Avaliação da qualidade de vida de idosos dependentes no municí­pio de Vitória da Conquista/BA / Evaluation of quality of life of dependent elderly at Vitória da Conquista/BA

Objetivo: Avaliar a qualidade de vida de idosos dependentes do municí­pio de Vitória da Conquista/BA. Métodos: Trata-se de um estudo do tipo analí­tico transversal com abordagem quantitativa de tratamento e análise. O estudo foi realizado nos domicí­lios dos (as) idosos (as) assistidos pelo Programa de Atendimento Municipal Domiciliar ao Idoso com Limitação (PAMDIL), desenvolvido pela Prefeitura Municipal de Vitória da Conquista/BA, sendo a amostra representada por 25 idosos. O instrumento de coleta foi constituí­do de dados sociodemográficos, condições de saúde e Whoqol-bref. Os dados foram analisados por meio da estatí­stica descritiva. Resultados: Constatou-se uma maior frequência do sexo feminino 76,0%, acima de 80 anos (56,0%), sem companheiro (a) (72,0%), alfabetizado (a) (76,0%), do lar (28,0%), aposentado (a) (24,0%), renda de até dois salários mí­nimos (100,0) e aposentados (80,0%). A maioria (92,0%) apresentou algum tipo de problema de saúde. Na avaliação da qualidade de vida constatou-se que os domí­nios de menores médias foram os domí­nios fí­sico (62,07 ± 14,74 pontos) e psicológico (63,08 ± 16,70 pontos). Conclusão: Constatou-se na avaliação da qualidade de vida que os idosos obtiveram menores médias nos domí­nios fí­sico e psicológico. (AU)

Objective: To evaluate the quality of life of dependent elderly at Vitória da Conquista/BA. Methods: This was a cross-sectional analytical study with a quantitative approach for treatment and analysis. The study was carried out in the homes of the elderly assisted by the Municipal Home Care Program for the Elderly with Limitation (PAMDIL), developed by the city of Vitória da Conquista/BA, the sample being represented by 25 elderly people. The collection instrument consisted of socio-demographic data, health conditions and Whoqol-bref. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: There was a higher frequency of female, 76.0%, older than 80 years old (56.0%), without a partner (72.0%), a literate (76.0%), of the household (28.0%), retired (24.0%), income of up to two minimum wages (100%) and retirees (80.0%). The majority (92.0%) presented some type of health problem. In the evaluation of quality of life we found that the domains of lower averages were the physical (62.07 ± 14.74 points) and psychological domains (63.08 ± 16.70 points). Conclusion: In the evaluation of the quality of life the elderly obtained smaller averages in the physical and psychological domains. (AU)

The start of caring for an elderly dependent family member: a qualitative metasynthesis.

BACKGROUND: The family often takes care of an elderly person who suddenly becomes dependent. This greatly affects different aspects of the caregivers' lives. The aim of this study is to explore the initial experiences, during the first year of care, of persons who suddenly become caregivers for elderly dependent relatives. METHODS: A search in CINAHL, PsycINFO, WOS, Medline, and Scopus and a metasynthesis of qualitative research were conducted including 19 articles. RESULTS: Three categories were developed to explain the process of becoming a caregiver 'taking on the role' (life changes, uncertainty and confusion, and acceptance or resistance); 'beginning to realise' (new needs, impact, and appraisal); and 'implementing strategies' (seeking help and self-learning, reordering family and social relationships, solving problems, and devising strategies to decrease negative emotions and stress). CONCLUSIONS: The synthesis provides a comprehensive understanding of the experience of becoming a caregiver in order to help health-care professionals to adapt care plans to this situation.

Sobrecarga do cuidador informal de idosos dependentes no concelho de Angra do Heroísmo / Overload of the informal caregiver of dependent elderly in the municipality of Angra do Heroísmo

Todos nós queremos sociedades desenvolvidas, todos querem ter qualidade de vida, todos ambicionam viver muitos anos, no entanto as sociedades ainda não criaram mecanismos para enfrentar sem ruptura a problemática do envelhecimento. Esta deverá ser uma preocupação dos governos, mas também da sociedade civil, principalmente numa altura em que se acentua a designada «explosão demográfica da terceira idade¼. Estamos perante uma realidade que consiste precisamente no aumento cada vez maior do número de idosos e a necessidade de haver alguém que cuide dessa população, muitas vezes em condições difíceis resultantes das contingências da idade, como seja o caso de doenças, dificuldades de mobilidade e dificuldades cognitivas. Foi nossa intenção desenvolver um estudo que pudesse reflectir como o cuidar de alguém debilitado, representa geralmente uma obrigação ou uma forma de retribuição sentimental que pode levar a situações de sobrecarga. Este estudo situa-se no paradigma quantitativo, sendo de natureza descritiva, exploratório, observacional e transversal. Para a recolha de dados foi utilizada uma amostra não probabilística constituída por cento e quarenta e três cuidadores informais em que na sua maioria são do sexo feminino, com idades compreendidas entre os quarenta e cinco anos e os cinquenta e quatro anos de idade, tendo como ocupação as actividades domésticas. Ao longo deste estudo tentamos obter respostas validadas à questão colocada «Quais os níveis de sobrecarga do cuidador informal dos idosos dependentes do Concelho de Angra do Heroísmo¼, constatando que os principais resultados são semelhantes a outros estudos. Constatou-se ao longo do estudo que existe uma relação directa entre o grau de dependência nas Actividades Básicas de Vida Diária/Actividades Instrumentais de Vida e os números de sobrecarga apresentados pelos cuidadores, revelando uma relação directa entre o aumento de dependência e o nível de sobrecarga.

We all want to developed societies, everyone wants to have quality of life, all aspire to live many years, but companies have not yet established mechanisms to deal with without breaking the problem of aging. We are facing a reality that is precisely the continuing increase in the number of elderly and the need for someone to care for this population, often in difficult conditions resulting from the contingencies of old, as is the case of diseases, mobility difficulties and cognitive difficulties. It was our intention to develop a study that could reflect on how the care of someone debilitated generally represents a bond or a sentimental form of consideration that can lead to overload situations. This study lies in the quantitative paradigm, being descriptive, exploratory, observational and transversal. For data collection we used a non-probabilistic sample consisting of one hundred forty-three informal caregivers that they are mostly female, aged forty-five and fifty-four years old, with the home occupation activities. Throughout this study we try to get validated responses to the question "What levels of informal caregiver burden for dependent elderly in the municipality of Angra do Heroísmo", noting that the main results are similar to other studies. It was found during the study that there is a direct relationship between the degree of dependence in Basic Activities of Daily Living / Instrumental Activities of Life and the numbers presented by caregivers overload, revealing a direct relationship between increased dependency and level of overhead.