Dysfunctional Attitudes in Victims of Terrorism: Validity Evidence for the DAS-A / Actitudes Disfuncionales en Víctimas del Terrorismo: Evidencias deValidez de la DAS-A

Background: The Dysfunctional Attitudes Scale, Form A (DAS-A), isthe reference instrument for measuring dysfunctional attitudes which,according to Beck’s cognitive theory, constitute the key vulnerabilityfactor for depression. The psychometric properties of the Spanish versionof the DAS-A have been examined in university students, but not inpeople with psychological disorders, despite being one of the most widely-used instruments in research and clinical practice of cognitive therapyfor depression. The objective of the present study was to obtain validity evidence for the DAS-A in victims of terrorism with and without emotional disorders. Method: The DAS-A’s factor structure, internal consistency,and relationship with depression were analyzed in 196 victims of terrorism with emotional disorders and 280 victims without disorders. Results: In both samples, the DAS-A exhibited a structure with three correlatedfactors: Achievement-Perfectionism, Dependency-Need for Approval, and Autonomous Attitude. In general, the total scale and the subscales showedgood or adequate indices of internal consistency (alphas and omegas = .60- .89) and a relationship with depression (r =.22 - .44). Conclusions: TheDAS-A provides reliable, valid measures of depressogenic dysfunctionalattitudes in Spanish adults with emotional disorders and victims ofterrorism.

Antecedentes: la Escala de Actitudes Disfuncionales,Forma A (DAS-A), es el instrumento de referencia para medir las actitudes disfuncionales que, según la teoría cognitiva de Beck, constituyen el factorde vulnerabilidad clave para la depresión. Las propiedades psicométricasde la versión española de la DAS-A han sido examinadas en estudiantesuniversitarios, pero no en personas con trastornos psicológicos, a pesar deser uno de los instrumentos más utilizados en la investigación y prácticaclínica de la terapia cognitiva de la depresión. El objetivo del presente estudio fue obtener evidencias de validez de la DAS-A en víctimas delterrorismo con y sin trastornos emocionales. Método: se analizó laestructura factorial, consistencia interna y relación con la depresión en196 víctimas con trastornos emocionales y 280 sin trastornos.Resultados: la DAS-A presenta, en las dos muestras, una estructura de tres factores correlacionados: logro-perfeccionismo, dependencia-necesidad deaprobación y actitud autónoma. La escala total y las subescalas mostraron,en general, índices buenos o adecuados de consistencia interna (alfasy omegas= .60 - .89) y de relación con la depresión (r = .22 - .44).Conclusiones: la DAS-A proporciona medidas fiables y válidas de las actitudes disfuncionales depresógenas en adultos españoles con trastornos emocionales y en víctimas del terrorismo.

De l'insensé du geste suicidaire à la condensation signifiante de la scène suicidaire / Do sem sentido do gesto suicida à condensação significativa do suicídio / From the senselessness of suicidal gestures to the signifying condensation of suicide / Del sin-sentido del gesto suicida a la condensación significativa del suicidio

Le geste suicidaire est une énigme, "comment le moi peut consentir à son auto-destruction" s'interroge Freud en 1915. Partant de ce constat théorique et clinique, cet article, en s'appuyant sur l'histoire de Chantal, propose une voie de réflexion sous forme d'après-coup. Le geste suicidaire inclut une scène qui constitue une première répétition ou encore le second temps du trauma. Cette réactualisation traumatique peut être suivie d'un mouvement d'historisation de l'insensé originaire.

O gesto suicida é um enigma,"como o ego pode consentir a sua própria autodestruição" questiona-se Freud en 1915. Este artigo, partindo desta constatação teórica e clínica e apoiado na história de Chantal, propõe a seguinte via de reflexão: o gesto suicida inclui uma primeira cena que constitui uma primeira repetição ou é o segundo tempo do trauma. Esta reatualização traumática pode ser seguida de um movimento de retomada da história do sujeito a partir do momento insensato originário do gesto.

An act of suicide is an enigma. "How can the ego consent to self-destruction?" asked Freud in 1915. Based on this theoretical and clinical observation and on the story of Chantal, this article presents the following approach: either a suicidal act includes a first scene that constitutes a first repetition, or it is the second moment of a trauma. This traumatic repetition may be followed by a re-enactment of the subject's story as of the original and senseless moment of the gesture.

El acto suicida es un enigma,"¿cómo el ego puede dar su consentimiento a su autodestrucción?", se pregunta Freud en 1915. Con base en esta constatación teórica y clínica, el presente artículo, basado en la historia de Chantal, se propone a pensarla como una forma de "après-coup". El acto suicida incluye una escena que es una primera repetición, o el segundo tiempo del trauma. Esta re-actualización traumática puede ser seguida por un movimiento de retomada de la historia del sujeto a partir del momento originario e insensato del gesto.