultrasound on endothelium-dependent vasodilation of humans: a randomised clinical trial.

OBJECTIVE: To compare the effects of different waveforms of 1MHz and 3MHz therapeutic ultrasound on endothelial function in healthy subjects. DESIGN: Randomised placebo-controlled, crossover study with concealed allocation and assessor blinding. SETTING: Imaging Centre of the University Hospital. PARTICIPANTS: Thirty volunteers aged between 18 and 35 years were divided into two homogeneous groups (1MHz and 3MHz). INTERVENTIONS: Continuous (CUT; 0.4W/cm2SATA), pulsed (PUT; 20% duty cycle, 0.08W/cm2SATA) and placebo waveforms (equipment off) of ultrasound (1MHz and 3MHz) were randomized and applied over the brachial artery for 5minutes. MAIN OUTCOME MEASURES: Endothelial function was evaluated using the flow-mediated dilation (FMD) technique. RESULTS: Both 1MHz [CUT: mean difference 4%, 95% confidence interval (CI) 2 to 6%, P<0.001; PUT: mean difference 4%, 95% CI 2 to 6%, P<0.001] and 3MHz (CUT: mean difference 4%, 95% CI 2 to 6%, P<0.001; PUT: mean difference 4%, 95% CI 2 to 6%, P<0.001) of therapeutic ultrasound increased %FMD by approximately 4% compared with the placebo waveforms. The endothelium-dependent vasodilator responses were the same for both types of waves and frequencies. No differences in baseline diameter, hyperaemic flow, and nitroglycerin-mediated diameter and vasodilation were observed between groups. CONCLUSION: Both CUT and PUT ultrasound waveforms improved endothelial function. The 1MHz and 3MHz frequencies of therapeutic ultrasound led to similar improvement in endothelial function in healthy volunteers. Clinical trial registration number RBR-4z5z3t.

Confocal Raman microscopy in life sciences.

Microscopy techniques are widely used in life sciences to study cells and tissues. Fluorescence microscopy, for example, is a very common method in many laboratories. While reliable and strong fluorescence signals are a clear advantage of this method, the labelling procedure with fluorescent dyes, the availability of required antibodies or the potentially necessary genetic modifications of the studied organism all introduce potential complications. By contrast, confocal Raman microscopy is a label-free and non-destructive imaging technique. In contrast to infrared microscopy, it is easily applicable in aqueous environments. Different microscope setups and combinations allow for the examination of various solid and liquid samples, even in their typical environments. The article demonstrates the analyzing capability of confocal Raman microscopy and correlative techniques through application examples of eukaryotic and prokaryotic cells, and cancerous and normal tissues and shows how confocal Raman microscopy provides valuable information for a more comprehensive understanding of the investigated sample.

[Translation into Spanish and a preliminary analysis of the psychometric properties of the Newcastle Stroke-Specific Quality of Life Measure (NEWSQOL) questionnaire for rating the quality of life among post-stroke patients]. / Traduccion al castellano y analisis preliminar de las propiedades psicometricas del cuestionario Newcastle Stroke-Specific Quality of Life Measure (NEWSQOL) para valorar la calidad de vida en pacientes postictus.

INTRODUCTION: The Newcastle Stroke-Specific Quality of Life Measure (NEWSQOL) is one of the few specific questionnaires for evaluating the quality of life among patients who have suffered an ischaemic or haemorrhagic stroke. AIMS: To translate and adapt this questionnaire into Spanish and to evaluate its reliability and acceptability. PATIENTS AND METHODS: The original version of the NEWSQOL questionnaire was translated into Spanish. The translation was agreed upon by a team of experts, and was then back-translated into English and sent to the author, who gave her approval of the rendering. This version was later administered to a group of patients in order to evaluate its reliability, acceptability, floor effect and ceiling effect. RESULTS: The process of linguistic adaptation allowed semantic, conceptual and content equivalence to be achieved in the Spanish version of the NEWSQOL. The results obtained in the preliminary analysis show excellent acceptability, an internal consistency index of 0.9 for the whole questionnaire and a good or excellent test-retest agreement for all the domains. No ceiling effect was detected, but a floor effect was observed in the case of the vision and cognition domains. CONCLUSION: The Spanish version of the NEWSQOL questionnaire is reliable for evaluating the quality of life in post-stroke patients, as well as being well accepted. The questionnaire must be used in more broader samples in order to evaluate its validity and sensitivity.

TITLE: Traduccion al castellano y analisis preliminar de las propiedades psicometricas del cuestionario Newcastle Stroke-Specific Quality of Life Measure (NEWSQOL) para valorar la calidad de vida en pacientes postictus.Introduccion. El Newcastle Stroke-Specific Quality of Life Measure (NEWSQOL) es uno de los pocos cuestionarios especificos para valorar la calidad de vida en pacientes que han sufrido ictus isquemico u hemorragico. Objetivo. Traducir y adaptar dicho cuestionario al castellano y evaluar su fiabilidad y aceptabilidad. Pacientes y metodos. Se tradujo al castellano la version original del cuestionario NEWSQOL, traduccion que fue consensuada por un equipo de expertos, y a partir de la cual se hizo una retrotraduccion al ingles que se envio a la autora, quien mostro su conformidad. Posteriormente esa version se administro a un grupo de pacientes para valorar su fiabilidad, aceptabilidad, efecto suelo y efecto techo. Resultados. El proceso de adaptacion linguistica permitio obtener la equivalencia semantica, conceptual y de contenido de la version española de NEWSQOL. Los resultados obtenidos en el analisis preliminar reflejan una excelente aceptabilidad, un indice de consistencia interna de 0,9 para la totalidad del cuestionario y una concordancia test-retest buena o excelente para todos los dominios. No se detecto efecto techo, pero si efecto suelo para los dominios de vision y cognicion. Conclusion. La version española del cuestionario NEWSQOL es fiable para valorar la calidad de vida en pacientes postictus, ademas de aceptarse bien. Es necesario utilizar el cuestionario en muestras mas amplias para evaluar su validez y sensibilidad.

The Comorbidity of Bipolar Disorder and Migraine: The Role of Inflammation and Oxidative and Nitrosative Stress.

Comorbid migraine in the course of bipolar disorder has been reported as highly prevalent and associated with increased morbidity. Patients with bipolar disorder and comorbid migraine tend to present with higher rates of rapid cycling, increased number of depressive episodes, more severe depression, and increased suicidality when compared to subjects with bipolar disorder alone. Both conditions display similar clinical features, such as relapsing-recovering presentation, and vulnerability to psychological and physical stress. Clinical implications of this association have been well established, however the biological underpinnings involved in both conditions remain poorly understood. Inflammation and oxidative and nitrosative stress seem to play a role as mediators in the cross-sensitization between bipolar disorder and migraine. Therefore, the present study aims to review the role of inflammation, oxidative and nitrosative stress as underlying mechanisms in the natural history of bipolar disorder comorbid with migraine.

[Evolution of the interventional reperfusion strategy and reperfusion times in acute ST-segment elevation myocardial infarction]. / Évolution de la prise en charge interventionnelle et des délais de reperfusion à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde avec sus-décalage du segment ST.

BACKGROUND: In patients with acute ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) treated with primary percutaneous coronary intervention (pPCI), the recommended times (first medical contact-to-balloon (M2B) <120 or <90min, and door-to-balloon (D2B) <45min) are reached in less than 50% of patients. PURPOSE: To compare the interventional reperfusion strategy and reperfusion times between two series of consecutive STEMI patients referred for pPCI within 12hours of symptom onset, in 2007 and 2012. METHODS: Retrospective study of 182 patients, 87 admitted from January 2007 to March 2008 (period 1), and 95 admitted from January to December 2012 (period 2). The procedural characteristics and the different times between onset of pain and mechanical reperfusion were gathered and compared by non-parametric tests. RESULTS: Radial access, thromboaspiration, and drug eluting stents were more frequent, and cardiogenic shock was less common during period 2, compared with the period 1. The median time from first medical contact to balloon (M2B) decreased by 26% (135min, [quartiles: 113-183] in 2007 versus 100 [76-137] in 2012, P<0.001), in relation to the reduction in both prehospital times and time in the catheterization laboratory (D2B: 51 [44-65] and 44min [37-55], respectively, P<0.01). CONCLUSIONS: The D2B and M2B times significantly decreased in our centre between 2007 and 2012, and reached the recommended values in >60% of the cases. This may be explained by better coordination between emergency medical units and interventional cardiologists, and by the presence of two paramedics in the catheterization laboratory for 24/24 7/7 pPCI since 2010 in France, in accordance with recent national regulation.

An antigenic domain of the Leishmania amazonensis nucleoside triphosphate diphosphohydrolase (NTPDase 1) is associated with disease progression in susceptible infected mice.

An antigenic conserved B domain was previously identified within nucleoside triphosphate diphosphohydrolases (NTPDases) of plants and parasites. Now, the r-potDomain B, a 6× His-tag polypeptide belonging to the conserved B domain from the potato apyrase, and synthetic peptides LbB1LJ and LbB2LJ derived from the B domain from Leishmania NTPDase 1 were used as molecular tools for studies of the Leishmania amazonensis NTPDase 1. Widespread subcellular location of the specific NTPDase 1 was detected by Western blots of promastigote fractions and ultrastructural immunocytochemical microscopy using immune sera raised against these biomolecules. In addition, the L. amazonensis-infected BALB/c mice were evaluated at 12 to 120 days after infection, which progresses showing typical nodular lesion. High antibody reactivity with either r-potDomain B, LbB1LJ, or LbB2LJ was found in L. amazonensis-infected BALB/c mice indicating the antigenicity of the B domain from NTPDase 1 isoform. The IgG1 antibody reactivity significantly increased at 90-120 days postinfection, 18- to 24-fold when compared to the 12th day, and remained elevated even at 120th after infection, coinciding with the most active stage of the disease. In contrast, significantly higher IgG2a antibody reactivity with each biomolecule was observed at 40th day, about two- to fourfold higher than those found at 12th or 20th day, and decreased along 120-day period. Apparently, the conserved B domain is capable to induce IgG2a production in early disease stages. All together, these results suggest that r-potDomain B or synthetic peptides could be molecular starting points in experimental protocols of immunotherapy and/or vaccination for leishmaniasis.

Isolation and in vitro culture of trypanosomes from Leptodactylus ocellatus from the Atlantic Forest in a new experimental culture medium.

The purpose of this study was to verify the in vitro development of Trypanosoma sp. isolated from Leptodactylus ocellatus frogs under a new protocol using a biphasic medium composed of Novy, McNeal, and Nicolle (NNN) blood agar medium as a solid phase and liver infusion, brain heart infusion, and tryptose (LIBHIT) medium as a liquid phase. Blood forms, collected by cardiac puncture or after the maceration of different organs, were inoculated in culture tubes containing the biphasic medium composed by NNN and LIBHIT. Trypanosomes were observed 4 days postinoculation; most bloodstream trypomastigotes had differentiated into epimastigotes and amastigotes by this time. Trypomastigotes were again observed in older cultures (7 days). Parasites were successfully subcultured for 8 mo in this medium and successfully cryopreserved. The present study provides a new protocol medium for the isolation and culture of anuran trypanosomes.

Allelic database and divergence among Psidium accessions by using microsatellite markers.

This study aimed to investigate the genetic variability among guava accessions and wild Psidium species of the Embrapa Semiárido germplasm collection by using microsatellite loci to guide genetic resources and breeding programs, emphasizing crosses between guava and other Psidium species. DNA was extracted using the 2X CTAB method, and polymerase chain reaction products were analyzed on 6% denatured polyacrylamide gels stained with silver nitrate. The unweighted pair-group method using arithmetic average dendrogram generated from the distance matrix of the Jaccard coefficient for 183 alleles of 13 microsatellite loci was used for visualization of genetic similarity. The number of base pairs was estimated using inverse mobility method based on the regression of known-size products. Analysis of molecular variance was performed using total decomposition between and within guava accessions. The accessions showed similarity from 0.75 to 1.00, with the dendrogram presenting cophenetic value of 0.85. Five groups were observed: the first included guava accessions; the second, P. guineense accessions; the third, one accession of P. friedrichsthalianum; and the last 2 groups, P. cattleianum. The genetic similarity among P. guineense and some guava accessions were above 80%, suggesting greater possibility to obtain interspecies hybrids between these 2 species. The genetic variability between the accessions was considered to be high (ΦST = 0.238), indicating that guava genetic variability is not uniformly distributed among the 9 Brazilian states from where the accession were obtained. Obtaining a greater number of accessions by Brazilian states is recommended in order to have greater diversity among the species.

Familial multiple lipomatosis: a case report.

Lipoma is the most common type of soft tissue tumour. Multiple lipomas localised in different areas of the body are rare and can occur in specific hereditary syndromes. Familial multiple lipomatosis is a rare benign hereditary syndrome with a proposed autosomal-dominant inheritance. We present the case of a 67-year-old man with this disease. Clinical features, genetic evidence, and treatment options are reviewed.

Leishmania (Leishmania) infantum/chagasi: Histopathological aspects of the skin in naturally infected dogs in two endemic areas.

In the New World, visceral leishmaniasis (VL), which is a progressive disease and frequently fatal, is caused by Leishmania (Leishmania) infantum/chagasi. It is endemic in many regions of Brazil and occasionally occurs in non-endemic regions when dogs from an endemic area are introduced. The aim of the present study is to compare different skin infection patterns of dogs from two leishmaniasis endemic areas. A histological analysis of dogs from Campo Grande, Mato Grosso do Sul state, a region where epidemic episodes are currently taking place, showed dermic inflammatory infiltrates, composed of numerous vacuolated parasitized macrophages, few lymphocytes, plasma cells and many degranulated mast cells. In the other region of the study, São Luís, Maranhão state, the skin of dogs presented a remarkable inflammatory reaction composed mainly of plasma cells, lymphocytes and very few parasites. We concluded that there is a difference in the skin lesion patterns of dogs with leishmaniasis that is directly related to the endemic area where the animals live.

A mucinous cystadenoma in the mesentery of the right hemicolon.

Cysts of the mesentery, retroperitoneum and omentum are rare. We present a patient with a mucinous cystadenoma in the mesentery of the right hemicolon. The exact aetiology of these cysts at the aforementioned sites is still unclear. Adenocarcinomas can arise in mucinous cystadenomas. Therefore, in our opinion, to prevent spillage the right approach is to primarily perform a laparatomy instead of attempting to remove these lesions laparoscopically, even if clinical and radiological signs of malignancy are absent.

[Diagnostic image (384). A woman with a swelling in the groin after a trauma]. / Diagnose in beeld (384). Een vrouw met een zwelling in de lies na een trauma.

A 59-year-old woman presented with persistent pain in the right hip and a hump in de groin area after a mild trauma due to a fall on the handlebars ofa bicycle. Iliopsoas bursitis was diagnosed.

Sucking and swallowing in infants and diagnostic tools.

Preterm infants often have difficulties in learning how to suckle from the breast or how to drink from a bottle. As yet, it is unclear whether this is part of their prematurity or whether it is caused by neurological problems. Is it possible to decide on the basis of how an infant learns to suckle or drink whether it needs help and if so, what kind of help? In addition, can any predictions be made regarding the relationship between these difficulties and later neurodevelopmental outcome? We searched the literature for recent insights into the development of sucking and the factors that play a role in acquiring this skill. Our aim was to find a diagnostic tool that focuses on the readiness for feeding or that provides guidelines for interventions. At the same time, we searched for studies on the relationship between early sucking behavior and developmental outcome. It appeared that there is a great need for a reliable, user-friendly and noninvasive diagnostic tool to study sucking in preterm and full-term infants.