RESUMO
RESUMO A qualidade da água utilizada para consumo tem influência direta sobre a saúde e o bem-estar das pessoas, demonstrando a necessidade de criação de mecanismos de controle e acompanhamento de potenciais contaminações. Este estudo teve como objetivo determinar e quantificar coliformes totais e Escherichia coli, bem como avaliar o seu perfil de sensibilidade a antimicrobianos em águas de poços artesianos da área rural de um município do noroeste do Rio Grande do Sul. Foram realizadas coletas e análises microbiológicas em amostras de 40 poços artesianos cadastrados no Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (SISAGUA). Os resultados mostraram que 85% das amostras apresentaram resultados positivos para coliformes totais e 22,5% foram identificadas como E. coli. Dos 8 antibióticos testados, apenas amoxicilina, ampicilina e nitrofurantoína apresentaram 100% de inibição do crescimento bacteriano. Conclui-se que a maioria dos poços analisados apresentou água fora dos padrões de qualidade para consumo, sendo necessárias ações corretivas do poder público como forma de prevenção de doenças infecciosas. Além disso, deve-se buscar racionalizar o tratamento farmacológico com antibióticos, em função de indicativos de resistência bacteriana apresentada pelas cepas isoladas neste estudo.
ABSTRACT The quality of water used for consumption has a direct influence on people's health and quality of life, demonstrating the need to create mechanisms to control and monitor potentials contaminations. This study aimed to determine and quantify total coliforms, Escherichia coli, and to evaluate their antimicrobial susceptibility profile in waters from rural wells in a northwestern municipality of Rio Grande do Sul State. Microbiological collections and analyses were carried out in samples from 40 artesian wells, registered in the Water Quality Surveillance Information System for Human Consumption (Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano - SISAGUA). The results show that 85% of the samples were positive for total coliforms and 22.5% were identified as E. coli. Of the eight antibiotics tested, only Amoxicillin, Ampicillin, and Nitrofurantoin showed 100% inhibition of bacterial growth. It is concluded that an important part of the analyzed wells did not present water with quality standards for consumption, requiring corrective actions by public authorities as a way of preventing infectious diseases. In addition, one must seek to rationalize the pharmacological treatment with antibiotics, due to indications of bacterial resistance presented by the strains isolated in this study.
RESUMO
O presente trabalho foi desenvolvido visando a avaliar qualitativamente a água de poços rústicos utilizados pelos moradores do bairro Bom Jesus, na cidade de Carlinda-MT. Realizaram-se 24 amostragens na época de chuvas e 24 amostragens na época de seca, sendo também aplicados questionários para levantamento de dados sobre os cuidados que os poços recebem, bem como a proximidade de fossas sépticas. O objetivo do trabalho foi centrado na determinação de coliformes totais, Escherichia coli e bactérias mesófilas, nas duas estações pluviométricas do ano. Os resultados nos revelam um alto grau de contaminação desses poços nas duas estações pluviométricas, uma vez que o índice de contaminação por coliformes totais foi de 100% em todas as coletas. No que se refere a Escherichia coli, foi observado um maior índice de contaminação no período chuvoso (91%), em relação ao período da seca (79%), entretanto não há diferença significativa entre os períodos pluviométricos observados. A contagem total de bactérias mesófilas seguiu o mesmo padrão observado para Escherichia coli, do qual a maior concentração foi encontrada no período chuvoso (10.430 UFC/100 mL) estatisticamente diferente em relação ao período de estiagem (6.390 UFC/100mL). De acordo com os questionários aplicados, 70% dos moradores utilizam a água para consumo humano e, destes, 20% dos moradores fervem e/ou filtram a água. Os poços localizam-se a uma distância média de 8m das fossas sépticas.
This work was developed in order to evaluate qualitatively the water from wells used by people who live in the neighborhood of Bom Jesus, in the city of Carlinda, State of Mato Grosso (MT). Two water collections were carried out in the rainfall season and two in the drought season. In each of them, twelve wells were used as samples. Questionnaires were applied for the data gathering on the care concerning wells as well as the proximity of septic tanks. The purpose of this work was to determine total coliform, Escherichia coli and mesophile bacteria, in the two rainfall seasons of the year. Results show a high level of contamination of these wells in the rainfall seasons, once the level of contamination by total coliform was of 100% in all water collections. Concerning Escherichia coli, it was observed a higher level of contamination in the rainfall period (91%) in relation to the drought period (79%), with no significant difference between the observed rainfall periods. The total counting of mesophile bacteria followed the same pattern observed for Escherichia coli, where the higher concentration was found in the rainfall period (10.430 UFC/100mL) statistically different in relation to the drought period (6.390 UFC/100mL). According to the applied questionnaires, 70% of the people use the water for human consumption, and out of these, 20% boil and/or filter the water. The wells are located at an average 8m-distance from the septic tanks.
