RESUMO
En octubre de 2015, se cumplieron 90 años del fallecimiento de quien junto a Carlos J. Finlay, fuera reconocido como una de las grandes figuras de la medicina cubana. Juan Guiteras Generfue un tenaz luchador porque el sabio camagüeyano pasara de ser El Pasteur olvidado de América al recordado Benefactor de la humanidad.Hijo de familia de fundadores de la nacionalidad y la cultura cubanas, y uno de los frutos más universales de Matanzas, fue ejemplo de científico, de honradez, tolerancia, modestia y austeridad, de amor a la verdad y a la justicia. Destacar su personalidad en tan significativa fecha, fue el objetivo de esteartículo(AU)
In October 2015, there it was 90 years from the decease of a doctor who, together with Carlos J. Finlay, was recognized as one of the biggest figures of Cuban medicine. Juan Guiteras Gener was a tenacious fighter for the Camagueyan scientist to become from the forgotten Pasteur of the American continent into the remembered Humankind benefactor. Son of a family of Cuban nationality and culture founders, and one of the most universal offspring of Matanzas , he was an example of scientist, of integrity, tolerance, humbleness and austerity, of love to true and justice. The aim of this article was highlighting his personality in that significant date(AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , História do Século XX , Biografias como Assunto , História da MedicinaRESUMO
En el presente número de la Revista Médica Electrónica, su consejo editorial rinde un merecido reconocimiento a la Sociedad de Historia de la Medicina de Matanzas en su trigésimo aniversario. Largo y difícil ha sido el camino recorrido en estos treinta años de incesante labor y lucha por rescatar las figuras históricas del país y en especial de la provincia. Baste solo mencionar la tenaz iniciativa de denominar a la otrora Facultad de Ciencias Médicas con el nombre del más ilustre médico matancero, el Dr. Juan Guiteras Gener, devenida Universidad de Ciencias Médicas de Matanzas, y a la cual sería, a buen juicio, imperdonable no transferir ese glorioso nombre...
Assuntos
História do Século XX , História do Século XXI , História da Medicina , Sociedades/históriaRESUMO
En conmemoración al 177 aniversario del natalicio del Dr. Carlos J. Finlay Barres, sin lugar a dudas, el más grande médico y científico cubano, se realizó una breve revisión histórica, con el objetivo de exponer el sentimiento de compañerismo y amistad que le profesara el Dr. Juan Guiteras Gener, quien dedicó, además, una gran parte de su vida y obra a reivindicar la gloria de Finlay, y a defender la teoría por él elaborada, la cual fue posteriormente conceptualizada en la expresión sintética de finlaísmo. Recordando algunos de los pasajes más fecundos del ilustre médico matancero, cuyo nombre lleva con orgullo la Facultad de Medicina de la Universidad de Ciencias Médicas de la provincia, y a quien se le hace justicia y tributo de honor al denominarlo el fundador del finlaísmo entre sus compatriotas.
Commemorating the 177 anniversary of Dr. Carlos J. Finlay Barres, without any doubts the biggest Cuban physician and scientific, we made a brief historical review, with the objective of exposing the sense of comradeship and friendship professed to him by Dr Juan Guiteras Gener, who also dedicated great part of his life and work to vindicate Finlay's glory, and to defend the theory he elaborated, and was later conceptualized in the synthetic expression of finlayism. We remember some of the most prolific passages of the illustrious Matanzas physician, whose name carries the Medicine Faculty of the provincial Medical Sciences University, and whom we make justice and rend honor when calling him the founder of finlayism among his fellow countrymen.
