Clasificación alternativa para terceros molares / Alternate classification for third molars

Resumen Introducción En el presente artículo se describen las diferentes clasificaciones de terceros molares retenidos y se recomienda una nueva clasificación que permite predecir la dificultad para la remoción respectiva. Objetivo Lo anterior tiene la finalidad servir de guía para que los estudiantes o profesionales en Odontología utilicen como clasificador el grado de dificultad de terceras molares, el cual se constituiría en un instrumento de medición del tiempo necesario para remover la pieza dental, los pasos necesarios para dicha remoción y la morbilidad relacionada.

Abstract Introduction Different literaly classifications of impacted wisdom teeth will be shown in adddition to a new categorization wich predicts their removal difficulty. Aim The goal of the above statement is to be used as a guide for students and/or collegues to classify the degree of difficulty as a tool to measure the needed time to extract the tooth and the necessary steps to remove it and the related morbility.

Relationship between transcriptional expression of pyruvate dehydrogenase and local control of disease in patients with oral cavity carcinomas / Relación entre la expresión transcripcional de piruvato deshidrogenasa y el control local de la enfermedad en pacientes con cáncer en la cavidad oral

Background The altered cellular metabolism is one of the hallmarks of the cancer cells, favoring the process of aerobic glycolysis, known as the Warburg effect. The pyruvate dehydrogenase (PDH) complex is one of the elements involved in this metabolic process. The present study aims to evaluate the relationship between the transcriptional expression of PDHB and the risk of local recurrence in patients with oral cavity carcinomas. Methods We determined the transcriptional expression of PDHB in biopsies from 41 patients with oral cavity carcinomas treated with surgery. The PDHB expression was categorized according to the local control of the disease with a recursive partitioning analysis. Results During the follow-up period 13 patients (31.7%) had a local recurrence of the tumor. Considering local disease control as the dependent variable, the recursive partitioning analysis classified the patients in two categories according to high (n=16, 39.0%) or low (n=25, 61.0%) PDHB expression. Five-year local recurrence-free survival for patients with high PDHB expression was 84.8% (95% CI: 65.2-100%), and for patients with low expression it was 54.3% (95% CI: 34.3–74.2 %) (P=0.034). The results of multivariate analysis showed that patients with a low PDHB expression had a 4.90 times higher risk of local recurrence of the tumor (95% CI: 1.02–22.68, P=0.042). Conclusion There is a relationship between the metabolic characteristics of the tumor and its aggressiveness. According to our results, patients with oral cavity carcinomas with low transcriptional expression levels of PDHB have a significantly higher risk of local tumor recurrence. (AU)

Antecedentes La alteración del metabolismo celular es una de las características distintivas de las células cancerígenas, y favorece el proceso de la glucólisis aeróbica, conocido como efecto de Warburg. El complejo de piruvato deshidrogenasa (PDH) es uno de los elementos implicados en este proceso metabólico. El objetivo del presente estudio es evaluar la relación entre la expresión transcripcional de PDHB y el riesgo de recidiva local en los pacientes con cáncer en la cavidad oral. Métodos Determinamos la expresión transcripcional de PDHB en biopsias de 41 pacientes con cáncer en la cavidad oral tratados con cirugía. Se categorizó la expresión de PDHB de acuerdo con el control local de la enfermedad, con un análisis de partición recursiva. Resultados Durante el periodo de seguimiento, trece pacientes (31,7%) tuvieron una recidiva local del tumor. Considerando el control de la enfermedad local como variable dependiente, el análisis de partición recursiva clasificó a los pacientes en dos categorías, de acuerdo con la expresión de PDHB alta (n=16, 39%) o baja (n=25, 61%). La tasa de supervivencia libre de enfermedad a cinco años con expresión alta de PDHB fue del 84,8% (95% IC: 65,2–100%), siendo del 54,3% (95% IC: 34,3–74,2%) (P=0,034) para los pacientes con expresión baja. Los resultados del análisis multivariante reflejaron que los pacientes con expresión baja de PDHB tuvieron un riesgo 4,90 veces mayor de recidiva local del tumor (95% IC: 1,02–22,68, P=0,042). Conclusión Existe una relación entre las características metabólicas del tumor y su agresividad. Conforme a nuestros resultados, los pacientes con cáncer en la cavidad oral y bajos niveles transcripcionales de PDHB tienen un riesgo significativamente mayor de recidiva local del tumor. (AU)

Relationship between transcriptional expression of pyruvate dehydrogenase and local control of disease in patients with oral cavity carcinomas.

BACKGROUND: The altered cellular metabolism is one of the hallmarks of the cancer cells, favoring the process of aerobic glycolysis, known as the Warburg effect. The pyruvate dehydrogenase (PDH) complex is one of the elements involved in this metabolic process. The present study aims to evaluate the relationship between the transcriptional expression of PDHB and the risk of local recurrence in patients with oral cavity carcinomas. METHODS: We determined the transcriptional expression of PDHB in biopsies from 41 patients with oral cavity carcinomas treated with surgery. The PDHB expression was categorized according to the local control of the disease with a recursive partitioning analysis. RESULTS: During the follow-up period 13 patients (31.7%) had a local recurrence of the tumor. Considering local disease control as the dependent variable, the recursive partitioning analysis classified the patients in two categories according to high (n=16, 39.0%) or low (n=25, 61.0%) PDHB expression. Five-year local recurrence-free survival for patients with high PDHB expression was 84.8% (95% CI: 65.2-100%), and for patients with low expression it was 54.3% (95% CI: 34.3-74.2 %) (P=0.034). The results of multivariate analysis showed that patients with a low PDHB expression had a 4.90 times higher risk of local recurrence of the tumor (95% CI: 1.02-22.68, P=0.042). CONCLUSION: There is a relationship between the metabolic characteristics of the tumor and its aggressiveness. According to our results, patients with oral cavity carcinomas with low transcriptional expression levels of PDHB have a significantly higher risk of local tumor recurrence.

Índice de Dieta Mediterránea y pH Salival en Mujeres Adultas. Estudio Observacional / Mediterranean Diet Index and Salivary pH in Adult Women. Observational Study

El ser humano en el transcurso de la evolución ha cambiado la percepción de la alimentación dejando de lado el consumo de carne y sus derivados por factores éticos y morales, donde se sabe la dieta tiene gran relevancia en la salud general, siendo un factor de riesgo para la aparición de diversas enfermedades motivo por cual la saliva se ha utilizado como instrumento de diagnóstico Describir y comparar el índice de Dieta mediterránea según pH salival en mujeres estudiantes de Odontología de entre 20 a 30 años. Estudio descriptivo transversal comparativo. Participaron 17 mujeres adultas seleccionadas por criterio no probabilístico en la carrera de Odontología, quienes fueron evaluadas en su índice de Dieta mediterránea y pH salival. Se aplicó la prueba T de Student para muestras independientes y U Mann-Whitney para comparar características entre grupos en función del pH salival. Existen diferencias significativas entre grupos para la frecuencia de consumo de cereales integrales (p = 0,026), carnes magras (p = 0,021) y pH salival (p < 0,001). Existe un predominio hacia la baja adherencia a una dieta mediterránea, existiendo diferencias significativas en la frecuencia de consumo de cereales integrales y carnes magras, siendo el consumo de estos un indicador del riesgo de la cavidad oral determinado por pH.

The human being in the course of evolution has changed the perception of food, leaving aside the consumption of meat and its derivatives due to ethical and moral factors, where it is known that diet has great relevance in general health, being a factor of risk for the appearance of various diseases, which is why saliva has been used as a diagnostic tool. To describe and compare the Mediterranean Diet index according to salivary pH in female dentistry students between 20 and 30 years old. Comparative cross-sectional descriptive study. Seventeen adult women selected by non-probabilistic criteria participated in the Dentistry career, who were evaluated in their Mediterranean Diet index and salivary pH. Student's T test for independent samples and Mann-Whitney U test were applied to compare characteristics between groups based on salivary pH. There are significant differences between groups for the frequency of consumption of whole grains (p = 0.026), lean meats (p = 0.021) and salivary pH (p < 0.001). There is a predominance towards low adherence to a Mediterranean diet, with significant differences in the frequency of consumption of whole grains and lean meats, the consumption of these being an indicator of oral risk determined by pH.

Manifestaciones Orales y COVID-19 en Adultos. Resumen de Revisiones Sistemáticas

El objetivo de este resumen de revisiones sistemáticas fue describir los efectos del COVID-19 sobre la cavidad oral en pacientes adultos. Se realizó una búsqueda electrónica en las bases de datos; Medline a través de PubMed, Scopus y Springer con la estrategia de búsqueda: "COVID-19 OR SARS- CoV-2 AND oral cavity AND oral manifestations". Se encontraron 312 escritos y se analizaron tres revisiones sistemáticas. El COVID-19 mostró estar vinculado con la prevalencia de trastornos del gusto OR: 7,54 (IC 95 % = 5,24 - 10,86, I2 = 93 %, p < 0,001) y Xerostomía 0,43 (0.36, 0.50, I2 = 71 %, p < 0.001) con alta certeza sobre la evidencia, mientras que las lesiones orales generales 0.33 (0.11, 0.60, I2 = 99 %, p < 0.001), lesiones aftosas 0.10 (0.01, 0.24, I2 = 98 %, p < 0.0001) y gravedad del cuadro clínico 1.63 (1.33, 1.99, I2 = 69 %, p < 0.0001) reportan un bajo nivel de certeza, por tanto se puede concluir una vinculación entre la presencia del COVID-19 y el desarrollo de trastornos del gusto y xerostomía. No obstante, se requieren de más revisiones sistemáticas con meta análisis que permitan la toma de decisiones clínicas en torno a otros tipos de manifestaciones orales.

The objective of this summary of systematic reviews was to describe the effects of COVID-19 on the oral cavity in adult patients. An electronic search of the databases was performed; Medline through PubMed, Scopus and Springer with the search strategy: "COVID-19 OR SARS-CoV-2 AND oral cavity AND oral manifestations". 312 writings were found and three systematic reviews were analyzed. COVID-19 was shown to be associated with the prevalence of taste disorders OR: 7.54 (95 % CI = 5.24 - 10.86, I2 = 93 %, p < 0.001) and Xerostomia 0.43 (0.36, 0.50, I2 = 71 %, p < 0.001) with high certainty about the evidence, while general oral lesions 0.33 (0.11, 0.60, I2 = 99 %, p < 0.001), aphthous lesions 0.10 (0.01, 0.24 , I2 = 98 %, p < 0.0001) and severity of the clinical picture 1.63 (1.33, 1.99, I2 = 69 %, p < 0.0001) report a low level of certainty, therefore a link between the presence of COVID- 19 and the development of taste disorders and xerostomia However, more systematic reviews with meta-analyses are required to allow clinical decision-making regarding other types of oral manifestations.

Mesenchymal tumours of the head and neck: a 10-year institutional archival study / Tumores mesenquimales de cabeza y cuello: estudio de archivo institucional de 10 años de duración

Introduction: Histopathological characterisation of benign and malignant lesions of the head and neck in a systematic and coherent way is an essential part of Oral Pathology and Oral Medicine. Objective: To describe the frequency and histopathological profile of connective tissue tumours in the head and neck region reported in an Indian institute. Methods: A retrospective analysis was made of the 10-year records of reports of biopsy samples of patients maintained by the department of oral pathology showing histopathological diagnosis of connective tissue neoplasms. The data obtained was compiled for age, gender, site and histopathology of the lesions. Results: Majority of the tumours were benign and patients were found to be in the 2nd or 4th decade of life with female preponderance. The most common benign tumour was fibroma where buccal mucosa was the commonest location and malignant tumour was osteosarcoma where mandible was the commonest site. While fibromas were seen among general adult population, osteosarcomas were more in the males (7.2 percent) and in the younger population (< 20 years). The uncommon tumours among benign variety were leiomyoma and teratoma while in malignant category 1 case of undifferentiated sarcoma was reported. Conclusion: The findings in this study may be of help to oral and maxillofacial surgeons and general dentists in formulating diagnosis and rendering patient care in the existing local population(AU)

Introducción: La caracterización histopatológica de las lesiones benignas y malignas de cabeza y cuello de forma sistemática y coherente es una parte esencial de la Patología Oral y la Medicina Oral. Objetivo: Describir la frecuencia y el perfil histopatológico de los tumores del tejido conjuntivo de la región de cabeza y cuello notificados en un instituto indio. Métodos: Se realizó un análisis retrospectivo de los registros de 10 años de informes de muestras de biopsia de pacientes mantenidos por el departamento de patología oral que mostraban diagnóstico histopatológico de neoplasias del tejido conectivo. Se recopilaron los datos obtenidos en cuanto a edad, sexo, localización e histopatología de las lesiones. Resultados: La mayoría de los tumores eran benignos y los pacientes se encontraban en la 2ª o 4ª década de la vida, con preponderancia del sexo femenino. El tumor benigno más frecuente fue el fibroma, cuya localización más frecuente fue la mucosa bucal, y el tumor maligno fue el osteosarcoma, cuya localización más frecuente fue la mandíbula. Mientras que los fibromas se observaron entre la población adulta general, los osteosarcomas fueron más frecuentes en los varones (7,2 por ciento) y en la población más joven (< 20 años). Los tumores menos frecuentes en la variedad benigna fueron el leiomioma y el teratoma, mientras que en la categoría maligna se registró un caso de sarcoma indiferenciado. Conclusiones: Los hallazgos de este estudio pueden ser de ayuda para los cirujanos orales y maxilofaciales y los odontólogos generales en la formulación de diagnósticos y la prestación de atención al paciente en la población local existente (AU)

Epidermoid cyst of the tonge: two new cases of an extremely uncommon entity / Quiste epidermoide de la lengua: dos nuevos casos de una entidad extremadamente infrecuente

El quiste epidermoide (QE) es una lesión benigna que emerge como un aumento indoloro y fluctuante del volumen. Es una lesión rara en la cavidad oral y su diagnóstico a través de exámenes clínicos y radiografía convencional proporciona resultados limitados. Por lo tanto, el propósito del presente trabajo es reportar dos casos de lesiones raras de la lengua diagnosticadas como QE en dos pacientes adultos tratados quirúrgicamente. Un hombre de 65 años y una mujer de 40 años se quejaban de una “bolita” en la lengua. Los pacientes presentaron lesiones en la lengua en sitios anatómicos con distintas presentaciones clínicas. El tratamiento adoptado fue una resección de la lesión y, tras un análisis histopatológico, el diagnóstico final apuntó a un quiste epidermoide. En los casos actuales, la lesión ocurrió en el vientre y el dorso de la lengua, y ambos fueron tratados quirúrgicamente. Así, se convirtieron en los casos 14 y 15 de QE en lenguas encontradas en la literatura, confirmando así la relevancia del trabajo actual. (AU)

Epidermoid cyst (EC) is a benign lesion that emerges as a painless and fluctuating increase of volume. EC is a rare injury in the oral cavity and its diagnostic through clinical exams and conventional radiography provides limited results. Thus, the purpose of the current work is to report two cases of rare tongue lesions diagnosed as EC in two adult patients treated surgically. A 65-year old man and a 40-year old woman were complaining of a “little ball” in their tongue. The patients presented tongue lesions in anatomical sites with distinct clinical presentations. The adopted treatment was a resection of the lesion and, after a histopathological analysis, the final diagnostic pointed to an epidermoid cyst. In the current cases, the lesion occurred in the belly and dorsum of the tongue, and both were treated surgically. And so they became the 14th and 15th cases of EC in tongues found in the literature, thus confirming the relevance of the current work. (AU)

Mecanismos de Acción de la Microbiota Oral en el Desarrollo del Cáncer. Revisión Sistemática Exploratoria

En esta revisión sistemática exploratoria, presentamos la evidencia registrada en la literatura, de que la microbiota oral puede generar una acción carcinogénica, actuando a través de tres mecanismos principales: sobre el medio extracelular, activando vías de señalización intracelular y/o generando acción directa sobre el DNA, y que las principales bacterias estudiadas corresponden a Fusobacterium nucleatum y Porphyromona gingivalis. En la actualidad hay evidencia suficiente acerca de la asociación entre microbiota oral y distintos tipos de cáncer, sin embargo, no hay gran conocimiento de los mecanismos por los cuales esta microbiota participa en su desarrollo. Presentamos una recopilación de los diversos mecanismos de acción que utilizan las bacterias de la cavidad oral en el proceso de carcinogénesis en cuatro tipos diferentes de cáncer. Es de gran importancia aumentar el conocimiento acerca del rol etiológico de la microbiota oral en el desarrollo de la enfermedad de cáncer debido a que se establecería como un nuevo agente carcinogénico y su conocimiento podría ser utilizado como una herramienta valiosa en la detección y tratamiento de esta enfermedad.

In this Scoping Review, we present the evidence recorded in the literature about that oral microbiota can generate a carcinogenic action, acting through three main mechanisms: on the extracellular space, activating intracellular signaling pathways and/or generating direct action on DNA, and that the principal pathogens studied are Fusobacterium nucleatum and Porphyromona gingivalis. Nowadays, there is sufficient evidence about the association between oral microbiota and several types of cancer, however, there is not much knowledge about the mechanisms by which this microbiota participates in its development. We present a compilation of different mechanisms of action used by oral cavity bacteria in the process of carcinogenesis in four different types of cancer. It is of great importance to increase the knowledge about the etiological role of the oral microbiota in the development of cancer disease because it would be established as a new carcinogenic agent and its knowledge could be used as a valuable tool in the detection and treatment of this disease.

Abordaje Quirúrgico de Quiste Epidermoide del Piso de la Cavidad Oral, con Vía Aérea Difícil e Intubación Vigil

Los quistes epidermoides son patologías benignas que se originan cuando células germinativas quedan atrapadas dentro de los arcos branquiales durante su cierre. Su prevalencia es baja, siendo aún menos prevalente su par, el quiste dermoide. Se presenta el caso clínico de una paciente de 17 años, de sexo femenino que debuta con aumento de volumen en piso de la cavidad, bilateral (de larga data), con obstrucción parcial de vía aérea, dificultad a la fonación y deglución. La tomografía computarizada entrega una imagen hipodensa, autolimitada, en los espacios submandibular y sublingual. Como hipótesis diagnóstica se sugiere un quiste dermoide o epidermoide. La paciente es intervenida y la muestra entregada a anatomopatología. El diagnóstico definitivo corrobora la hipótesis presuntiva de quiste epidermoide.

Epidermoid cysts are benign pathologies that originate when germinative cells become trapped within the branchial arches during their closure. Its prevalence is low, and its peer, the dermoid cyst, is even less prevalent. The clinical case is presented of a 17-year-old female patient who presents a bilateral increase in the oral cavity (long- standing), with partial obstruction of the airway, difficulty in phonation and swallowing. The computed tomography provides a hypodense, self-limited image in the submandibular and sublingual spaces. A dermoid or epidermoid cyst is suggested as a diagnostic hypothesis. The patient undergoes surgery, and the sample is delivered to pathology. The definitive diagnosis corroborates the presumptive hypothesis of an epidermoid cyst.

Factores de riesgo, etapificación y pronóstico en carcinoma escamoso de cavidad oral

El carcinoma escamoso de cavidad oral corresponde a una de las neoplasias malignas más frecuentes en cabeza y cuello, teniendo una incidencia mundial según GLOBOCAN para el año 2020 de 377.713 casos nuevos. Este cáncer tiene la ventaja potencial de su diagnóstico precoz por su accesibilidad al examen físico, por lo que es importante tener un alto índice de sospecha en pacientes con los factores de riesgo como tabaquismo crónico, consumo de alcohol, consumo de nuez de betel, inmunodeficiencias, entre otros, teniendo una conducta activa con el fin de lograr un diagnóstico precoz. Por otro lado, la etapificación actual incorpora nuevos factores pronósticos, como la profundidad de invasión, con el fin de asignar de mejor forma una clasificación adecuada y con ello, guiar el tratamiento de estos pacientes. Finalmente, se debe procurar un diagnóstico y tratamiento precoz con el fin de lograr los mejores resultados oncológicos.

Squamous cell carcinoma of the oral cavity represents one of the most frequent malignant neoplasms in the head and neck, having an incidence according to GLOBOCAN for the year 2020 of 377,713 new cases. This cancer has the potential advantage of early diagnosis due to its accessibility to physical examination, so it is important to have a high index of suspicion in patients with risk factors such as chronic smoking, alcohol consumption, betel nut consumption, immunodeficiencies, among others, having an active behavior in order to achieve an early diagnosis. On the other hand, the current staging incorporates new prognostic factors, such as depth of invasion, in order to better assign an adequate classification and thus guide the treatment of these patients. Finally, early diagnosis and treatment should be sought in order to achieve the best oncological outcomes.

Angina de Ludwig, aspectos semiológicos útiles para el diagnóstico presuntivo de una patología letal / Ludwig`s angina, useful semiologic points for the presumptive diagnosis of a lethal pathology

Resumen Mujer de 74 años consulta al servicio de urgencia por cuadro de sepsis origen aparentemente no precisado, hasta su evaluación por dermatología que describe eritema violáceo cervical anterior más una infección en cavidad bucal como puerta de entrada. Considerando la clínica y los estudios por imágenes confirmamos el diagnóstico de Angina de Ludwig, cuadro de alta morbimortalidad que puede progresar a otras complicaciones más graves. Finalmente la paciente evoluciona de manera tórpida no respondiendo a medidas realizadas de soporte y fallece. La Angina de Ludwig es una celulitis de evolución rápida y grave, muy poco frecuente, que por lo general tiene una puerta de entrada a través de infecciones de la mucosa oral, donde su sospecha obliga a iniciar terapia precoz con antibióticos, quirúrgico y soporte.

Abstract This is a 74-year-old female patient with comorbidities who consulted the emergency service due to symptoms of sepsis of apparently unspecified origin, until her evaluation by dermatology revealed mild anterior cervical violaceous erythema and probable dental infection as the portal of entry. Based on clinical and imaging findings, a diagnosis of Ludwig's angina is confirmed, a condition with high morbidity and mortality that can progress to other more severe complications. Finally, the patient had a torpid evolution, not responding to support measures, and died. Ludwig's Angina is a cellulitis of etiology, usually rapidly progressive, infrequent oral infections, where a mandatory physical examination should be considered and suspected in order to start early therapy.

Hybrid Verrucous Carcinoma: A Wolf in Sheep's Clothing Case Report and Integrative Review of 280 Cases

ABSTRACT: Hybrid verrucous carcinoma (HVC) is defined as a rare neoplasm in which there is histopathological evidence of verrucous carcinoma and microscopic foci of squamous cell carcinoma, synchronously in the same site, affecting behavior and prognosis. This study aimed to present a new case of HVC in the mouth, and critically and comparatively analyze the cases reported in literature, to better understand the biological behavior and contribute to diagnostic precision. A review was performed using six databases, and the gray literature. Twenty-two articles were selected, with a total of 280 cases. The most frequent clinical appearance was verrucous carcinoma which included benign lesions. This implies that the potential for aggressive behavior can be detected microscopically, in the form of a ruptured basement membrane, which visualization can be facilitated by the use of some immunohistochemical markers discussed here. This is important for the diagnosis of HVC and adequate treatment. Hybrid verrucous carcinoma is what can be thought of as "a wolf in sheep's clothing." When analyzing cases with clinical suspicion of verrucous carcinoma microscopically, great attention is recommended, since they may be HVC and can recur, metastasize, and lead to death.

RESUMEN: El carcinoma verrugoso híbrido (CVH) se define como una neoplasia poco frecuente en la que existe evidencia histopatológica de carcinoma verrugoso y focos microscópicos de carcinoma de células escamosas, sincrónicamente en el mismo sitio, que afectan el comportamiento y el pronóstico. Este estudio tuvo como objetivo presentar un nuevo caso de CVH en la cavidad oral, y analizar crítica y comparativamente los casos reportados en la literatura, para comprender mejor el comportamiento biológico y contribuir a la precisión diagnóstica. Se realizó una revisión utilizando seis bases de datos y la literatura gris. Se seleccionaron veintidós artículos, con un total de 280 casos. La aparición clínica más frecuente fue el carcinoma verrugoso que incluyó lesiones benignas. Esto implica que el potencial de comportamiento agresivo puede detectarse microscópicamente, en forma de una membrana basal rota, cuya visualización puede ser facilitada por el uso de algunos marcadores inmunohistoquímicos discutidos aquí. Esto es importante para el diagnóstico de CVH y el tratamiento adecuado. El CVH es lo que se puede considerar como "un lobo con piel de oveja". Al analizar microscópicamente casos con sospecha clínica de carcinoma verrugoso, se recomienda una atención inmediata debido a que pueden ser CVH y pueden recurrir, metastatizar y conducir a la muerte.

Oral Manifestations of Erythema Multiforme due to Methotrexate Intoxication

ABSTRACT: To report a rare case of erythema multiforme (EM) associated with methotrexate (MTX) with cutaneous and oral manifestations and to compare it to existing cases in which MTX was not used for cancer treatment. A 56-years- old female, in physical examination skin lesions and multiple oral ulcers associated with pain during manipulation were observed, and underwent treatment for rheumatoid arthritis with Methotrexate 2.5mg. During examination patient-reported that 15 days ago she had undergone a rheumatoid factor examination, doubling the MTX dosage (10mg / day) without doctor's consent. The diagnostic hypothesis of EM. The medical conduct consisted of the suspension of MTX and prescription of a vitamin complex with folinic acid. Local dental therapy for to control oral lesions, pain control and lip hydration was performed using low-level laser therapy (Twin Laser, P: 40mW, T: 50s, DE: 50J / cm), benzydamine hydrochloride spray, purified lanolin for lip dryness, and toothpaste without sodium lauryl sulfate to prevent burning. After 12 days, there was significant remission of oral and skin signs and symptoms, which confirmed the diagnosis was EM due to MTX intoxication. Thorough clinical evaluation and anamnesis favored diagnosis and early multi-professional management provided remission of oral and skin lesions, prevented systemic complications.

RESUMEN: El objetivo de este trabajo fue informar un caso raro de eritema multiforme (EM) asociado a metotrexato (MTX) con manifestaciones cutáneas y orales y compararlo con casos existentes en los que no se utilizó MTX para el tratamiento del cáncer. Caso clínico: Mujer de 56 años, en el examen físico se observaron lesiones cutáneas y múltiples úlceras de la cavidad oral asociadas a dolor durante la manipulación.Se sometió a tratamiento para la artritis reumatoide con metotrexato 2,5 mg. Durante el examen, la paciente informó que hacía 15 días se había sometido a un examen de factor reumatoide, duplicando la dosis de MTX (10 mg / día) sin el consentimiento del médico. La hipótesis diagnóstica de EM. La conducta médica consistió en la suspensión de MTX y prescripción de un complejo vitamínico con ácido folínico. La terapia dental local para el control de las lesiones orales, el control del dolor y la hidratación de los labios se realizó mediante terapia con láser de bajo nivel (Twin Laser, P: 40mW, T: 50s, DE: 50J / cm), aerosol de clorhidrato de bencidamina, lanolina purificada para la sequedad de labios y pasta de dientes sin lauril sulfato de sodio para evitar quemaduras. Después de 12 días, hubo una remisión significativa de los signos y síntomas orales y cutáneos, lo que confirmó el diagnóstico de ME por intoxicación por MTX. La evaluación clínica exhaustiva y la anamnesis favorecieron el diagnóstico y el manejo multiprofesional precoz proporcionó la remisión de las lesiones orales y cutáneas, evitando además complicaciones sistémicas.

Alveolar soft part sarcoma of the tongue. A case report of a rare entity / Sarcoma alveolar de partes blandas de la lengua. Informe de un caso de una entidad rara

Alveolar soft part sarcoma (ASPS) is a distinct soft tissue sarcoma among adolescent and young individuals. It accounts for 1 % of all sarcomas. It is a rare malignancy of the mesenchymal tissue that possesses an uncertain histologic origin. The increased vascular nature of this lesion leads to the dissemination of tumour cells through the connective tissue along the haematogenous route. Here we present a case of a swelling involving the tongue of a 19-year-old male patient and emphasize on the importance of diagnostic aids and management of this rare and unique lesion. (AU)

El sarcoma alveolar de partes blandas (ASPS, por sus siglas en inglés) es un sarcoma de partes blandas distinto entre los adolescentes y los jóvenes. Representa el 1 % de todos los sarcomas. Es una rara neoplasia maligna del tejido mesenquimatoso que posee un origen histológico incierto. El aumento de la vascularización de esta lesión conduce a la diseminación de células tumorales a través del tejido conjuntivo por vía hematógena. Aquí presentamos un caso de tumefacción en la lengua de un paciente masculino de 19 años y enfatizamos la importancia de las ayudas diagnósticas y el manejo de esta rara y única lesión. (AU)

Angiosarcoma metastásico de la cavidad oral: a propósito de un caso / Metastatic angiosarcoma of the oral cavity: report of a case

El angiosarcoma oral es un tumor endotelial raro que, debido a su presentación clínica, requiere ser comparada con varias lesiones similares como diagnóstico diferencial. Presentamos un paciente de 66 años en tratamiento por múltiples episodios hemorrágicos digestivos, derivada al Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital de Carabineros de Santiago de Chile debido a la presencia de lesiones vasculares intraorales. Se diagnostican inicialmente como lesiones metastásicas de un tumor estromal gastrointestinal, siendo el diagnóstico histopatológico final de un angiosarcoma agresivo y diseminado. La presentación clínica de este tipo de lesiones dificulta el diagnóstico definitivo y, en consecuencia, el manejo de este tipo de pacientes. (AU)

Oral angiosarcoma is a rare endothelial tumour that requires to be included as a differential diagnosis of several similar lesions due to its clinical presentation. We present a 66-year-old patient undergoing treatment for multiple digestive bleeding episodes, referred to the oral and maxillofacial surgery service of the Hospital de Carabineros de Santiago de Chile due to the presence of intraoral vascular lesions initially diagnosed as metastatic lesions of a gastrointestinal stromal tumour, with the final histopathological diagnosis being an aggressive and disseminated angiosarcoma. The clinical presentation of these lesions makes the diagnosis and, consequently, the management of this type of patient difficult. (AU)

Revisión anatómica de la cavidad oral, glándulas salivares y esófago de dos ejemplares de pudú (Pudu puda) / Anatomical review of the oral cavity, salivary glands and esophagus of two specimens of pudú (Pudu puda)

RESUMEN: El pudú (Pudu puda), pertenece al orden Artiodactyla y a la familia Cervidae, corresponde al segundo cérvido más pequeño del mundo y es endémico de Chile y Argentina. Son herbívoros que se alimentan de hojas jóvenes y brotes de algunos árboles, arbustos, hierbas, frutos y flores. Esta especie está catalogada en estado Vulnerable, por lo que se prohíbe su caza y captura, esto debido a que su población ha disminuido sustancialmente a causa de la pérdida y fragmentación de la vegetación nativa, los incendios forestales, ataques de perros asilvestrados y caza furtiva. Existe escasa información científica anatómica de esta especie, y más aún referente a su morfología digestiva, por lo que se requieren estudios que aporten información específica de este cérvido. Se utilizaron dos cadáveres de pudú hembras adultas, los cuales fueron donados por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de Talca, Región del Maule, Chile. Dentro de los resultados, podemos indicar que la cavidad oral, glándulas salivares y esófago se asemejan a otros rumiantes domésticos, como también existen semejanzas con el venado de campo, sin embargo, existen diferencias como la forma y desarrollo de la glándula parótida; el conducto parotídeo pasa ventral al músculo masetero y se abre en una papila a nivel del tercer premolar superior; la glándula mandibular se divide en tres lobos; la glándula sublingual solo posee porción polistomática, las glándulas bucales dorsales poseen un menor tamaño que las bucales ventrales, la glándula bucal ventral es alargada y de forma compacta y se observa la presencia de una redondeada glándula bucal intermedia, poseen 11 crestas palatinas por lado en el paladar duro y además la papila incisiva se encuentra rodeando al pulvino dental. Esta información es relevante y corresponde a un aporte al conocimiento específico de esta especie, la cual es endémica, vulnerable y protegida.

SUMMARY: The pudu (Pudu puda), belongs to the Artiodactyla order and the Cervidae family, corresponding to the second smallest deer in the world and is endemic to Chile and Argentina. They are herbivores that feed on young leaves and shoots of certain trees, shrubs, herbs, fruits, and flowers. The status of is species is classified as Vulnerable; therefore, its hunting and capture is prohibited, this because its population has decreased substantially due to the loss and fragmentation of native vegetation, forest fires, attacks by feral dogs and poaching. There is little scientific anatomical information available on this species, and even more so regarding its digestive morphology, which is why studies are required to provide specific information on this deer. Two adult female pudu specimens were used, which were donated by the Agricultural and Livestock Service (SAG) of Talca, Maule Region, Chile. Among the results, we can indicate that the oral cavity, salivary glands and esophagus resemble other domestic ruminants; there are also similarities with the field deer, however, there are differences such as the shape and development of the parotid gland; the parotid duct passes ventral to the masseter muscle and opens into a papilla at the level of the upper third premolar; the mandibular gland is divided into three wolves; the sublingual gland only has a polystomatic portion, the dorsal buccal glands are smaller than the ventral buccal glands, the ventral buccal gland is elongated and compact and the presence of a rounded intermediate buccal gland is observed, it has 11 palatal ridges per side in the hard palate and also the incisive papilla is found surrounding the dental pulvino. This information is relevant and corresponds to a report on the specific knowledge of this species, which is endemic, vulnerable, and protected.

Traumatismos bucodentales en la práctica del rugby: a propósito de un caso / Oral trauma in rugby practice: about a case

Introducción: La participación en el rugby se ha visto incrementada con el paso de los años, especialmente en países donde la práctica de este deporte no era habitual, lo que ha arrojado como consecuencia un aumento en la incidencia de lesiones, dada la naturaleza de alto impacto del mismo. Diversos estudios epidemiológicos han evaluado la incidencia de traumatismos bucodentales como consecuencia de accidentes deportivos, en los que se hace referencia a las fracturas dentarias como aquellas más comúnmente producidas dentro de la práctica de este tipo de deportes. Descripción del caso clínico: Se presenta el caso clínico de un paciente varón de 18 años de edad, sin antecedentes médicos de interés, remitido al servicio de Cirugía Bucal del Hospital Viamed Virgen de la Paloma de Madrid, quién presentaba una lesión de tejidos blandos, además de luxación palatina del sector dentario anterosuperior, como consecuencia de un traumatismo durante un partido de rugby, para el cual se prescribió tratamiento farmacológico combinado con una ferulización, permitiéndose así la cicatrización espontánea de los tejidos. Discusión y conclusiones: Se observa una alta incidencia de lesiones producidas durante la práctica del rugby debido al escaso equipamiento protector usado por los jugadores, donde la cara y sus tejidos blandos constituyen las zonas con mayor frecuencia de afectación, pudiendo considerarse como el deporte de alto impacto con mayor prevalencia de lesiones de cabeza y cuello. (AU)

Introduction: Participation in rugby has increased over the years, especially in countries where the practice of this sport was not common, which has resulted in an increase in the incidence of injuries given its high-impact nature. Various epidemiological studies have evaluated the incidence of oral trauma as a result of sports accidents, in which dental fractures are referred to as those most commonly produced within the practice of this type of sports. Description of the clinical case: We present the clinical case of an 18-yearold male patient, with no relevant medical history, referred to the Oral Surgery Service of the Virgen de la Paloma Viamed Hospital in Madrid, who presented a soft tissue lesion in addition to a palatal dislocation of the dental sector anterosuperior as a result of trauma during a rugby match, for which drug treatment combined with splinting was prescribed, thus allowing spontaneous tissue healing. Discussion and conclusions: A high incidence of injuries produced during rugby practice is observed due to the scarce protective equipment used by the players, where the face and its soft tissues constitute the areas with the highest frequency of affectation and can be considered as the high-impact sport with the highest prevalence of head and neck injuries. (AU)

Caracterización de pacientes con cáncer oral y su relación con la invasión en profundidad

RESUMEN Fundamento: el cáncer oral supone un reto para cualquier sistema de salud, integrar la invasión en profundidad como factor, a la par del tamaño tumoral, permite un estadiamiento y tratamiento efectivos. Objetivo: caracterizar a pacientes atendidos en el Instituto de Oncología y Radiobiología operados de cavidad oral y corroborar el factor pronóstico de la invasión en profundidad. Método: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal en una serie de casos en el Servicio de Cabeza y Cuello del Instituto de Oncología y Radiobiología, en el período de enero de 2018 a diciembre del 2019. Los datos se obtuvieron en las historias clínicas, se empleó el paquete estadístico SPSS 15.0. Las variables analizadas fueron: edad, sexo, localización y tamaño del tumor, metástasis ganglionar, niveles ganglionares, tratamiento, estado actual, grado de diferenciación, extensión extranodal. Se emplearon los procedimientos de la estadística descriptiva, los resultados se presentan en tablas de frecuencia y relación de variables en números y porcientos. Resultados el rango de edad más frecuente fue entre 51-60 años. El sitio, lengua, fue el más afectado, con grado de diferenciación moderado. Existió relación directa entre metástasis ganglionar oculta y la invasión en profundidad, demostrando una proporcionalidad directa entre mayor profundidad de invasión y la presencia de metástasis ganglionares en la evaluación del patólogo. Conclusiones: las edades superiores a los 50 años y el sexo masculino fueron los más vulnerables a padecer de cáncer oral, la lengua fue el sitio anatómico más afectado. Existió relación directa entre metástasis ganglionar oculta y la invasión en profundidad.

ABSTRACT Background: oral cancer is a challenge for any health system, integrating deep invasion as a factor, along with tumor size, allows effective staging and treatment. Objective: to characterize patients treated at the Institute of Oncology and Radiobiology who underwent oral cavity surgery and to corroborate the prognostic factor of the depth of invasion. Method: a descriptive, cross-sectional study was carried out in a series of cases in the Head and Neck Service of the Oncology and Radiobiology Institute, from January 2018 to December 2019. The data were obtained in the medical records; the statistical package SPSS 15.0 was used. The variables used were: age, sex, location and size of the tumor, lymph node metastasis, lymph node levels, treatment, current status, degree of differentiation, extranodal extension. Descriptive statistics procedures were used; the results are presented in tables of frequency and relation of variables in numbers and percentages. Results: the most frequent age range was between 51-60 years old. The tongue was the most affected site, with a moderate degree of differentiation. There was a direct relationship between hidden lymph node metastasis and invasion in depth, demonstrating a direct proportionality between greater depth of invasion and the presence of lymph node metastases in the pathologist's evaluation. Conclusions: the ages over 50 years old and the male sex were the most vulnerable to suffer from oral cancer, the tongue was the most affected anatomical site. There was a direct relationship between hidden lymph node metastasis and deep invasion.

Especies y sensibilidad a antifúngicos de cepas de Candida spp. aisladas de la cavidad bucal de pacientes con VIH de Paraguay

RESUMEN Candida albicans es la levadura más aislada de la cavidad oral de personas con VIH. Sin embargo, el uso de antifúngicos ha incrementado el aislamiento de especies no C. albicans resistentes o con sensibilidad reducida. El objetivo del estudio fue determinar las especies de Candida y la sensibilidad a los antifúngicos de aislamientos de la cavidad bucal de pacientes con VIH, que acudieron al Instituto de Medicina Tropical entre julio a diciembre de 2019. Las levaduras se sembraron en Agar Cromogénico Candida (CONDA®, España) para la identificación presuntiva. Las colonias verdes se identificaron por PCR dúplex y las de coloración distinta o PCR negativa mediante el sistema comercial VITEK®2. La susceptibilidad antifúngica de C. albicans se determinó por VITEK®2, y las no albicans por el método de difusión de discos. De 278 levaduras, C. albicans se aisló en 70,9 %, seguido de C. tropicalis (8,3 %) y C. krusei (5 %). C. albicans presentó 93 % de sensibilidad y 2 % de sensibilidad dosis dependiente al fluconazol; 87 % sensibles y 3 % con sensibilidad intermedia frente a voriconazol; 97, 98 y 100 % sensibilidad a flucitosina, anfotericina B y equinocandinas, respectivamente. C. parapsilosis y C. tropicalis no registraron resistencias a fluconazol y voriconazol. Todos los aislamientos de C. glabrata fueron sensibles dosis dependientes a fluconazol y todos los aislamientos de C. krusei resultaron sensibles a voriconazol. La portación oral de Candida spp. resistentes a azoles podría llevar a fracasos terapéuticos en pacientes con VIH que desarrollen candidiasis orofaríngea.

ABSTRACT Candida albicans is the most isolated yeast from the oral cavity of people with HIV. However, the use of antifungals has increased the isolation of non-C. albicans resistant species or those with reduced sensitivity. The objective of the study was to determine the Candida species and the sensitivity to antifungals of isolates from the oral cavity of patients with HIV who attended the Institute of Tropical Medicine between July and December 2019. The yeasts were plated in Candida Chromogenic Agar (CONDA®, Spain) for presumptive identification. Green colonies were identified by duplex PCR and those with different staining or negative PCR using the commercial VITEK®2 system. The antifungal susceptibility of C. albicans was determined by VITEK®2, and non albicans by the disk diffusion method. Of 278 yeasts, C. albicans was isolated in 70.9 %, followed by C. tropicalis (8.3 %) and C. krusei (5 %). C. albicans presented 93 % sensitivity and 2 % dose-dependent sensitivity to fluconazole; 87 % sensitive and 3 % intermediate sensitivity to voriconazole; 97, 98, and 100 % sensitive to flucytosine, amphotericin B, and echinocandins, respectively. C. parapsilosis and C. tropicalis did not register resistance to fluconazole and voriconazole. All C. glabrata isolates were dose-dependently sensitive to fluconazole and all C. krusei isolates were sensitive to voriconazole. The oral carriage of Candida spp. resistant to azoles may lead to therapeutic failures in HIV patients who develop oropharyngeal candidiasis.

Causas de pérdida de dientes en el embarazo en mujeres que acuden a un Servicio Dental / Causes of tooth lossin pregnancy in women who visit a Dental Service

Introducción: El embarazo constituye una condición sistémica particular que modifica las condiciones bucodentales. El diente y los tejidos de soporte y sostén, la mucosa bucal entre otros, constituyen blancos directos que pueden afectarse, por este motivo se deben tener en cuenta las transformaciones ocurridas en las gestantes que condicionan la aparición o desarrollo de enfermedades bucales. Objetivo: El objetivo de este estudio es revisar la evidencia en la bibliografía y determinar los factores que contribuyen a la aparición de alteraciones bucales relacionadas con la pérdida de dientes durante el embarazo. Material y métodos: Se realizó una revisión de la literatura sobre las principales causas por las cuales las mujeres embarazadas pierden dientes, así como las principales recomendaciones odontológicas durante este periodo. Se eligieron 20 artículos; se realizó una búsqueda a partir de Medline, PubMed, Elsevier, Scielo. Resultados: La búsqueda en las bases de datos se analizaron 20 artículos los cuales se usaron para este estudio 4 donde se determinan las principales causas de pérdida de dientes en mujeres gestante, que son caries dental, PH salival, alteraciones del periodonto y malos hábitos dietéticos e higiénicos. Conclusiones. El cuidado dental es un procedimiento seguro y eficaz durante todo el embarazo. Los dentistas deben educar a la paciente embarazada sobre la importancia de la salud bucal, para ella y su hijo, deben ser advertidas sobre las manifestaciones orales comunes y la higiene oral para evitar pérdida de dientes durante el periodo de gestación, de lo contrario los resultados en su salud oral serán negativos.(AU)

Introduction: Pregnancy constitutes a particular systemic condition that modifies oral and dental conditions. The tooth and the supporting and supporting tissues, the oral mucosa, among others, are direct targets that can be affected, for this reason, the changes that occur in pregnant women that condition the appearance or development of oral diseases must be taken into account. Objective: The objective of this study is to review the evidence in the literature and determine the factors that contribute to the appearance of oral disorders related to tooth loss during pregnancy. Materials and methods: A review of the literature was carried out on the main causes for which pregnant women lose teeth, as well as the main dental recommendations during this period. 20 articles were chosen; A search was performed using Medline, PubMed, Elsevier, Scielo. Results: The search of the databases analyzed 20 articles which were used for this study 4 where the main causes of tooth loss in pregnant women are determined, which are dental caries, salivary PH, changes in the periodontium and poor dietary habits and hygienic. Conclusions: Dental care is a safe and effective procedure throughout the pregnancy. Dentists must educate the pregnant patient about the importance of oral health, for her and her son, they must be warned about common oral manifestations and oral hygiene to avoid tooth loss during the gestation period, otherwise the results on your oral health will be negative.(AU)