Imigração haitiana no Rio Grande do Sul: aspectos psicossociais, aculturação, preconceito e qualidade de vida / Haitian immigration in Rio Grande do Sul, Brazil: psychosocial aspects, acculturation, prejudice and quality of life / Inmigración haitiana en Rio Grande del Sur, Brasil: aspectos psicosociales, aculturación, prejuicio y calidad de vida

Este estudo traça um panorama da imigração haitiana no Rio Grande do Sul, quanto a aspectos psicossociais, perfil sociodemográfico e socioeconômico, orientações aculturativas, preconceito e qualidade de vida. A pesquisa, de delineamento quantitativo transversal, contou com a participação de 67 imigrantes haitianos, com idades entre 19 e 58 anos (M = 33,87; DP = 5,47). A amostra é predominantemente composta por homens (77,6%), com alta escolaridade (M = 10,5; DP = 4,53) e que falam o idioma português (56,7%). A orientação aculturativa mais frequente é a de integração, que é mais presente entre homens, quem acessou o sistema brasileiro de assistência social; os mais jovens, os com maior fluência em outros idiomas e os que chegaram há mais tempo no Brasil. Além disso, o preconceito percebido e a qualidade de vida obtiveram resultados mais significativos em comparação a estudos com imigrantes haitianos realizados em outros países. (AU)

The present study traces a panorama of Haitian immigration in Rio Grande do Sul, Brazil, regarding psychosocial aspects, sociodemographic and socioeconomic profile, acculturative orientations, prejudice and quality of life. Participants included 67 Haitian immigrants, aged between 19 and 58 years old M=33.87; DP=5.47). The sample was predominantly male (77.6%), presented high schooling (M = 10.5; SD = 4.53) and spoke the Portuguese language (56.7%). The predominant acculturative orientation is integration, which is more present among men; those who accessed the Brazilian social assistance system; the youngest; those with more fluency in other languages, and the ones that have been in Brazil for the longest amount of time. In addition, perceived prejudice and quality of life obtained significantly higher results in comparison to studies with Haitian immigrants carried out in other countries. (AU)

Este estudio traza un panorama de la inmigración haitiana en Río Grande del Sur en Brasil, con relación a los aspectos psicosociales, perfil sociodemográfico y socioeconómico, orientaciones aculturativas, prejuicio y calidad de vida. La investigación, de delineamiento cuantitativo transversal, contó con la participación de 67 inmigrantes haitianos con edades entre19 y 58 años (M=33.87; DP=5.47). La muestra fue predominantemente compuesta por hombres (77.6%), con alta escolaridad (M = 10.5; SD = 4.53)y que hablan portugués (56.7%). La orientación aculturativa más frecuente es la de integración, que se encuentra más presente entre los hombres,entre los que accesaron al sistema brasileño de asistencia social, entre los más jóvenes, los con mayor fluidez en otros idiomas y, los que llegaron hace más tiempo a Brasil. Además, el prejuicio percibido y la calidad de vida obtuvieron resultados más significativos en comparación a estudios con inmigrantes haitianos realizados en otros países. (AU)

O fenômeno da estigmatização dos imigrantes haitianos em Lajeado no Rio Grande do Sul / The phenomenon of the stigmatization of haitian immigrants in Lajeado in Rio Grande do Sul

O presente artigo é produto de uma pesquisa cujo cerne principal buscou compreender o fenômeno da estigmatização que imigrantes haitianos residentes no município de Lajeado, na região do Vale do Taquari, no Rio Grande do Sul, recebem por parte de moradores locais estabelecidos. A pesquisa pretendia compreender em que medida os haitianos são estigmatizados por alguns moradores estabelecidos em Lajeado e quais são as formas de estigma que surgem neste processo. Tal pesquisa utilizou-se para a coleta de dados, instrumentos qualitativos entre eles a observação participante, entrevistas semiestruturadas individuais e também em grupo com moradores locais estabelecidos de todos os estratos sociais, assim como informações vinculadas pela mídia local através de matérias de jornais e programas de rádio.(AU)

This article is the product of a research that the main core is to understand the stigmatisation that Haitian immigrants residents in Lajeado in the region of Taquari Valley, Rio Grande do Sul receives by local residents established. The survey seeks to understand how the Haitians are stigmatized by some locals established in Lajeado and what are the forms of stigma that arise in this process. This research used as data collection, qualitative instruments including participant observation, individual semi-structured interviews and with group with local residents established, as well as information linked by local media through newspaper reports and radio programs.(AU)

O fenômeno da estigmatização dos imigrantes haitianos em Lajeado no Rio Grande do Sul / The phenomenon of the stigmatization of haitian immigrants in Lajeado in Rio Grande do Sul

O presente artigo é produto de uma pesquisa cujo cerne principal buscou compreender o fenômeno da estigmatização que imigrantes haitianos residentes no município de Lajeado, na região do Vale do Taquari, no Rio Grande do Sul, recebem por parte de moradores locais estabelecidos. A pesquisa pretendia compreender em que medida os haitianos são estigmatizados por alguns moradores estabelecidos em Lajeado e quais são as formas de estigma que surgem neste processo. Tal pesquisa utilizou-se para a coleta de dados, instrumentos qualitativos entre eles a observação participante, entrevistas semiestruturadas individuais e também em grupo com moradores locais estabelecidos de todos os estratos sociais, assim como informações vinculadas pela mídia local através de matérias de jornais e programas de rádio.

This article is the product of a research that the main core is to understand the stigmatisation that Haitian immigrants residents in Lajeado in the region of Taquari Valley, Rio Grande do Sul receives by local residents established. The survey seeks to understand how the Haitians are stigmatized by some locals established in Lajeado and what are the forms of stigma that arise in this process. This research used as data collection, qualitative instruments including participant observation, individual semi-structured interviews and with group with local residents established, as well as information linked by local media through newspaper reports and radio programs.