RESUMO
Introdução: a luta contra o câncer não é um processo fácil e não se limita só ao paciente, mas se estende àqueles mais próximos a ele e que exercem o papel de cuidador. Objetivo: avaliar o diagnóstico de enfermagem Tensão do papel de cuidador em cuidadores de crianças internadas com câncer. Métodos: trata-se de um estudo exploratório com abordagem quantitativa, realizado de janeiro a março de 2012 em um hospital de referência para o tratamento do câncer infantil na capital do estado de Pernambuco, Brasil. A amostra foi constituída por 46 cuidadores principais de crianças com câncer. Os dados foram coletados pela técnica de entrevista uma entrevista estruturada com perguntas referentes às características definidoras do diagnóstico "Tensão do papel de cuidador". Os dados das características definidoras estão organizados em porcentagens de acordo com a frequência de ocorrência. Resultados: apresentaram o diagnóstico "ensão do papel de cuidador 44 cuidadores (95,65 porcento). A característica definidora enfrentamento individual prejudicado foi a mais frequente (84,7 porcento), seguido pelo estresse com 82,6 porcento e a preocupação coma rotina de cuidados (78,2 porcento). As patologias cardiovasculares foram a menos frequente (2,1 porcento), e a diabete não foi citado por nenhum cuidador. Verificou-se não haver relação entre o número de características definidoras com o tempo de tratamento. Conclusão: os cuidadores das crianças apresentam características definidoras que são pertinentes para sinalizar a presença do diagnóstico Tensão do papel de cuidador, demonstrado pelos mais diferentes aspectos físicos, emocionais e sociais resultantes dessa atividade(AU)
Introducción: la lucha contra el cáncer no es un proceso fácil y no se limita sólo al paciente sino que se extiende a aquellos que son más cercanos a ejercer el papel de cuidador. Objetivo: evaluar el diagnóstico Tensión del Rol de Cuidador para los cuidadores de los niños hospitalizados con cáncer. Métodos: estudio exploratorio con abordaje cuantitativo, realizado de enero a marzo de 2012 en un hospital de referencia en el tratamiento del cáncer infantil, la capital del estado de Pernambuco, Brasil. El universo quedó constituido por 46 cuidadores principales de niños con cáncer. Los datos fueron recolectados a través de una entrevista estructurada, con preguntas que contienen las características definidoras del diagnóstico Tensión del Rol de Cuidador. Los datos de las características definidoras estaban organizados en percentiles de acuerdo a la frecuencia de ocurrencia. Resultados: tuvieron diagnóstico de Tensión del Rol de cuidador"44 pacientes (95,65 por ciento). Las variables de estudio: individuo para hacer frente perjudicado fue la más frecuente (84,7 por ciento), seguido por el estrés (82,6 por ciento), y la preocupación con la atención habitual (78,2 por ciento). Las enfermedades cardiovasculares fue la de menor frecuencia (2,1 por ciento), mientras que la diabetes"no fue mencionada por ningún cuidador. No existe una correlación entre el número de definición de características del tiempo de tratamiento. Conclusiones: los cuidadores de niños con cáncer definen las características pertinentes para señalar la presencia del diagnóstico de enfermería destacar el papel de cuidador, demostrado por los distintos niveles de desarrollo físico, emocional y social resultante de las actividades laborales(AU)
The fight against cancer is not an easy process and it is not limited only to the patient but extends to those who are nearest and performing the role of caregiver. This study aimed to assess the diagnosis Caregiver Role Tension for caregivers of hospitalized children with cancer. This is an exploratory study with a quantitative approach, performed in a referral hospital in the treatment of childhood cancer the state capital of Pernambuco, Brazil. All primary caregivers of children who fell into our inclusion criteria were part of our study and they are addressed in the range from January to March 2012, scoring a total of 46 primary caregivers of children with cancer. Data were collected through interviews following a structured interview, which included questions containing the defining characteristics of the diagnosis Caregiver Role Tension. Of the total, 44 (95,65 percent) subjects had a diagnosis of Caregiver Role Tension. Features individual coping harmed was the most frequent (84.7 percent), followed by stress (82.6 percent), and concern with routine care (78,2 percent). Cardiovascular diseases mentioned was less (2,1 percent), while the diabetes has not been mentioned by any caregiver. There is no correlation between the number of defining characteristics of the treatment time. The study showed that caregivers of children with cancer have defining characteristics relevant to point out the presence of the nursing diagnosis Stress the role of caregiver, demonstrated by various levels of physical, emotional and social development resulting from work activities . It is up to the nurse to identify the signs that point to the emergence of the diagnosis Stress the role of caregiver, and insert the caregiver within your care plan(AU)