RESUMO
O estudo químico de Aloysia gratissima (Gillies & Hook.) Tronc. e Aloysia virgata (Ruiz & Pav.) Pers., Verbenaceae, resultou no isolamento de quatorze substâncias. Suas estruturas foram determinadas com base nos dados de IV, RMN de ¹H e de 13C uni e bidimensionais e comparação com dados da literatura. A atividade antibacteriana do extrato bruto das folhas e caules e das frações de A. virgata, bem como as substâncias hoffmaniacetona e seu monoacetato, verbascosídeo e arenariosídeo, foram avaliadas através do método de bioautografia e a atividade antiedematogênica foi avaliada pelo modelo de edema de orelha induzido para os extratos brutos e frações metanólicas de A. gratissima e A. virgata..
Phytochemical study of Aloysia gratissima (Gillies & Hook.) Tronc. e Aloysia virgata (Ruiz & Pav.) Pers., Verbenaceae, afforded fourteen compounds. The structures were established using IR, 1D and 2D NMR and by comparison of its spectroscopic data to those of literature. The antibacterial activity of the crude extract from the leaves and branches and the fractions from the crude extract of A. virgata, besides the isolated compounds hoffmaniacetone, hoffmaniacetone monoacetate, verbascoside and arenarioside were evaluated by means of bioautography and the antiedematogenic activity was evaluated using induced ear oedema model to the crude extracts and methanol fractions for A. gratissima and A. virgata.
RESUMO
The boiled juice of Stachytarpheta cayennensis, Verbenaceae, whole plant material is used ethnomedicinally in different countries of Latin-America to treat symptoms of malaria. In the ethyl acetate extract, five phenylethanoid glycosides could be identified. Three of these phenylethanoid glycosides, leucosceptoside A, martynoside and jionoside D were detected for the first time in the genus Stachytarpheta.
O suco fervido de Stachytarpheta cayennensis, Verbenaceae, do material vegetal inteiro é utilizado etnomedicinalmente em diferentes países da América Latina para tratar os sintomas da malária. No extrato acetato de etila, cinco glicosídeos feniletanóides puderam ser identificados. Três destes glicosídeos feniletanóides, leucosceptosídeo A, martinosídeo e jionosídeo D foram detectados pela primeira vez no gênero Stachytarpheta.
RESUMO
Latex of Parahancornia amapa which is known as "amapa milk" in folk medicine was extracted with hexane, dichloromethane and methanol. From the hexane and dichloromethane were identified mixtures of 3-O-acyl lupeol esters such as identified previously. In the methanol extract, a large amount of carbohydrates, the phenylethanoid glucoside known as cornoside, other phenylethanoids derivatives and methylmyoinositol were identified. The analysis of IR, NMR and GC-LRMS of the natural compounds and tetra-acetylcornoside and comparison with literature data were used to identify the compounds.
O látex de Parahancornia amapa, popularmente conhecido como "leite do amapá" foi extraído com hexano, diclorometano e metanol. As frações obtidas com hexano e diclorometano forneceram misturas de 3-O-acil-lupeol e triterpenos confirmando resultados de estudos já realizados. No extrato metanólico identificou-se uma grande quantidade de mistura de carboidratos, metilmioinositol e derivados de feniletanóides tendo como principal constituinte o cornosídeo. Estes constituintes foram identificados através da análise de espectros de IV, RMN ¹H e 13C e CG-EM das frações e do derivado acetilado do cornosídeo e do metilmioinositol.
