Seasonality of month of birth in patients with autoimmune endocrine diseases: A systematic review.

BACKGROUND: Exposure to seasonal environmental factors during gestation or early in the postnatal period could influence the development of autoimmunity, determining a seasonality in the month of birth (MOB). There are studies evaluating this potential seasonality in patients with type 1 diabetes (T1D), autoimmune thyroid diseases (AITD), and Addison's disease (ADD), but results have been controversial. METHODS: Systematic review according to PRISMA guidelines, using PubMed, Web of Science and WorldCat databases (2005-2020) of studies that explored the association between the seasonality of the MOB and T1D, AITD and ADD. Information on sex and age, location, methodology and internal quality, seasonal patterns, hypotheses and other factors proposed to explain seasonality were extracted. Differences in season and month of birth were further discussed. RESULTS: The initial search retrieved 300 articles, and after further screening, 11 articles fulfilled inclusion criteria and were finally selected and reviewed. 73% found a seasonal pattern and 64% showed birth peaks in spring and/or summer. Hashimoto's thyroiditis and women exhibited a higher seasonality. Ultraviolet radiation, Vitamin D levels and viral infections were identified as influencing factors. CONCLUSIONS: The effect of certain seasonal factors during foetal development, reflected by the seasonal differences in the MOB, could contribute to the development of endocrine autoimmune diseases in predisposed patients. Further research is needed to elucidate the mechanisms underlying the observed seasonality.

Prevalencia de enfermedades autoinmunes en pacientes con diabetes mellitus tipo 1. Estudio DIACAM 1 2010-2020 / Prevalence of autoimmune diseases in patients with type 1 diabetes mellitus. DIACAM 1 study 2010-2020

Objective: To evaluate the prevalence of autoimmune diseases (AD) associated with type 1 diabetes mellitus (T1DM).Patients and methodsAnalytical cross-sectional study, nested in a multicenter prospective cohort of 1121 adults with DM1 with active follow-up in endocrinology clinics. Sociodemographic and clinical variables and the presence of AD were analysed in 2010 and 2020.ResultsIn this second analysis, 49,5% were male, mean age was 49.4 ± 12.8 years, median T1DM duration was 27,1 years (20,7-35,1) and mean glycated hemoglobin was 7.66 ± 1.06%. There is an absolute increase of 13% (95% CI 11-15) (p < 0.001) of patients with at least one AE and an absolute increase of 11.6% (95% CI 9.7-13.5) (p < 0.0001) of any type of autoimmune thyroid disease (ATD) after 10 years of follow-up. Likewise, the prevalence of celiac disease, autoimmune gastritis and other AD increased statistically significantly. In the multivariate logistic regression analysis, the factors that were independently associated with the presence of ATD were female gender [OR 2.9 (95% CI 2.3-3.7); p < 0.0001] and the presence of type 1 b diabetes (OR 0.5 [95% CI 0.3-0.9]; p = 0.041).ConclusionsAfter 10 years of follow-up, there is a substantial increase in other types of AE in patients with DM1. It seems necessary to carry out a systematic screening of these AD to optimize the follow-up of patients with 1 TDM, mainly of the ATD. (AU)

Objetivo: Conocer la prevalencia de las enfermedades autoinmunes (EA) asociadas a la diabetes mellitus tipo 1 (DM1).Pacientes y métodosEstudio transversal analítico, anidado en una cohorte prospectiva multicéntrica de 1.121 adultos con DM1 con seguimiento activo en consultas de endocrinología. Se analizaron variables sociodemográficas, clínicas y la presencia de EA en el año 2010 y en el año 2020.ResultadosEn este segundo análisis, la edad media fue de 49,4 ± 12,8 años, siendo el 49,5% varones, con una mediana de tiempo de evolución de la DM1 de 27,1 años (20,7-35,1) y una media de hemoglobina glicosilada de 7,66 ± 1,06%. Existe un incremento absoluto del 13% (IC 95% 11-15) (p < 0,001) de pacientes con al menos una EA y un incremento absoluto de 11,6% (IC 95% 9,7-13,5) (p < 0,0001) de cualquier tipo de enfermedad tiroidea autoinmune (ETA) tras 10 años de seguimiento. Así mismo, aumentó la prevalencia de manera estadísticamente significativa de la gastritis autoinmune, enfermedad celiaca y otras EA. En el análisis de regresión logística multivariante, los factores que se asociaron de manera independiente a la presencia de ETA fueron el género femenino (OR 2,9 [IC 95% 2,3-3,7]; p < 0,0001) y la DM1 tipo b (OR 0,5 [IC 95% 0,3-0,9]; p = 0,041).ConclusionesTras 10 años de seguimiento activo se produce un incremento sustancial de otro tipo de EA en pacientes con DM1. Parece necesario realizar un cribado sistemático de dichas EA para optimizar el seguimiento de los pacientes con DM1, fundamentalmente de la ETA. (AU)

Prevalence of autoimmune diseases in patients with type 1 diabetes mellitus. DIACAM 1 study 2010-2020. / Prevalencia de enfermedades autoinmunes en pacientes con diabetes mellitus tipo 1. Estudio DIACAM 1 2010-2020.

OBJECTIVE: To evaluate the prevalence of autoimmune diseases (AD) associated with type 1 diabetes mellitus (T1DM). PATIENTS AND METHODS: Analytical cross-sectional study, nested in a multicenter prospective cohort of 1121 adults with DM1 with active follow-up in endocrinology clinics. Sociodemographic and clinical variables and the presence of AD were analysed in 2010 and 2020. RESULTS: In this second analysis, 49,5% were male, mean age was 49.4 ± 12.8 years, median T1DM duration was 27,1 years (20,7-35,1) and mean glycated hemoglobin was 7.66 ± 1.06%. There is an absolute increase of 13% (95% CI 11-15) (p < 0.001) of patients with at least one AE and an absolute increase of 11.6% (95% CI 9.7-13.5) (p < 0.0001) of any type of autoimmune thyroid disease (ATD) after 10 years of follow-up. Likewise, the prevalence of celiac disease, autoimmune gastritis and other AD increased statistically significantly. In the multivariate logistic regression analysis, the factors that were independently associated with the presence of ATD were female gender [OR 2.9 (95% CI 2.3-3.7); p < 0.0001] and the presence of type 1 b diabetes (OR 0.5 [95% CI 0.3-0.9]; p = 0.041). CONCLUSIONS: After 10 years of follow-up, there is a substantial increase in other types of AE in patients with DM1. It seems necessary to carry out a systematic screening of these AD to optimize the follow-up of patients with 1 TDM, mainly of the ATD.

Disfunción tiroidea y diabetes mellitus tipo 1 / Thyroid dysfunction and type 1 diabetes mellitus

Introducción: La diabetes mellitus tipo 1 es una enfermedad autoinmunitaria que se relaciona con alteraciones tiroideas. Objetivo: Describir la relación que existe entre diabetes mellitus tipo 1 y enfermedad tiroidea autoinmune. Métodos: Se realizó una revisión de la literatura nacional e internacional de los últimos 15 años en bases de datos, en español y en inglés. Se utilizaron las siguientes palabras clave: diabetes mellitus tipo 1, autoinmunidad, enfermad tiroidea autoinmune, disfunción tiroidea y anticuerpos antitiroideos. Análisis e integración de la información: La alteración más frecuente es el hipotiroidismo subclínico y se presenta con mayor frecuencia en el sexo femenino, por lo que se sugiere realizar periódicamente el perfil tiroideo a estos pacientes. Conclusiones: Se debe tener en cuenta en la práctica clínica estas implicaciones para brindar un tratamiento oportuno, mejorar complicaciones derivadas como las enfermedades cardiovasculares y disminuir las cifras de morbilidad y mortalidad(AU)

Introduction: Type 1 diabetes mellitus is an autoimmune disease that is related to thyroid abnormalities. Objective: Describe the relationship between type 1 diabetes mellitus and autoimmune thyroid disease. Methods: A review of the national and international literature of the last 15 years was carried out in databases, in Spanish and in English. The following keywords were used: type 1 diabetes mellitus, autoimmune, autoimmune thyroid disease, thyroid dysfunction and antithyroid antibodies. Analysis and integration of information: The most common alteration is subclinical hypothyroidism and it occurs most often in the female sex, so it is suggested to periodically perform the thyroid profile to these patients. Conclusions: These implications should be taken into account in clinical practice to provide timely treatment, improve complications such as cardiovascular disease and reduce morbidity and mortality figures(AU)

Optimization of the follow-up of pregnant women with autoimmune thyroid disease. / Optimización del seguimiento de gestantes con enfermedad tiroidea autoinmune.

OBJECTIVE: To determine the risk of hypothyroidism in pregnant women with autoimmune thyroid disease and thyrotropin (TSH) < 2,5 mIU/l at the beginning of pregnancy. METHODS: Prospective longitudinal study of pregnant women with no personal history of thyroid disease, and with TSH < 2.5 mIU/l in the first trimester. TSH, free thyroxine (FT4), anti peroxidase (TPO) and anti thyroglobulin antibodies were measured in the 3 trimesters of pregnancy. We compared thyroid function throughout pregnancy, and the development of gestational hypothyroidism (TSH >4 mIU/l) among pregnant women with positive thyroid autoimmunity and those with negative autoimmunity. RESULTS: We included 300 pregnant women with mean baseline TSH 1.3 ± 0.6 mIU/l (9th gestational week). Positive thyroid autoinmunity was detected in 17.7% of women (n = 53) at the first trimester. Between the first and the third trimesters, TPO and anti thyroglobulin antibodies titers decreased 76.8% and 80.7% respectively. Thyroid function during pregnancy was similar among the group with positive autoimmunity and the group with negative autoimmunity, and the development of hypothyroidism was 1.9% (1/53) and 2% (5/247) respectively. Pregnant women in whom TSH increased above 4 mIU/l (n = 6), had higher baseline TSH levels compared to those who maintained TSH ≤4 mIU/l during pregnancy (1.8 vs. 1.3 mIU/l; p=.047). CONCLUSION: In our population, women with TSH levels <2.5 mIU/l at the beginning of pregnancy have a minimal risk of developing gestational hypothyroidism regardless of thyroid autoimmunity.

Patología tiroidea en el síndrome de ovario poliquístico

Objetivo: Determinar la función y ecoestructura tiroidea en pacientes con síndrome de ovario poliquístico, así como la asociación con la resistencia a la insulina. Métodos: Se determinó función y ecoestructura tiroidea en 64 pacientes con diagnóstico reciente de síndrome de ovario poliquístico, sin tratamiento, divididas en dos grupos de 32 pacientes cada uno según la presencia de resistencia a la insulina, el grupo 1(G1) con HOMA-IR >2,5 y grupo 2 (G2)con HOMA-IR<2,5. Resultados: Se observó en la función tiroidea, en el G1, 15/32 (46,9 %) pacientes con TSH>2,5 μUI/mL. Para el G2 7/32 (21,9 %) pacientes con TSH>2,5 μUI/mL, (P=0,035). La presencia de AntiTPO positivos se identificó en 11/32 (34,4 %) pacientes del G1 y 6/32 (18,8 %) del G2 (P=0,15), con un total de 53,2 % de enfermedad tiroidea autoinmune identificada de manera independiente a la presencia de resistencia a la insulina. La evaluación ecográfica de la glándula tiroides, reveló la presencia de nódulos en 12/32 (37,6 %) de las pacientes del G1, y 4/32 (12,5 %) del G2 (P= 0,025). Se observó sobrepeso y obesidad en 74,99 % de las pacientes del G1 y 37,49 % del G2 (P= 0,001). Otros parámetros fueron evaluados, como el hirsutismo, el cual se identificó en 96,9 % pacientes del G1, y 62,5 % en el G2 (P=0,002). El índice de andrógenos libres (IAL) fue >3,8 en 20/32 (62,5 %) pacientes del G1 y 14/32 (43,8 %) en el G2 (P=0,13). Conclusiones: La prevalencia de enfermedad tiroidea autoinmune en síndrome de ovario poliquístico es mayor a la identificada en la población general, las bases moleculares se direccionan a un gen común, sin embargo, esto aun no ha sido bien aclarado. Los efectos de la resistencia a la insulina en síndrome de ovario poliquístico no se limitan a la función ovárica, su relación con valores elevados de TSH y cambios ecográficos de la glándula tiroides, en especial para la presencia de patología nodular, justifica su evaluación para un correcto abordaje terapéutico.

Objective: The purpose of this study was to determine thyroid function and echostructure in policystic ovary syndrome, as well as the association of these with insulin resistance. Methods: Echostructure and thyroid function were determined in 64 patients newly diagnosed with policystic ovary syndrome, without treatment, divided into two groups of 32 patients each according to the presence of insulin resistance, group 1 (G1) with HOMA-IR> 2.5 and Group 2 (G2) with HOMA-IR <2.5. Results: The thyroid function in the G1 was, 15/32 (46.9 %) patients with TSH> 2.5 mUI / mL. For G2 7/32 (21.9 %) patients with TSH> 2.5 mUI / mL (P = 0.035). The presence of positive AntiTPO identified in 11/32 (34.4 %) patients in G1 and 6/32 (18.8 %) of G2 (P = 0.15), a total of 53.2 % of Autoimmune Thyroid Disease (ATD) independently of the presence of insulin resistance. Ultrasound evaluation of the thyroid gland, revealed the presence of nodules in 12/32 (37.6 %) of G1, and 4/32 (12.5 %) of G2 (P = 0.025). Overweight and obesity was observed in 74.99 % of patients in the G1 and G2 37.49 % (P = 0.001). Other parameters were assessed, as hirsutism, which was identified in 96.9 % of patients in G1 and G2 62.5 % (P = 0.002). The free androgen index was> 3.8 in 20/32 (62.5 %) patients in G1 and 14/32 (43.8 %) in G2 (P = 0.13). Conclusions: The prevalence of Autoimmune Thyroid Disease in policystic ovary syndrome is higher than in the general population, the molecular basis point to a common gene, however this has not yet been well clarified. The effects of insulin resistance in policystic ovary syndrome are not limited to ovarian function, its relationship with elevated TSH and ultrasound changes of the thyroid gland, especially for the presence of nodular pathology justifies its evaluation for correct therapeutic approach.

Importancia de la detección de ATPO y ATg en pacientes con TSH entre 2, 5 a 4, 5 mU/L y su prevalencia en el Hospital Aeronáutico Córdoba / Importance of detection of anti-TPO and ATG in patients with TSH values between 2.5 and 4.5 mU/l and their prevalence at the Hospital Aeronáutico Córdoba

Introducción: La enfermedad tiroidea autoinmune (EAT) causa daño celular y altera la función tiroidea por acción de los anticuerpos antitiroperoxidasa (ATPO) y antitiroglobulina (ATg).Estudios longitudinales demuestran que personas con tirotrofina (TSH) entre 2,5 a 4,5 mU/L y autoanticuerpos tiroideos (ATPO y ATg) positivos tienen un riesgo aumentado de desarrollar hipotiroidismo franco, definiendo a esta población como una categoría de riesgo intermedio. Objetivo: destacar la importancia de la detección de anticuerpos antitiroideos en la población con TSH entre 2,5 a 4,5 mU/L y conocer su prevalencia en la población del Hospital Aeronáutico Córdoba. Materiales y métodos: se midió ATPO y ATg a 216 muestras depacientes mayores a 20 años con TSH entre 2,5 a 4,5 mU/L que concurrieron al laboratorio del Hospital Aeronáutico Córdoba y se excluyeron a las mujeres embarazadas, aquellos pacientes condopajes previos de TSH mayores a 2,5 mU/L y aquellos bajo tratamiento con levotiroxina. Las determinaciones se realizaron por el inmunoanálisis quimioluminiscente de micropartículas (CMIA). Resultados: se observó mayor prevalencia del sexo femenino, aumentando con la edad y la presencia de un 30% de pacientes con anticuerpos antitiroideos positivos en la población estudiada Se demostró que es más frecuente la presencia de ATPO que de ATg y que no hay diferencia significativa entre el dosaje de ATPOy ATg en conjunto y ATPO como única medida. Conclusiones: se recomienda valorar la presencia de anticuerpos antitiroideos, principalmente ATPO, en las poblaciones más susceptibles: pacientes con TSH entre 2,5 – 4,5mU/L, mujeres mayores a 60 años y embarazadas.

Introduction: Autoimmune thyroid disease (EAT) causes cellulardamage and alters thyroid function by the action of anti thyroid peroxidase antibodies (ATPO) and anti thyroglobulin(ATg). Longitudinal studies show that people with thyrotropin (TSH) between 2.5 to 4.5 mU/L and positive thyroid autoantibodies (ATPO and ATg) have an increased risk of developing overthypothyroidism, defined this population as intermediate risk category.Objective: Highlight the importance of the detection of antithyroid antibodies in the population with TSH between 2.5 to 4.5 mU/L and determine their prevalence in the population of HospitalAeronáutico Córdoba. Materials and methods: We measured ATg and ATPO in 216 samples of patients aged over 20 years with TSH between 2.5 to 4.5 mU/L who attended the Hospital Aeronáutico Córdoba laboratory and excluded pregnant women, patients with previousdoping TSH greater than 2.5 mU/L and those treated with levothyroxine. Determinations were performed by thechemiluminescent microparticle immunoassay (CMIA). Results: We observed a higher prevalence of female gender, increasing with age and the presence of 30% of patients withpositive antithyroid antibodies in this population. We proved that ATPO is more frequent than ATg and there was no significant.

La otra cara de Janus y la enfermedad tiroidea autoinmune

La enfermedad tiroidea autoinmune es una de las patologías más comunes dentro de la endocrinología. Este grupo de enfermedades que afectan la función tiroidea se consideran actualmente como parte de un espectro, donde por un lado se evidencia una hipofunción y donde predomina una respuesta inmune Th1 (Tiroiditis de Hashimoto) y en el lado opuesto, el de la hiperfunción, predomina una respuesta Th2 (Enfermedad de Graves). Si bien ambas enfermedades tienen ciertos locus de predisposición genética en común, las manifestaciones clínicas y el pronóstico de estas enfermedades son totalmente opuestas. Aunque se han planteado diversas teorías para explicar las diferencias en el patrón autoinmune de ambos extremos de este espectro, éstas no han logrado ilustrar la amplia variedad de fenotipos de esta patología. Evidencia actual sugiere que un grupo celular encargado de controlar la actividad de los elementos efectores de la respuesta inmune, limitando el daño hacia los tejidos del hospedador mediando la autotolerancia, y conocido como células T reguladoras, juegan un papel protagónico en el desarrollo de las enfermedades autoinmunes. El propósito de ésta revisión es exponer como la disregulación de la cara reguladora del sistema inmune, expresada tanto en la alteración de la función como en la expansión de las células T reguladoras, constituyen una piedra angular en las diversas formas de manifestación de la enfermedad tiroidea autoinmune.

Autoimmune thyroid disease is one of the most common diseases inside the field of endocrinology. This group of diseases affect the thyroid function in a manner that is now considered like a spectrum, where on one side there is evidence of hypofunction and a predominating Th1 response (Hashimoto´s thyroiditis), and on the opposite side, hyperfunction and a predominating Th2 response (Graves´ disease). Even though both diseases share loci for genetic predisposition, the outcome of each of them is totally opposite. Several theories have been proposed to explain the differences in the autoimmune patterns, but haven’t been able to explain the ample phenotypical manifestations of the disease. Current evidence suggests that a recently describe cellular group is in charge of controlling the effector elements of the immune response, limiting tissue damage and enhancing self-tolerance, these are the T regulator cells (Treg), which play a principal role in the development of autoimmune diseases. The purpose of this review is to expose the dysregulation of the regulatory side of the immune system expressed as the alteration of the functioning of Treg, which are now believed to be fundamental in the many phenotypes of autoimmune thyroid diseases.

Anticuerpos antitiroperoxidasa y antitransglutaminasa en familiares de primer grado de personas con diabetes tipo 1 y su relación con algunas características clínicas, bioquímicas e inmunológicas / Antithyroperoxidase and antitransglutaminase antibodies in first degree relatives of type 1 diabetes persons and its relation to some clinical, biochemical and immunological features

Los anticuerpos antitiroperoxidasa (AcTPO) y antitransglutaminasa (ATGt) son útiles marcadores de enfermedad tiroidea autoinmune y enfermedad celíaca, respectivamente. Su presencia en familiares de primer grado de personas con diabetes tipo 1 no se ha descrito en Cuba. Objetivo: determinar las frecuencias de los AcTPO y ATGt en familiares de primer grado de personas con diabetes tipo 1 y su relación con algunas características clínicas, bioquímicas e inmunológicas. En un grupo de 285 sujetos se realizó la medición del AcTPO y en 262 individuos la de ATGt. Se incluyeron casos entre los 2 y 65 años de edad. Se registraron datos sobre edad, sexo, color de la piel, antecedentes personales, historia familiar de obesidad, diabetes tipo 2, enfermedad tiroidea y enfermedad celíaca. Se interrogaron síntomas y exploraron signos clínicos de enfermedad celíaca y enfermedad tiroidea autoinmune. Se determinó glucemia, insulinemia, AcTPO, ATGt y autoanticuerpos asociados a diabetes tipo 1 (AGAD y AIA-2), así como la resistencia a la insulina mediante el índice HOMA-IR. RESULTADOS: las frecuencias de AcTPO y ATGt positivos fueron 5,3 y 1,9 por ciento, respectivamente. La historia familiar de enfermedad tiroidea, el temblor muscular fino y el exoftalmos se relacionaron con la presencia de AcTPO. Malabsorción intestinal, diarrea persistente, dolor abdominal recurrente y antecedente personal de hepatopatía se asociaron con la presencia de ATGt. Se encontró asociación entre los ATGt y el AIA-2. La resistencia a la insulina no se asoció con la presencia de AcTPO ni de ATGt. En los familiares de primer grado de personas con diabetes tipo 1 las frecuencias de AcTPO y ATGt son bajas. Algunos antecedentes, síntomas y signos vinculados con enfermedad celíaca y enfermedad tiroidea autoinmune pueden ser indicadores prácticos previos a la indicación de estos autoanticuerpos(AU)

The antithyroperoxidase (TPOAb) and antitransglutaminase (tTGAb) antibodies are useful markers of autoimmune thyroid disease and celiac disease, respectively. Its presence in first-degree relatives of type 1 diabetes patients has not been described in Cuba. Objetive: to determine the TPOAb and tTGAb frequencies in first-degree relatives of type 1 diabetes patients and its relation to some clinical, biochemical and immunological features. In a group of 285 subjects we measured TPOAb and in 262 subjects we measured tTGAb. The cases included aged between 2 and 65. Data were registered on age, sex, skin color, personal backgrounds, and a family history of obesity, type 2 diabetes, thyroid disease and celiac disease. Symptoms were look for and clinical signs of celiac disease and autoimmune thyroid disease were explored. Fasting glucose, fasting insulin, TPOAb, tTGAb and type 1 diabetes associated autoantibodies (AGAD and AIA-2) were determined as well as the insulin resistance according the HOMA-IR index. RESULTS: the frequencies of positive TPOAb and tTGAb were of 5,3 and 1,9 percent, respectively. The family history of thyroid disease, slight muscular tremor and exophthalmos are related to presence of TPOAb. Intestinal malabsorption, persistent diarrhea, recurrent abdominal pain and personal background of liver disease were associated with presence of tTGAb. There was an association between tTGAb and AIA-2. Insulin resistance was not associated with the presence of both antibodies. In first-degree relatives of type 1 diabetes patients, frequencies of TPOAb and tTGAb are low. Some backgrounds, symptoms and signs linked to celiac disease and autoimmune thyroid disease may be practical indicators previous to perform these autoantibodies(AU)

Anticuerpos antitiroperoxidasa y antitransglutaminasa en familiares de primer grado de personas con diabetes tipo 1 y su relación con algunas características clínicas, bioquímicas e inmunológicas / Antithyroperoxidase and antitransglutaminase antibodies in first degree relatives of type 1 diabetes persons and its relation to some clinical, biochemical and immunological features

Los anticuerpos antitiroperoxidasa (AcTPO) y antitransglutaminasa (ATGt) son útiles marcadores de enfermedad tiroidea autoinmune y enfermedad celíaca, respectivamente. Su presencia en familiares de primer grado de personas con diabetes tipo 1 no se ha descrito en Cuba. Objetivo: determinar las frecuencias de los AcTPO y ATGt en familiares de primer grado de personas con diabetes tipo 1 y su relación con algunas características clínicas, bioquímicas e inmunológicas. En un grupo de 285 sujetos se realizó la medición del AcTPO y en 262 individuos la de ATGt. Se incluyeron casos entre los 2 y 65 años de edad. Se registraron datos sobre edad, sexo, color de la piel, antecedentes personales, historia familiar de obesidad, diabetes tipo 2, enfermedad tiroidea y enfermedad celíaca. Se interrogaron síntomas y exploraron signos clínicos de enfermedad celíaca y enfermedad tiroidea autoinmune. Se determinó glucemia, insulinemia, AcTPO, ATGt y autoanticuerpos asociados a diabetes tipo 1 (AGAD y AIA-2), así como la resistencia a la insulina mediante el índice HOMA-IR. RESULTADOS: las frecuencias de AcTPO y ATGt positivos fueron 5,3 y 1,9 por ciento, respectivamente. La historia familiar de enfermedad tiroidea, el temblor muscular fino y el exoftalmos se relacionaron con la presencia de AcTPO. Malabsorción intestinal, diarrea persistente, dolor abdominal recurrente y antecedente personal de hepatopatía se asociaron con la presencia de ATGt. Se encontró asociación entre los ATGt y el AIA-2. La resistencia a la insulina no se asoció con la presencia de AcTPO ni de ATGt. En los familiares de primer grado de personas con diabetes tipo 1 las frecuencias de AcTPO y ATGt son bajas. Algunos antecedentes, síntomas y signos vinculados con enfermedad celíaca y enfermedad tiroidea autoinmune pueden ser indicadores prácticos previos a la indicación de estos autoanticuerpos(AU)

The antithyroperoxidase (TPOAb) and antitransglutaminase (tTGAb) antibodies are useful markers of autoimmune thyroid disease and celiac disease, respectively. Its presence in first-degree relatives of type 1 diabetes patients has not been described in Cuba. Objetive: to determine the TPOAb and tTGAb frequencies in first-degree relatives of type 1 diabetes patients and its relation to some clinical, biochemical and immunological features. In a group of 285 subjects we measured TPOAb and in 262 subjects we measured tTGAb. The cases included aged between 2 and 65. Data were registered on age, sex, skin color, personal backgrounds, and a family history of obesity, type 2 diabetes, thyroid disease and celiac disease. Symptoms were look for and clinical signs of celiac disease and autoimmune thyroid disease were explored. Fasting glucose, fasting insulin, TPOAb, tTGAb and type 1 diabetes associated autoantibodies (AGAD and AIA-2) were determined as well as the insulin resistance according the HOMA-IR index. RESULTS: the frequencies of positive TPOAb and tTGAb were of 5,3 and 1,9 percent, respectively. The family history of thyroid disease, slight muscular tremor and exophthalmos are related to presence of TPOAb. Intestinal malabsorption, persistent diarrhea, recurrent abdominal pain and personal background of liver disease were associated with presence of tTGAb. There was an association between tTGAb and AIA-2. Insulin resistance was not associated with the presence of both antibodies. In first-degree relatives of type 1 diabetes patients, frequencies of TPOAb and tTGAb are low. Some backgrounds, symptoms and signs linked to celiac disease and autoimmune thyroid disease may be practical indicators previous to perform these autoantibodies(AU)

Características clínicas, perfil hormonal y marcadores de autoinmunidad de pacientes con enfermedad de Graves / Clinical characteristics, thyroid function profile and autoimmune markers in patients with Graves' disease

Objetivo: Describir las características clínicas, el perfil hormonal y los marcadores de autoinmunidad de pacientes con enfermedad de Graves (EG), atendidos en el servicio de endocrinología de un hospital general. Material y métodos: Estudio descriptivo, retrospectivo de pacientes con diagnóstico de EG atendidos en el servicio de endocrinología del HospitalNacional Cayetano Heredia durante el año 2005. Los pacientes fueron identificados utilizando el Registro Diario de Atención y Otras Actividades del consultorio externo. Para el análisis estadístico se utilizó el programa SPSS versión 12,0. Resultados: Se revisaron 111 historias clínicas. La edad promedio fue de 40,6 ± 14 años. El 71,2% eran mujeres. El 20,7% tenía antecedentefamiliar de otra enfermedad autoinmune. El tiempo de enfermedad promedio antes de la consulta fue 18,9 ± 30,4 meses. Los síntomas más frecuentes fueron: tremor, piel delgada, palpitaciones y baja de peso. El peso promedio de la glándula tiroides estimado por palpación fue 69 ± 27,5 gr, 38,7% presentaba exoftalmos y 18,9% mixedema pretibial. El perfil hormonal mostró TSH suprimida, T4 libre y T3 total elevados. El 86,7% de los casos tenía autoanticuerpos anti-peroxidasa tiroidea (anti-TPO) positivo. En 95,5% el tratamiento incluyó el uso de tionamidas. El análisis bivariado mostró que las mujeres tuvieron antecedente familiar de enfermedad tiroidea autoinmune en mayor frecuencia que los varones (27,8 vs. 9,4%) (p=0,04). Conclusión: La población estudiada con EG fueron con mayor frecuencia mujeres entre la tercera y sexta década de la vida.El peso estimado de la glándula tiroides fue tres veces lo normal, con alta frecuencia de oftalmopatía y mixedema. La mayoría tiene marcadores humorales de autoinmunidad y el tratamiento inicial se basa en el uso de tionamidas.

Objective: To describe the clinical characteristics, thyroid function profile and autoimmune markers in patients with Graves’ disease (GD) treated at the endocrine service of a general hospital. Material and methods: Descriptive and retrospective study in patients with GD treated at the Hospital Nacional Cayetano Heredia during 2005, identified in the Daily Registry of Attention and Other Activities of the Endocrine Service. For statistical analysis, SPSS software was used. Results: We reviewed 111 medical charts. The mean age was 40.6 ± 14 years. 71.2% were women. Twenty three patients (20.7%) reported familial history of autoinmune disease. The mean time of disease was 18.9 ± 30.4 months before diagnosis. The most frequent symptoms were: tremor, thin skin, palpitations and weight loss. The mean thyroid weight was 69 ± 27.5 grams. In 38.7% exophthalmos was present and 18.9% had myxedema. Hormonal profile showed suppressed TSH, elevated levels of free T4 and total T3. In 86.7% autoantibodies against thyroid peroxidase (anti-TPO) were positive. The initial treatment included thionamides in 95.5% of patients. Further statistical analysis showed that women had more frequent familiar history of autoinmune thyroid disease than men (27.8% vs. 9.4%) (p = 0.04). Conclusions: Most of our patients with GD were women between third and sixth decade of life. The estimated weight of the thyroid gland was three times the normal weight and ophthalmopathy and myxedema were frequent. Most of our patients had positive autoimmune markers and theinitial treatment included thionamides.