Exploring how non-clinical factors in childbirth care shape users' experiences in public health facilities in rural Chiapas, Mexico: a qualitative study using the WHO health systems responsiveness framework.

INTRODUCTION: Many Mexicans face barriers to receive delivery care from qualified professionals, especially indigenous and poor sectors of the population, which represent most of the population in the state of Chiapas. When access to institutional delivery care is an option, experiences with childbirth care are often poor. This underscores the need for evidence to improve the quality of services from the user's perspective. The present study was conceived with the objective of understanding how non-clinical aspects of care shape women's birthing experiences in public health institutions in Chiapas. METHODS: We conducted an exploratory qualitative study. Data collection consisted in 20 semi-structured interviews to women who had delivered in a public health facility in Chiapas during the last six months prior to the interview. For the design of the interview guide we used the WHO health system responsiveness framework, which focus on the performance of the health system in terms of the extent to which it delivers services according to the "universally legitimate expectations of individuals" and focuses on the non-financial and non-clinical qualities of care. The resulting data were analyzed using thematic analysis methodology. RESULTS: We identified a total of 16 themes from the data, framed in eight categories which followed the eight domains of the WHO health systems responsiveness framework: Choice of the provider and the facility, prompt attention, quality of basic amenities, access to social support, respectful treatment, privacy, involvement in decisions, and communication. We shed light on the barriers women face in receiving prompt care, aspects of health facilities that impact women's comfort, the relevance of being provided with adequate food and drink during institutional delivery, how accompaniment contributes positively to the birthing experience, the aspects of childbirth that women find important to decide on, and how providers' interpersonal behaviors affect the birthing experience. CONCLUSIONS: We have identified non-clinical aspects of childbirth care that are important to the user experience and that are not being satisfactorily addressed by public health institutions in Chiapas. This evidence constitutes a necessary first step towards the design of strategies to improve the responsiveness of the Chiapas health system in childbirth care.

Covid-19 y oportunidades para el bienestar materno-infantil en Cuba / Covid-19 e oportunidades para o bem-estar materno-infantil em Cuba / Covid-19 and opportunities for maternal and child wellbeing in Cuba

El artículo tiene como objetivo analizar los indicadores asociados al bienestar materno-infantil en los protocolos cubanos de actuación para la Covid-19. Con este fin, se realizó un análisis cualitativo de contenido que combinó una lógica deductiva derivada de la revisión bibliográfica de la literatura sobre bienestar materno-infantil y experiencia positiva del parto, y otra inductiva, con base en el procesamiento de la información empírica de los protocolos cubanos, según las recomendaciones de la OMS y la OPS. El análisis reveló que las guías enfatizan en la vida de la madre y el niño y priorizan la atención de las embarazadas como parte del acceso universal y gratuito a la salud; pero descuidan aspectos cualitativos del bienestar y la calidad del servicio, y con ello, los derechos de las gestantes y madres, y sus necesidades físicas, emocionales, psicológicas, sociales y espirituales. (AU)

O artigo tem como objetivo analisar os indicadores associados ao bem-estar materno-infantil nos protocolos de ação cubanos para o Covid-19. Por tanto, foi realizada uma análise de conteúdo qualitativa que combinou uma lógica dedutiva derivada da revisão bibliográfica da literatura sobre bem-estar materno-infantil e uma experiência positiva de parto, e uma indutiva, baseada no processamento de informações empíricas de protocolos cubanos, a luz das recomendações da OMS e da OPAS. A análise revelou que as orientações enfatizam a vida da mãe e do filho e priorizam o cuidado à gestante como parte do acesso universal e gratuito à saúde. Porém, negligenciam os aspectos qualitativos do bem-estar e da qualidade do serviço e, com isso, os direitos da gestante e da mãe, suas necessidades físicas, emocionais, psicológicas, sociais e espirituais. (AU)

The article aims to analyze indicators associated with maternal and child wellbeing in the Cuban Covid-19 action protocols. We carried out a qualitative content analysis that combined a deductive logic derived from a bibliographic review of the literature on maternal and child wellbeing and positive childbirth experiences, and an inductive logic based on the processing of empirical information from Cuban protocols, in light of the recommendations issued by WHO and PAHO. The analysis revealed that the instructions emphasize the mother's and child's life and prioritize care provided for pregnant women as part of free and universal access to health. However, they neglect the qualitative aspects of wellbeing and service quality and, with this, they also neglect the pregnant woman's and mother's rights, as well as their physical, emotional, psychological, social and spiritual needs. (AU)

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Brazilian Portuguese version of the childbirth experience questionnaire.

BACKGROUND: The Childbirth Experience Questionnaire (CEQ) is a tool designed to assess women's perceptions about labor and delivery. The aim of this study was to perform the cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the CEQ (CEQ-Br). METHODS: The original version of the CEQ was translated into Portuguese, analyzed by a committee of experts, back translated, and finally submitted to pilot-test. Two applications of the CEQ-Br were performed along with the quality of life questionnaire Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey (SF-36). The SPSS software was used for statistical analysis, the intraclass correlation coefficient was used to investigate test-retest reliability, the internal consistency was investigated with the Cronbach's Alpha, and the construct validity was investigated via the Spearman correlation test. The level of significance was set at 5%. RESULTS: The study included 308 women with a mean age of 31.1 ± 8.7 years. The internal consistency results for the total CEQ-Br score was considered adequate (0.89), the test-retest showed a substantial result with an ICC of 0.90, and the construct validity was analyzed via the Spearman correlation between all SF-36 dimensions and the total CEQ-B score, the analyses were considered adequate. CONCLUSIONS: The results presented in this CEQ-Br validation study showed that the instrument was reliable in measuring the established psychometric properties and was considered valid. Therefore, the CEQ-Br can be applied to the Brazilian population.

Early maternal-newborn contact and positive birth experience.

BACKGROUND: In recent years, there has been increasing recognition of the importance of early maternal-newborn contact for the health and well-being of the newborn and promotion of breastfeeding. However, little research has investigated the association between early maternal-newborn contact and the mother's birth experience. METHODS: As part of a large-scale prospective, cohort study (the First Baby Study [FBS]), nearly 3000 women who delivered in Pennsylvania (2009-2011) reported how soon after delivery they first saw, held, and fed their newborns. Birth experience was measured via telephone interview 1 month postpartum, using the FBS Birth Experience Scale, a 16-item scale which addresses women's feelings about the delivery. General linear models were used to measure associations between time to first maternal-newborn contact and birth experience, controlling for relevant confounders, including maternal age, race/ethnicity, insurance coverage, delivery mode, gestational age, and pregnancy and delivery complications. RESULTS: The sooner that new mothers first saw, held, and fed their newborns after delivery the more positive their childbirth experiences (all P-values < 0.001). Women who delivered by cesarean were less likely to see, hold and feed their newborns shortly after delivery than those who delivered vaginally (all P-values < 0.001), and reported less positive birth experiences (P < 0.001). However, if they first saw, held, and fed their newborns shortly after delivery, they reported more positive birth experiences than those who delivered vaginally (P = 0.010). DISCUSSION: Early maternal-newborn contact after delivery was associated with positive birth experiences for new mothers, particularly those who delivered by cesarean.