Validation of the Portuguese Version of the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire-12.

The Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire-12 (KCCQ-12) is a simple, feasible, and sensitive questionnaire developed in English for assessing the health status (symptoms, function, and quality of life) of patients with heart failure (HF). We aimed to assess the internal consistency and construct validity of the Portuguese version of KCCQ-12. We administered the KCCQ-12, the Minnesota Living Heart Failure (MLHFQ), and the New York Heart Association (NYHA) classification by telephone. Internal consistency was assessed with Cronbach's Alpha (α-Cronbach) and construct validity with correlations to the MLHFQ and NYHA. Internal consistency was high (α-Cronbach = 0.92 for the Overall Summary score and 0.77-0.85 for the subdomains). Construct validity was supported by finding high correlations between the KCCQ-12 Physical Limitation and the Symptom Frequency domains with the physical domain of the MLHFQ (r = -0.70 and r = -0.76, p < 0.001 for both) and the Overall Summary scale with NYHA classifications (r = -0.72, p < 0.001). The Portuguese version of KCCQ-12 has high internal consistency and shows a convergent construct validity with other measures quantifying the health status of patients with chronic HF and can be used confidently in Brazil for research and clinical care.

Risk Factors for Inspiratory Muscle Weakness in Chronic Heart Failure.

BACKGROUND: Chronic heart failure is commonly associated with inspiratory muscle weakness. However, few studies have investigated the risk factors for inspiratory muscle weakness in individuals with chronic heart failure and systolic dysfunction (left-ventricular ejection fraction [LVEF] <40%). METHODS: Seventy subjects were recruited in a cardiac center. We assessed clinical parameters, smoking history, peripheral muscle strength, pulmonary function, echocardiographic variables, and brain natriuretic peptide. The subjects were classified with inspiratory muscle weakness when the maximum inspiratory pressure was <70% of predicted values. RESULTS: Thirty-six subjects (51%) had inspiratory muscle weakness. The subjects with inspiratory muscle weakness and the subjects with no inspiratory muscle weakness were similar in age, sex, body mass index, medication use, and physical activity. However, the subjects with inspiratory muscle weakness had lower LVEF (P = .003), systolic blood pressure (P = .01), diastolic blood pressure (P = .042), quadriceps muscle strength (P = .02), lung function (P = .035), increased brain natriuretic peptide (P = .02), smoking history (P = .01), and pulmonary hypertension incidence (P = .03). Multivariate logistic regression analysis found a lower LVEF, increased smoking history, and lower systolic blood pressure as significant independent predictors for inspiratory muscle weakness. CONCLUSIONS: The combination of lower LVEF, lower systolic blood pressure, and smoking history predicted inspiratory muscle weakness. Patients with suspected inspiratory muscle weakness should be examined and, if inspiratory muscle weakness exists, then inspiratory muscle training should be provided. Reducing inspiratory muscle weakness has the potential to improve many of the deleterious effects of chronic heart failure.