Ecografía abdominal básica en medicina intensiva y VExUS Score / Abdominal ultrasound and VExUS score in critical care

El uso de la ecografía en las unidades de críticos se ha extendido de forma exponencial en las últimas dos décadas y se ha convertido en una parte esencial de nuestra práctica clínica. La ecografía abdominal es una técnica ampliamente establecida en otras especialidades, pero su uso en cuidados intensivos ha quedado rezagado respecto a otras modalidades de ecografía. Sin embargo, su potencial papel en el diagnóstico y manejo de los pacientes lo convertirá en una herramienta invaluable para los intensivistas. El uso más extendido de la ecografía abdominal a pie de cama es para la valoración de la presencia de líquido libre en el paciente traumático. No obstante, la ecografía abdominal también puede ayudarnos a diagnosticar pacientes con dolor abdominal, hipovolemia o anuria, y puede guiarnos en procedimientos como la paracentesis o el sondaje vesical o gástrico. (AU)

The use of ultrasound while caring for critically ill patients has been increasing exponentially in the last two decades and now is an essential component of intensive care practice. Abdominal ultrasound is an established technique in other specialties, but its use in intensive care has lagged behind other ultrasound modalities. However, its potential role in the diagnosis and management of patients will make it an invaluable tool for intensivists. The main use of abdominal ultrasound at the bedside is for free fluid detection in trauma patients. But abdominal ultrasound can also help us diagnose patients with abdominal pain, hypovolemia or anuria, and it can guide us during procedures such as paracentesis or bladder catheter and gastric tube placement. (AU)

Factores de riesgo asociados a anomalías congénitas renales y de vías urinarias / Risk factors associated with congenital renal and urinary tract anomalies

Introducción: Las anomalías congénitas renales y de las vías urinarias constituyen la principal causa de enfermedad renal crónica en la edad pediátrica. Su etiología es multifactorial. Intervienen factores maternos, genéticos y ambientales. En Cuba, las afecciones congénitas del riñón y las vías urinarias constituyen una latente preocupación y aunque se ha incrementado el diagnóstico prenatal de las mismas, el número de pacientes diagnosticados es alto. Objetivo: Contribuir al conocimiento de la comunidad científica en relación con los factores de riesgo asociados a las anomalías del desarrollo renal. Métodos: Se realizó una revisión sistemática de la literatura médica disponible en las bases de datos Ebsco, SciELO, Scopus, Pubmed, revistas de nefrología pediátrica, pediatría, genética y teratología; y en la red social académica: Researchgate. Se accedió, durante los últimos cinco años, a varios artículos publicados en español y en inglés. Se utilizaron los descriptores Congenital anomalies of the kidney and urinary tract, hydronephrosis, risk factors, prenatal diagnosis, congenital abnormalities. Conclusiones: La presencia de la diabetes, desde la etapa preconcepcional y durante las primeras semanas del embarazo, la obesidad, las dietas maternas bajas en proteínas, y las alteraciones de la fertilidad, se asocian a las anomalías del desarrollo renal. Existen factores de riesgo específicos para determinados tipos de defectos congénitos renales y de las vías urinarias. No se considera, que el consumo del ácido fólico tenga un papel protector sobre las alteraciones de la embriogénesis renal, por lo que se recomienda ser cauteloso con la dosis que se administra a las embarazadas.

Introduction: congenital renal and urinary tract anomalies are the main cause of chronic kidney disease in children. Its etiology is multifactorial. Maternal, genetic and environmental factors are involved. In Cuba, congenital renal and urinary tract affections constitute a latent concern, and although their prenatal diagnoses have increased, the number of diagnosed patients is high. Objective: to contribute to the knowledge of the scientific community in relation to the risk factors associated with renal developmental anomalies. Methods: a systematic review of the available medical literature was carried out in Ebsco, SciELO, Scopus and Pubmed databases, in pediatric nephrology, pediatrics, genetics, and teratology journals as well as in the academic social network: Researchgate. Several articles published in Spanish and English languages were accessed during the last five years. The used descriptors were congenital anomalies of the kidney and urinary tract, hydronephrosis, risk factors, prenatal diagnosis and congenital abnormalities. Conclusions: the presence of diabetes, from the preconceptional stage and during the first weeks of pregnancy, obesity, maternal diets low in protein, and fertility disorders, are associated with renal developmental anomalies. There are specific risk factors for certain types of kidney and urinary tract birth defects. It is not considered that the consumption of folic acid has a protective role on the alterations of renal embryogenesis, so it is recommended to be cautious with the dose administered to pregnant women.

Hidronefrosis como manifestación inusual y distractora en el diagnóstico de una vasculitis ANCA positiva. A propósito de un caso / Hydronephrosis as an unusual and distracting manifestation in the diagnosis of ANCA-positive vasculitis. About a case

La nefropatía obstructiva se considera una manifestación inusual en las vasculitis ANCA. Se presenta el caso de un masculino de 38 años, con granulomatosis con poliangitis e hidronefrosis unilateral, y revisión de la literatura. Masculino de 38 años, sano, quien consulta por cuadro subagudo de odinofagia, síntomas constitucionales y lesión renal aguda anúrica. Inicialmente con hallazgo de hidronefrosis izquierda, manejado como nefropatía obstructiva, que eventualmente desarrolla hemorragia alveolar difusa, distrés respiratorio y fallece debido a un síndrome de distrés respiratorio agudo severo refractario asociado a su granulomatosis con poliangitis. La nefropatía obstructiva es una manifestación inusual de las vasculitis ANCA asociadas. Es importante la sospecha diagnóstica en estos cuadros multisistémicos para no dilatar el tratamiento inmunosupresor conjunto con el resto de las terapias requeridas.

Obstructive nephropathy is considered an unusual presentation in ANCA-associated vasculitis. The following case describes a 38-year-old male with granulomatosis with polyangiitis and unilateral hydronephrosis, as well as a literature review. A 38-year-old male with an unremarkable medical background presents with a 3-week history of odynophagia, constitutional symptoms and anuric kidney injury. Initially managed as an obstructive nephropathy due to a left hydronephrosis finding, the patient eventually develops a diffuse alveolar hemorrhage, acute respiratory distress and perishes due to granulomatosis with polyangiitis. Obstructive nephropathy is an unusual manifestation of ANCA-associated vasculitis. Diagnostic suspicion is important in these multisystem pictures so as not to delay immunosuppressive treatment together with the rest of the required therapies.

Uso de catéter de derivación interno-externo en la pieloplastia abierta en menores de un año / Use of internal-external diversion stent in open pyeloplasty in patients under one year of age

Introducción: Existen diversas alternativas para el drenaje de la pelvis renal tras una pieloplastia. Una de ellas es la utilización de un catéter de derivación interno-externo que, según nuestro protocolo, se anuda a las 48 horas posoperatorias previas al alta y se retira a los siete días de forma ambulatoria en consulta, sin necesidad de sedoanalgesia. Objetivos: Analizar los resultados de los pacientes menores de un año intervenidos mediante pieloplastia abierta, asociando un catéter de derivación interno-externo de manejo ambulatorio. Material y métodos: Análisis descriptivo retrospectivo de 28 pacientes (31 unidades renales) intervenidos entre los años 2011 y 2021. Se evaluaron métodos diagnósticos, indicaciones, abordaje quirúrgico y evolución posoperatoria. Resultados: Veintiocho pacientes (23 varones) con diagnóstico prenatal de hidronefrosis confirmado con ecografía y/o renograma, fueron intervenidos mediante pieloplastia a una mediana de edad de tres meses (15 días-11 meses). Se realizó pieloplastia según técnica de Anderson-Hynes o pieloplastia desmembrada en 28 unidades renales y según técnica de Culp-DeWeerd o colgajo en espiral en 3. En todos los casos se utilizó un catéter de derivación interno-externo según protocolo. El tiempo medio de ingreso fue 3,5 días (2-7 días) con buena evolución posoperatoria. Dos pacientes presentaron complicaciones (infección urinaria que requirió antibioterapia intravenosa y pionefrosis que requirió repieloplastia). Conclusiones: Asociar un catéter de derivación interno-externo a la pieloplastia en pacientes menores de un año con estenosis de la unión pieloureteral es una opción sencilla y segura que permite un alta precoz con manejo ambulatorio y evita una segunda anestesia general para la retirada del catéter de drenaje.(AU)

Introduction: There are various alternatives available for renal pelvis drainage following pyeloplasty. One of them is the use of an internal-external diversion stent, which according to our protocol, is knotted 48 hours following surgery, prior to discharge, and removed 7 days later on an outpatient consultation basis, with no sedation or analgesia required. Objective: To analyze the results of patients under one year of age who underwent open pyeloplasty associated with an outpatient internalexternal diversion stent. Materials and methods: A retrospective, descriptive analysis of 28 patients (31 renal units) undergoing surgery from 2011 to 2021 was carried out. Diagnostic methods, indications, surgical approach, and postoperative progression were assessed. Results: 28 patients (23 male) prenatally diagnosed with hydronephrosis confirmed by ultrasonography and/or renogram underwent pyeloplasty at a median age of 3 months (15 days-11 months). Pyeloplasty was conducted according to the Anderson-Hynes technique or dismembered pyeloplasty in 28 renal units, and according to the Culp-DeWeerd technique or spiral flap in 3. In all cases, an internal-external diversion stent was used according to our protocol. Mean hospital stay was 3.5 days (2-7 days), with a good postoperative progression. 2 patients had complications (urinary infection requiring intravenous antibiotics, and pyonephrosis requiring re-pyeloplasty). Conclusions: Using an internal-external diversion stent following pyeloplasty in patients under 1 year of age with ureteropelvic junction obstruction is a simple and safe option that allows for early discharge with outpatient management. It also avoids a second general anesthesia for drainage catheter removal purposes.(AU)

Abdominal ultrasound and VExUS score in critical care.

The use of ultrasound while caring for critically ill patients has been increasing exponentially in the last two decades and now is an essential component of intensive care practice. Abdominal ultrasound is an established technique in other specialties, but its use in intensive care has lagged behind other ultrasound modalities. However, its potential role in the diagnosis and management of patients will make it an invaluable tool for intensivists. The main use of abdominal ultrasound at the bedside is for free fluid detection in trauma patients. But abdominal ultrasound can also help us diagnose patients with abdominal pain, hypovolemia or anuria, and it can guide us during procedures such as paracentesis or bladder catheter and gastric tube placement.

Seguimiento de dilatación del tracto urinario neonatal diagnosticada en la evaluación de infección del tracto urinario

Objetivo: Mostrar las características y seguimiento de la dilatación del tracto urinario en recién nacidos con infección del tracto urinario. Métodos: Estudio observacional, descriptivo, realizado desde 1992 hasta 2019, en neonatos ingresados con infección del tracto urinario. A todos se les realizó ultrasonido renal y uretrocistografía miccional. Se analizaron las características clínicas y de radioimagen de presentación en el seguimiento de la dilatación del tracto urinario. Resultados: Se estudiaron 403 pacientes. La mediana de seguimiento fue de 13 meses. El ultrasonido renal resultó positivo para dilatación del tracto urinario en 148 (36,7 %). Predominaron los grados de dilatación ligera (5-10 mm.) sobre grados moderados y severos. En 38 casos (9,4 %) la dilatación del tracto urinario se asoció a reflujo vésico-ureteral. La condición más común fue la dilatación transitoria con una mediana de desaparición de la dilatación 5 meses. Hubo asociación estadística significativa de la desaparición de la dilatación del tracto urinario con el grado de esta y entre aquellos casos calificados de transitoria con los otros portadores de alguna anomalía del tracto urinario que también tuvieron desaparición de la dilatación en algún momento de su evolución. Conclusiones: Cerca de una tercera parte de los neonatos con infección del tracto urinario tuvieron dilatación del tracto urinario en ultrasonido renal, con predominio de grado ligero, como probable expresión de una anomalía del tracto urinario subyacente. Con frecuencia ocurre resolución de la dilatación del tracto urinario en aquellos casos no asociados con anomalía del tracto urinario, habitualmente dentro del primer año de vida.

OBjective: To show the characteristics and follow-up of urinary tract dilatation in neonates with urinary tract infection. Methods: Observational, descriptive study performed from 1992 to 2019, in neonates admitted with urinary tract infection. All underwent renal ultrasound and voiding urethrocystography. The clinical and radioimaging features of presentation were analyzed in the follow-up of urinary tract dilatation, Results: 403 patients were studied. The median follow-up was 13 months. Renal ultrasound was positive for urinary tract dilatation in 148 (36.7%). Mild degrees of dilatation (5-10 mm) predominated over moderate and severe degrees. In 38 cases (9.4%) urinary tract dilatation was associated with vesico-ureteral reflux. The most common condition was transient dilatation with a median disappearance of dilatation 5 months. There was significant statistical association of the disappearance of urinary tract dilatation with the degree of dilatation and between those cases qualified as transient with the other carriers of some urinary tract anomaly who also had disappearance of dilatation at some point in their evolution. Conclusions: About one third of neonates with urinary tract infection had dilatation of the urinary tract on renal ultrasound, predominantly of mild degree, probably expression of an underlying anomaly. Resolution of dilatation frequently occurs in those cases not associated with urinary tract anomaly, usually within the first year of life.

[Moderate/severe hydronephrosis before ureteral double-j stent insertion is associated with less back pain during micturition.] / La hidronefrosis moderada/severa antes de la inserción del catéter ureteral doble J se asocia con menos dolor de espalda durante la micción.

OBJECTIVE: Symptoms related toureteral double-J stent are the most common complaintamong patients. Back pain during micturition isone of the most frequent but intensity and durationmay vary between them. This study aimed to assessthe relationship between hydronephrosis grade beforeureteral double-j stent insertion and back pain duringmicturition. PATIENTS AND METHODS: All consecutive patientsundergoing a ureteral double-j insertion secondaryto urolithiasis between 2017 and 2019 were prospectivelyenrolled. Hydronephrosis was assessed using aCT scan and was categorized according to renal pelvismeasure as 0-10 mm (low group), and ≥10 mm(moderate group). At one week postoperative, patientsymptoms were evaluated using the Spanish validatedversion of the Ureteral Stent Symptom Questionnaire(USSQ) and 10 cm visual analog scale (VAS). Meanscores for USSQ domains and mean VAS scores werecompared. RESULTS: 149 patients were included and evaluated.The mean age was 48.2±15.1 years. We found no significantdifferences in mean scores for each main domainin the USSQ or VAS. The presence of flank painduring micturition was present in 73.5% and 52.5 %for the low vs moderate hydronephrosis group respectively(p=0.01). Sub-analysis by gender was 78.7 % vs44.0 % (p=0.00) and 58.6% vs 66.6% (p=0.6) of low andmoderate group in men and women respectively.Analysis of the USSQ item score revealed thatthe moderate hydronephrosis group presented less''pain or discomfort when urinating,'' less ''presenceof back pain when urinating,'' less ''admission orprocedure because of discomfort,'' and less ''feelingabout reinsertion''. CONCLUSION: Patients in the moderate hydronephrosisgroup did not have significant advantagesin terms of voiding symptoms, pain, general health,sexual matters, or additional problems determined bythe USSQ or in VAS. However, sub-analysis reportedadvantages concerning pain and additional questions.Men with moderate hydronephrosis presented statisticallysignificantly less pain during micturition.

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVO: Lossíntomas relacionados con el catéter ureteral doble-Json la queja más común en los pacientes. El dolor deespalda durante la micción es uno de los más frecuentes,pero la intensidad y la duración varían entre ellos.El objetivo de este estudio fue evaluar la relación entreel grado de hidronefrosis antes de la inserción del catéterureteral doble-J y el dolor de espalda durante lamicción. PACIENTES Y MÉTODOS: Se incluyeron prospectivamentetodos los pacientes consecutivos que sesometieron a la inserción de un catéter ureteral doblej debido a la urolitiasis entre 2017 y 2019. La hidronefrosisse evaluó mediante una tomografía computarizaday se clasificó según la medida de la pelvis renalcomo 0-10 mm (grupo bajo), y ≥10 mm (grupo moderado/severo). Una semana después de la operación,los síntomas del paciente se evaluaron utilizando laversión validada en español del Cuestionario de Síntomasdel Catéter Ureteral (USSQ) y la la escala visualanáloga (EVA) de 10 cm. Se compararon las puntuaciones medias de los dominios del USSQ y las puntuacionesmedias de la EVA. RESULTADOS: Se incluyeron y evaluaron 149 pacientes.La edad media fue de 48,2±15,1 años. No seencontraron diferencias significativas en las puntuacionesmedias de cada dominio principal en la USSQo la EVA. La presencia de dolor en el flanco durante lamicción estuvo presente en el 73,5% y el 52,5% parael grupo de hidronefrosis baja vs. moderada respectivamente(p=0,01). El subanálisis por género fue 78,7% vs 44,0 % (p=0,00) y 58,6 % vs 66,6 % (p=0,6) delgrupo de baja y moderada en hombres y mujeres respectivamente.El análisis de la puntuación de los ítems de laUSSQ reveló que el grupo de hidronefrosis moderadapresentó menos "dolor o molestia al orinar", menos"presencia de dolor de espalda al orinar", menos "admisióno procedimiento por molestia" y menos "sensaciónde reinserción". CONCLUSIÓN: Los pacientes del grupo de hidronefrosismoderada no ofrecen ventajas significativas encuanto a los síntomas de evacuación, el dolor, la saludgeneral, las cuestiones sexuales o los problemasdeterminados por el USSQ o en EVA. Sin embargo, elsubanálisis informó de ventajas relativas al dolor ypreguntas adicionales. Los hombres con hidronefrosismoderada presentaban un dolor estadísticamente significativodurante la micción.

La hidronefrosis moderada/severa antes de la inserción del catéter ureteral doble j se asocia con menos dolor de espalda durante la micción / Moderate/severe hydronephrosis before ureteral double-j stent insertion is associated with less back pain during micturition

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVO: Lossíntomas relacionados con el catéter ureteral doble-Json la queja más común en los pacientes. El dolor deespalda durante la micción es uno de los más frecuentes, pero la intensidad y la duración varían entre ellos.El objetivo de este estudio fue evaluar la relación entreel grado de hidronefrosis antes de la inserción del catéter ureteral doble-J y el dolor de espalda durante lamicción.PACIENTES Y MÉTODOS: Se incluyeron prospectivamente todos los pacientes consecutivos que sesometieron a la inserción de un catéter ureteral doblej debido a la urolitiasis entre 2017 y 2019. La hidronefrosis se evaluó mediante una tomografía computarizada y se clasificó según la medida de la pelvis renalcomo 0-10 mm (grupo bajo), y ≥10 mm (grupo moderado/severo). Una semana después de la operación,los síntomas del paciente se evaluaron utilizando laversión validada en español del Cuestionario de Síntomas del Catéter Ureteral (USSQ) y la la escala visualanáloga (EVA) de 10 cm. Se compararon las puntuaciones medias de los dominios del USSQ y las puntuaciones medias de la EVA.RESULTADOS: Se incluyeron y evaluaron 149 pacientes. La edad media fue de 48,2±15,1 años. No seencontraron diferencias significativas en las puntuaciones medias de cada dominio principal en la USSQo la EVA. La presencia de dolor en el flanco durante lamicción estuvo presente en el 73,5% y el 52,5% parael grupo de hidronefrosis baja vs. moderada respectivamente (p=0,01). El subanálisis por género fue 78,7% vs 44,0 % (p=0,00) y 58,6 % vs 66,6 % (p=0,6) delgrupo de baja y moderada en hombres y mujeres respectivamente.El análisis de la puntuación de los ítems de laUSSQ reveló que el grupo de hidronefrosis moderadapresentó menos “dolor o molestia al orinar”, menos“presencia de dolor de espalda al orinar”, menos “admisión o procedimiento por molestia” y menos “sensación de reinserción”.

OBJECTIVE: Symptoms related toureteral double-J stent are the most common complaint among patients. Back pain during micturition isone of the most frequent but intensity and durationmay vary between them. This study aimed to assessthe relationship between hydronephrosis grade beforeureteral double-j stent insertion and back pain duringmicturition.PATIENTS AND METHODS: All consecutive patientsundergoing a ureteral double-j insertion secondaryto urolithiasis between 2017 and 2019 were prospectively enrolled. Hydronephrosis was assessed using aCT scan and was categorized according to renal pelvis measure as 0-10 mm (low group), and ≥10 mm(moderate group). At one week postoperative, patientsymptoms were evaluated using the Spanish validatedversion of the Ureteral Stent Symptom Questionnaire (USSQ) and 10 cm visual analog scale (VAS). Meanscores for USSQ domains and mean VAS scores werecompared.RESULTS: 149 patients were included and evaluated.The mean age was 48.2±15.1 years. We found no significant differences in mean scores for each main domain in the USSQ or VAS. The presence of flank painduring micturition was present in 73.5% and 52.5 %for the low vs moderate hydronephrosis group respectively (p=0.01). Sub-analysis by gender was 78.7 % vs44.0 % (p=0.00) and 58.6% vs 66.6% (p=0.6) of low andmoderate group in men and women respectively.Analysis of the USSQ item score revealed thatthe moderate hydronephrosis group presented less‘‘pain or discomfort when urinating,’’ less ‘‘presence of back pain when urinating,’’ less ‘‘admission orprocedure because of discomfort,’’ and less ‘‘feelingabout reinsertion’’.CONCLUSION: Patients in the moderate hydronephrosis group did not have significant advantagesin terms of voiding symptoms, pain, general health,sexual matters, or additional problem

Hypertension secondary to abdominal mass

Secondary arterial hypertension (HTN) can be caused by primary hyperaldosteronism, renovascular disease, sleep apnea syndrome, chronic kidney disease, drug use, etc. In addition, some urological disorders such as hydronephrosis can cause hypertension due to an increase in intraglomerular pressure that activates the renin angiotensin system.(AU)

La hipertensión arterial (HTA) secundaria engloba un amplio diagnóstico diferencial que incluye causas tan distintas como el hiperaldosteronismo primario, la enfermedad renovascular, el síndrome de apnea del sueño, la enfermedad renal crónica, el consumo de fármacos, etc. Existen, además, ciertos trastornos urológicos como la hidronefrosis que pueden producir HTA debido a un aumento de presión intraglomerular que active el sistema renina-angiotensina.(AU)

Hypertension secondary to abdominal mass.

Secondary arterial hypertension (HTN) can be caused by primary hyperaldosteronism, renovascular disease, sleep apnea syndrome, chronic kidney disease, drug use, etc. In addition, some urological disorders such as hydronephrosis can cause hypertension due to an increase in intraglomerular pressure that activates the renin angiotensin system.

Outcome of the treatment of hydronephrosis due to congenital ureteropelvic stenosis according to age at surgery.

BACKGROUND: Congenital kidney and urinary tract anomalies are the most common cause of chronic kidney disease in the first three decades of life. Stenosis of the ureteropelvic junction may cause dilation of the collecting system in the fetal kidney. This study aimed to determine hydronephrosis due to congenital ureteropelvic stenosis treatment outcome according to the age of the intervention. METHODS: We conducted a retrospective descriptive study that included pediatric patients with hydronephrosis secondary to ureteropelvic junction stenosis operated by the Anderson-Hynes open pyeloplasty method from 2010 to 2016. Patients were divided into two groups: group A, children < 1 year of age, and group B, children > 1 year of age. We analyzed ultrasonographic parameters, renal function, and clinical data. Inferential statistics were used with the Mann-Whitney U-test and X2 test. Intra-group data were assessed with the Wilcoxon test. RESULTS: We included 52 patients: group A (n = 16, 30%) and group B (n = 36, 70%). The male sex predominated, and mainly the left renal unit. The most important surgical finding was stenotic segment. The median right glomerular filtration rate was 24.1 mL/min (19.0-34.5) pre-surgical and 38.2 mL/min (35.9-41.09) post-surgical in group A (p = 0.028), and 28.4 mL/min (18.5-35.0) pre-surgical and 37 mL/min (35.7-46.0) post-surgical in group B (p = 0.003). The median left glomerular filtration rate was 30 mL/min (21.4-39.0) pre-surgical and 40.0 mL/min (37.7-44.6) post-surgical in group A (p = 0.005) and 18.4 mL/min (14.2-29.2) pre-surgical and 37 mL/min (33.1-38.5) post-surgical in group B (p < 0.001). CONCLUSIONS: Correction of ureteropelvic stenosis before one year of age results in better renal function than a later correction.

INTRODUCCIÓN: Las anormalidades congénitas del riñón y del tracto urinario son la causa más frecuente de enfermedad renal crónica en las primeras décadas de la vida. La estenosis de la unión ureteropiélica puede ocasionar restricción del flujo urinario desde la pelvis renal hacia el uréter, y es la causa más común de dilatación del sistema colector en el riñón fetal. El objetivo de este estudio fue determinar los resultados del tratamiento de la hidronefrosis por estenosis ureteropiélica congénita según la edad de la intervención. MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio retrospectivo descriptivo incluyendo pacientes pediátricos con hidronefrosis secundaria a estenosis de la unión ureteropiélica sometidos a pieloplastia abierta de Anderson-Hynes en el periodo 2010-2016. Se formaron dos grupos: A, pacientes < 1 año, y B, pacientes > 1 año. Se analizaron parámetros clínicos, ecosonográficos y de función renal. Se utilizó estadística inferencial con las pruebas U de Mann Whitney, χ2 y Wilcoxon. RESULTADOS: Se incluyeron 52 pacientes: 16 en el grupo A (30%) y 36 en el grupo B (70%). Predominó el sexo masculino, y principalmente la unidad renal izquierda. El hallazgo quirúrgico más importante fue el segmento estenótico. La mediana de la tasa de filtración glomerular derecha prequirúrgica fue de 24.1 ml/min (19.0-34.5) y la posquirúrgica fue de 38.2 ml/min (35.9-41.09) en el grupo A (p = 0.028), frente a 28.4 ml/min (18.5-35.0) y 37 ml/min (35.7-46.0), respectivamente, en el grupo B (p = 0.003). La mediana de la tasa de filtración glomerular izquierda prequirúrgica fue de 30 ml/min (21.4-39.0) y la posquirúrgica fue de 40.0 ml/min (37.7-44.6) en el grupo A (p = 0.005), frente a 18.4 ml/min (14.2-29.2) y 37 ml/min (33.1-38.5), respectivamente, en el grupo B (p < 0.001). CONCLUSIONES: La corrección de la estenosis ureteropiélica antes de 1 año de edad resulta en una mejor función renal que la corrección tardía.

[Parastomal hernia in Bricker urinary diversion as a reversible cause of obstructive uropathy: An exceptional complication.] / Hernia paraestomal en derivación urinaria tipo Bricker como causa reversible de uropatía obstructiva: una complicación excepcional.

OBJECTIVE: Parastomal hernia in patientswith ileal urinary diversion is insufficiently described in theliterature, and among its complications, the presence ofurinary obstruction is not usually reported. METHODS: We present a 74-year-old male with a Brickertype urinary diversion. He presented urinary infections withCT scan showing hydronephrosis with obstruction of theileal conduit probably related to a parastomal hernia. Thehernia growth runs in parallel to the ureterohydronephrosis,so we performed a hernioplasty to solve the obstruction. CTat 6 months shows no urinary obstruction and no hernia recurrence.No hydronephrosis in the follow-up at 14 months. RESULTS: We reviewed the literature and we only foundthree articles that related parastomal hernia in Bricker toureterohydronephrosis, although none of them proved thisrelationship with the correction of the urinary obstructionafter hernia surgery. CONCLUSIONS: Parastomal hernia should be consideredin the differential diagnosis of obstructive uropathy in patientswith ileal urinary diversion.

OBJETIVO: La hernia paraestomal en pacientescon derivación urinaria ileal está insuficientementedescrita en la literatura, y entre sus complicaciones no semenciona la presencia de uropatía obstructiva. MÉTODO: Presentamos caso de varón de 74 años conreconstrucción tipo Bricker. Presenta infecciones urinariascon TAC que muestra dilatación urinaria, con obstrucción anivel de la derivación en probable relación con una herniaparaestomal. La hernia progresa de forma paralela a laureterohidronefrosis, por lo que se realiza eventroplastiaparaestomal. En TAC a los 6 meses: ausencia de dilataciónde vía urinaria y de recidiva herniaria. No hidronefrosisa los 14 meses. RESULTADOS: Se realiza revisión de la literatura, encontrándosesólo tres artículos que relacionen hernia paraestomalen Bricker con ureterohidronefrosis, aunque ningunodemuestra esta relación causal con la corrección de laobstrucción tras la cirugía de la hernia. CONCLUSIONES: La hernia paraestomal debe ser tenidaen cuenta en el diagnóstico diferencial de la uropatía obstructivaen paciente con derivación tipo Bricker.

Hernia paraestomal en derivación urinaria tipo bricker como causa reversible de uropatía obstructiva: una complicación excepcional / Parastomal hernia in bricker type urinary diversion as a reversible cause of obstructive uropathy: an exceptional complication

Objetivo: La hernia paraestomal en pacientes con derivación urinaria ileal está insuficientementedescrita en la literatura, y entre sus complicaciones no semenciona la presencia de uropatía obstructiva. Método: Presentamos caso de varón de 74 años conreconstrucción tipo Bricker. Presenta infecciones urinariascon TAC que muestra dilatación urinaria, con obstrucción anivel de la derivación en probable relación con una herniaparaestomal. La hernia progresa de forma paralela a laureterohidronefrosis, por lo que se realiza eventroplastiaparaestomal. En TAC a los 6 meses: ausencia de dilatación de vía urinaria y de recidiva herniaria. No hidronefrosis a los 14 meses. Resultados: Se realiza revisión de la literatura, encontrándose sólo tres artículos que relacionen hernia paraestomal en Bricker con ureterohidronefrosis, aunque ningunodemuestra esta relación causal con la corrección de laobstrucción tras la cirugía de la hernia. Conclusiones: La hernia paraestomal debe ser tenidaen cuenta en el diagnóstico diferencial de la uropatía obstructiva en paciente con derivación tipo Bricker.(AU)

Objetive: Parastomal hernia in patientswith ileal urinary diversion is insufficiently described in theliterature, and among its complications, the presence ofurinary obstruction is not usually reported. Methods: We present a 74-year-old male with a Brickertype urinary diversion. He presented urinary infections withCT scan showing hydronephrosis with obstruction of theileal conduit probably related to a parastomal hernia. Thehernia growth runs in parallel to the ureterohydronephrosis,so we performed a hernioplasty to solve the obstruction. CTat 6 months shows no urinary obstruction and no hernia recurrence. No hydronephrosis in the follow-up at 14 months. Results: We reviewed the literature and we only foundthree articles that related parastomal hernia in Bricker toureterohydronephrosis, although none of them proved thisrelationship with the correction of the urinary obstructionafter hernia surgery. Conclusions: Parastomal hernia should be consideredin the differential diagnosis of obstructive uropathy in pa-tients with ileal urinary diversion.(AU)

[Evaluation of ischemia-modified albumin in obstructive renal injury.] / Evaluación de la albumina modificada por la isquemia en lesiones renales obstructivas.

OBJECTIVES: This study was aimed at assessing the ability of ischemia-modified albumin (IMA) to predict renal injury by associating biochemical, functional, and pathological findings with various degrees of ureteral obstruction. METHODS: Twenty-four rats were randomized into three groups, and their blood was sampled to determine the creatinine and IMA values and renal scintigraphy was done at the start and on postoperative day 7. In the sham group, the ureter was untouched; in the partial group, the ureter was gently embedded into the psoas muscle; and in the complete group, the ureter was compathologically, and all parameters were statistically evaluated. RESULTS: IMA was significantly associated with functional changes, creatinine values, and pathology scores (r = -0.729, r = 0.771, r = 0.827 respectively; p < 0.001). The postoperative IMA values of the partial and complete group were significantly higher than the respective preoperative values (p < 0.001, p < 0.001; p < 0.05, respectively). Additionally, the postoperative IMA values of the complete group were significantly higher than that of the sham and partial groups (p < 0.001, p = 0.001; p < 0.05, respectively). CONCLUSIONS: IMA, which is strongly associated with renal functional and pathological variations, appears to be a valuable parameter for predicting renal injury and may warn clinicians before the irreversible phases of obstructive uropathy occur. More extensive studies with human participants may prove advantageous.

OBJETIVOS: Este estudio intenta determinar la habilidad de la albumina modificada por la isquemia (IMA) para predecir el daño renal a través de asociar hallazgos patológicos, funcionales y bioquímicos con distintos grados de obstrucción.MÉTODOS: Se randomizaron 24 ratas en 3 grupos y se recogió su sangre para determinar la creatinina y IMA. Se realizó un renograma al inicio y en el día 7 del postoperatorio. En el grupo control, el uréter no se tocó, en el grupo parcial, el uréter se cosió en parte al músculo psoas y en el grupo completo el uréter se ligó completamente. La extensión de la lesión renal se graduó desde el punto de vista histológico, y todos los parámetros fueron estadísticamente evaluados. RESULTADOS: IMA estuvo estadísticamente asociada a cambios funcionales, valores de creatinina y grados histológicos (r = -0,729, r = 0,771, r = 0,827 respectivamente; p < 0,001). Los valores IMA postoperatorios en los grupos parcial y completa fueron significativamente más altos en relación a los valores preoperatorios (p < 0,001, p < 0,001; p < 0,05, respectivamente). Adicionalmente, los valores postoperatorios de IMA del grupo de obstrucción completa fueron significativamente más altos que el grupo control y parcial (p < 0,001, p = 0,001; p < 0,05, respectivamente). CONCLUSIONES: IMA, que está ampliamente asociado a la función renal y a las variaciones histológicas, parece ser un parámetro importante para predecir el daño renal y puede advertir a los clínicos antes de que se den las fases irreversibles de la uropatía obstructiva.Estudios más amplios con humanos pueden resultar ventajosos.

Evaluation of ischemia-modified albumin in obstructive renal injury / Evaluación de la albúmina modificada por isquemia en la lesión renal obstructiva

Objetives: This study was aimed at assessing the ability of ischemia-modified albumin (IMA)to predict renal injury by associating biochemical, functional, and pathological findings with various degrees of ureteral obstruction. Methods: Twenty-four rats were randomized into three groups, and their blood was sampled to determine the creatinine and IMA values and renal scintigraphy was done at the start and on postoperative day 7. In the sham group, the ureter was untouched; in the partial group, the ureter was gently embedded into the psoas muscle; and in the complete group, the ureter was completely ligated. The extent of renal injury was scoredpathologically, and all parameters were statistically evaluated. Results: IMA was significantly associated with functional changes, creatinine values, and pathology scores (r = -0.729, r = 0.771, r = 0.827 respectively; p < 0.001).The postoperative IMA values of the partial and complete group were significantly higher than the respective preoperative values (p < 0.001, p < 0.001; p < 0.05, respectively). Additionally, the postoperative IMA values of the complete group were significantly higher than that of the sham and partial groups (p < 0.001, p = 0.001; p < 0.05, respectively). Conclusions: IMA, which is strongly associated with renal functional and pathological variations, appears to be a valuable parameter for predicting renal injury and may warn clinicians before the irreversible phases of obstructive uropathy occur. More extensive studies with human participants may prove advantageous.(AU)

Objetivos: Este estudio intenta determinar la habilidad de la albumina modificada por la isquemia (IMA) para predecir el daño renal a través de asociar hallazgos patológicos, funcionales y bioquímicos con distintos grados de obstrucción. Métodos: Se randomizaron 24 ratas en 3 grupos y se recogió su sangre para determinar la creatinina y IMA. Se realizó un renograma al inicio y en el día 7 del postoperatorio. En el grupo control, el uréter no se tocó, en el grupo parcial, el uréter se cosió en parte al músculo psoas y en el grupo completo el uréter se ligó completamente. La extensión de la lesión renal se graduó desde el punto de vista histológico, y todos los parámetros fueron estadísticamente evaluados. Resultados: IMA estuvo estadísticamente asociada a cambios funcionales, valores de creatinina y grados histológicos (r = -0,729, r = 0,771, r = 0,827 respectivamente; p < 0,001). Los valores IMA postoperatoriosen los grupos parcial y completa fueron significativamente más altos en relación a los valores preoperatorios(p < 0,001, p < 0,001; p < 0,05, respectivamente). Adicionalmente, los valores postoperatorios de IMA del grupo de obstrucción completa fueron significativamente más altos que el grupo control y parcial (p < 0,001,p = 0,001; p < 0,05, respectivamente). Conclusiones: IMA, que está ampliamente asociado a la función renal y a las variaciones histológicas,parece ser un parámetro importante para predecir el daño renal y puede advertir a los clínicos antes de que se den las fases irreversibles de la uropatía obstructiva. Estudios más amplios con humanos pueden resultar ventajosos.(AU)

Hidronefrosis Unilateral Gigante en Adulto

Resumen La hidronefrosis gigante es una entidad urológica que se define por la presencia de más de 1.000 ml de líquido en el sistema colector renal o un riñón que representa más del 1,6% del peso corporal. La causa más común es la obstrucción de la unión ureteropiélica, siendo una presentación poco común en adultos y que puede provocar complicaciones a largo plazo como hipertensión, ruptura del riñón, insuficiencia renal y cambios malignos. La nefrectomía es el tratamiento de elección. Se presenta el caso de un paciente de 21 años de edad, sometido a una nefrectomía laparoscópica transperitoneal derecha obteniendo un riñón excluido con aproximadamente 2600 ml de orina sui generis. Se informa este caso, porque es una patología poco descrita en la literatura, con un número limitado de casos en adultos y para demostrar la posibilidad de abordaje laparoscópico.

Abstract Giant hydronephrosis is a urological entity defined by the presence of more than 1,000 ml of fluid in the renal collecting system or a kidney that represents more than 1.6% of body weight. The most common cause is obstruction of the ureteropelvic junction, being an uncommon presentation in adults and can lead to long-term complications such as hypertension, kidney rupture, renal failure and malignant changes. Nephrectomy is the treatment of choice. We present the case of a 21-year-old patient who underwent a right transperitoneal laparoscopic transperitoneal nephrectomy obtaining a kidney with approximately 2600 ml of sui generis urine. The reason for reporting this case is that this is a pathology rarely described in the literature, with a limited number of cases in adults, and to demonstrate the possibility of a laparoscopic approach.

Hidronefrosis gigante: a propósito de dos casos con distintas etologías / Giant hydronephrosis: about two cases with different etologies

La hidronefrosis gigante se considera una entidad rara, caracterizada por la presencia de al menos 1 litro de líquido dentro del sistema pielocalicial, más frecuente en pacientes masculinos, generalmente asintomático. Se presenta el caso de una paciente femenina de 85 años de edad quien refiere desde hace 6 años dolor lumbar izquierdo y aumento de la circunferencia abdominal; en la TAC abdomino-pélvica contrastada se evidencia bolsa hidronefrótica izquierda gigante con corteza renal adelgazada que no concentra ni elimina el contraste. Se presenta el caso de paciente masculino de 85 años de edad quien refiere desde hace 5 años aumento de la circunferencia abdominal y la TAC abdomino-pélvica contrastada muestra importante dilatación del riñón y sistema colector derecho secundario a litiasis ureteral. A ambos pacientes se les practicó nefrectomía simple. Con respecto a la hidronefrosis gigante, la etiología más frecuente es la estenosis de la unión ureteropélvica seguido por la patología litiásica y tumoral; es importante considerar esta entidad como diagnóstico diferencial en caso de masas quísticas abdominales(AU)

Giant hydronephrosis is considered a rare entity, characterized by the presence of at least 1 liter of fluid within the pielocalicial system; is more frequent in males and often asymptomatic. We present an 85-year-old female patient who has a 6-year complain of left lumbar pain associated with increase in abdominal circumference. On CT scan, a giant left hydronephrotic pouch is evidenced, with a thinned renal wall that does not concentrate or eliminate contrast. We present a 61 year-old male who refers a 5-year asymptomatic increase in abdominal circumference. The CT scan reveals significant dilatation of the kidney and right collecting system secondary to ureteral lithiasis. Both patients undergo simple nephrectomy. The most frequent etiology of giant hydronephrosis is ureteropelvic junction stenosis followed by lithiasic and tumor pathology. It is important to consider this entity as a differential diagnosis in the case of abdominal cystic masses(AU)

Pionefrose unilateral em cão - relato de caso / Unilateral pyonephrosis in a dog - case report / Pionefrosis unilateral en perro - relato de caso

A pionefrose consiste em uma hidronefrose contaminada, associada à destruição do parênquima renal. Tem como causas o bloqueio ureteral ou uretral por urólitos, inflamação crônica, neoplasia e ureter ectópico, seguidos de contaminação. O diagnóstico é realizado através de exames de imagem, principalmente a ultrassonografia e também através de urinálise e urocultura. Em casos avançados o tratamento preconizado é a nefrectomia. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de um cão com suspeita inicial de hidronefrose. O paciente passou por nefrectomia, no pós-operatório observou-se melhora do seu quadro clínico, porém permanecendo a anemia. O diagnóstico definitivo, realizado por exame histopatológico, revelou pionefrose, entretanto sua causa não foi estabelecida.(AU)

Pyonephrosis consists of a contaminated hydronephrosis associated with the destruction of the renal parenchyma. Its causes include ureter or urethra blockage by uroliths, chronic inflammation, neoplasm, and ectopic ureter, followed by contamination. The diagnosis is made through image exams, mainly ultrasound, and also through urinalysis and uroculture. In advanced cases, nephrectomy is the recommended treatment. The objective of this study is to report a case of a dog with initial suspicion of hydronephrosis. The patient underwent nephrectomy, and during the postoperative period, an improvement in the clinical scenario was observed, despite the persistent anemia. The definitive diagnosis, carried out by histopathological examination, revealed pyonephrosis; however, its cause was not established.(AU)

La pionefrosis es una hidronefrosis contaminada, asociada con la destrucción del parénquima renal. Sus causas son el bloqueo ureteral o uretral por urolitos, inflamación crónica, neoplasia y uréter ectópico, seguido de contaminación. El diagnóstico se realiza mediante exámenes de imágenes, principalmente ultrasonografía y también mediante análisis de orina y urocultivo. En casos avanzados el tratamiento recomendado es la nefrectomía. Este artículo tiene como objetivo informar un caso de un perro con sospecha inicial de hidronefrosis. El paciente se sometió a nefrectomía; después de la operación, su estado clínico mejoró, pero la anemia permaneció. El diagnóstico definitivo realizado por el examen histopatológico reveló pionfrosis, sin embargo, su causa no se ha establecido.(AU)