Antibiosis of strawberry genotypes to the spotted spider mite / Antibiose de genótipos de morangueiro ao ácaro-rajado

The spotted spider mite, Tetranychus urticae (Koch, 1836), is one of the most important pests of strawberry production systems worldwide. Because plant resistance is an important integrated management strategy, the present study investigated the effects of 12 strawberry genotypes on the biological characteristics of this pest under laboratory conditions (25 ± 2 °C and RH 60 ± 10%; 12:12-hour photophase). The experiment was carried using 12 treatments (genotypes), divided into 20 replications each, in a completely randomized design. The response variables were the biological parameters of the spider mite and its survival rate. The development and survival of T. urticae were influenced by different strawberry genotypes. The Camarosa cultivar together with genotypes Selection 05 and 2017-04-03 negatively affected the development and survival of T. urticae. The Selection 02 genotype had greatest susceptibility to the spider mite, which allowed fast development and high survival rate. The reproductive parameters of T. urticae were affected differently as a function of the strawberry genotype, with the Camarosa cultivar and the genotypes Selection 05 and 2017-04-03 being unfavorable to development, suggesting a possible resistance based on antibiosis.

O ácaro-rajado, Tetranychus urticae (KOCH, 1836), é uma das pragas mais importantes dos sistemas de produção de morangos em todo o mundo. Considerando a resistência de plantas como importante estratégia de manejo integrado, o presente estudo investigou os efeitos de 12 genótipos nas características biológicas desta praga, em condições de laboratório (25 ± 2 °C e UR 60 ± 10%; fotofase de 12 horas). O experimento foi realizado em condições de Laboratório sendo utilizado 12 tratamentos (genótipos), divididos em 20 repetições cada, num delineamento inteiramente casualizado. As variáveis resposta foram os parâmetros biológicos do ácaro-rajado e taxa de sobrevivência. O desenvolvimento e a sobrevivência de T. urticae foram influenciados pelos diferentes genótipos de morangueiro. A cultivar Camarosa junto ao genótipo Seleção 05 e 2017-04-03 afetaram negativamente o desenvolvimento e a sobrevivência de T. urticae. O genótipo Seleção 02 demonstrou maior suscetibilidade ao ácaro-rajado, o qual apresentou rápido desenvolvimento e elevada taxa de sobrevivência. Conclui-se que os parâmetros reprodutivos de T. urticae são afetados em função do genótipo de morangueiro, sendo 'Camarosa' e os genótipos Seleção 05 e 2017-04-03 desfavoráveis ao desenvolvimento, sugerindo uma possível resistência do tipo antibiose.

First record of Cerchysiella insularis (Howard, 1897) (Hymenoptera: Encyrtidae) parasitizing Lobiopa insularis (Castelnau, 1840) (Coleoptera: Nitidulidae) on strawberries / Primeiro relato de Cerchysiella insularis (Howard, 1897) (Hymenoptera: Encyrtidae) parasitando Lobiopainsularis (Castelnau, 1840) (Coleoptera: Nitidulidae) em morangueiro

Strawberry is one of the most socially and economically important small fruits in Brazil, with strong demand by the food industry driving high levels of production. However, phytosanitary problems, especially insect damage, can hamper strawberry cultivation. A pest of great concern is the strawberry sap beetle, Lobiopa insularis (Coleoptera: Nitidulidae), which damages the fruits. Chemical control has not been effective against L. insularis, as it makes harvesting and marketing the product unfeasible. Parasitoids have been effectively utilized to control various strawberry pests and support sustainable production. We report the occurrence of the wasp Cerchysiella insularis (Hymenoptera: Encyrtidae) as a parasite of L. insularis on strawberries in São José dos Pinhais, Paraná, Brazil. Samples of strawberries (San Andreas cultivar) attacked by L. insularis were collected from February to March, 2019. Lobiopa insularis larvae were individually placed in rearing pots, fed on San Andreas strawberries, and checked weekly for symptoms of parasitism or parasitoid emergence. Parasitism rates were 33.85% in March and 45.90% in February. The sex ratio varied between 0.88 and 0.86. All parasitized larvae were infested by C. insularis. The natural parasitism rate above 33% and high sex ratio of C. insularis in strawberry crops indicated that it may have the potential in the control of L. insularis.

O morango é uma das pequenas frutas de maior importância social e econômica no Brasil, com forte demanda pela indústria alimentícia, o que impulsiona altos níveis de produção. No entanto, problemas fitossanitários, principalmente danos causados por insetos, podem dificultar o cultivo do morango. Uma praga de grande preocupação é a broca do morangueiro, Lobiopainsularis (Coleoptera: Nitidulidae), que danifica os frutos. O controle químico não tem sido eficaz contra L. insularis, pois inviabiliza a colheita e comercialização do produto. Os parasitoides têm sido efetivamente utilizados para controlar várias pragas de morangueiro, em um sistema de produção sustentável. Relatamos a ocorrência da vespa Cerchysiella insularis (Hymenoptera: Encyrtidae) como parasita de L. insularis em morangos em São José dos Pinhais, Paraná, Brasil. Amostras de morangos (cultivar San Andreas), atacados por L. insularis, foram coletadas durante o período de fevereiro a março de 2019. As larvas de L. insularis foram colocadas individualmente em vasos de criação, alimentadas com morangos San Andreas e verificadas semanalmente quanto aos sintomas de parasitismo e à emergência de parasitoides de C. insularis. As taxas de parasitismo de C. insularis foram de 33,85%, em março, e 45,90%, em fevereiro. A razão sexual variou entre 0,88 e 0,86. Todas as larvas parasitadas estavam infestadas por C. insularis. A taxa de parasitismo natural acima de 33% e alta razão sexual de C. insularis em cultivos de morangueiro indicam que este parasitoide pode ter potencial no controle de L. insularis.

BIoecology of Oncideres cervina Thomson (Coleoptera: Cerambycidae) on Persea americana Mill. (Lauraceae) / Bioecologia de Oncideres cervina Thomson (Coleoptera: Cerambycidae) em Persea americana Mill. (Lauraceae)

Cerambycidae beetles limit production and establishment of forest and fruit trees. Oncideres cervina Thomson, 1868 (Coleoptera: Cerambycidae) is one of the most important species. The objective was to record O. cervina girdling branches of Persea americana Mill. (Lauraceae) for the first time, check the number of oviposition incisions (Noi) as a function of the diameter of branch sections, period of emergence, and describe the larval-pupal chamber. Individuals of O. cervina were observed, for the first time, in P. americana orchards in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. The middle section of branches (40-60 cm interval) had higher number of incisions. Girdled branches with a diameter of 40-50 mm had higher number of them. Adults emerged from November through January. Larval-pupal boreholes had diameters between 9 and 11 mm, and average tunnel length was 28 mm, with a mean volume of consumed wood of 4.3 mL. This information is useful for establishing integrated pest management practices against O. cervina in P. americana since this crop has a high added value and can be significantly compromised by attack by Cerambycidae beetles.

Os besouros da família Cerambycidae limitam a produção e o estabelecimento de essências florestais e frutíferas. Oncideres cervina Thomson, 1868 (Coleoptera: Cerambycidae) é uma das espécies mais importantes. O objetivo foi registrar O. cervina danificando ramos de Persea americana Mill. (Lauraceae) pela primeira vez, verificar o número de incisões de postura em relação ao diâmetro das secções dos ramos, período de emergência e descrever a galeria larval-pupal. Indivíduos de O. cervina foram observados pela primeira vez em pomares de P. americana em Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. A secção média dos ramos (intervalo de 40-60 cm) apresentou maior número de incisões. Ramos danificados com diâmetro de 40-50 mm tiveram maior número delas. Adultos emergiram de novembro a janeiro. Os orifícios larvais-pupais tinham diâmetros entre 9 e 11 mm, e o comprimento médio da galeria era de 28 mm, com um volume médio de madeira consumida de 4,3 mL. Essas informações são úteis para estabelecer práticas integradas de manejo de pragas contra O. cervina em P. americana, já que essa cultura tem alto valor agregado e pode ser significativamente comprometida pelo ataque de besouros da família Cerambycidae.

Economic relevance and adoption of monitoring and management ofthe fruit fly in citrus orchards of western Santa Catarina / Relevância econômica e adoçãodo monitoramento e manejo da mosca-das-frutas em pomares de citros do oeste catarinense

The west of Santa Catarina is the main citrus producing region in the state. The objective of this workwas to carry out a surveyabout the citriculture economic relevance and the monitoring and management of fruit flies by citrus growers in the west of Santa Catarina. A questionnaire with 13 questions was applied in locoto 58 citrus growers and the responses were organized for results analysis. In the west of Santa Catarina, for most of the respondents(67.8%), the citriculture is a complementary activity of another main activities practiced in the farm. Most citrus growers (91.38%) consider the fruit fly one of the mainphytosanitary problems of the crop and only 12.07% report a low level of incidence of this pest in their orchards. However, most farmers do not monitor the insect (41.4%) or are unaware of the subject (13.8%). Of those who monitor, 56.25% use traps, while43.75% monitor by visual observation of the fruits. Chemical control is carried out by almost half of citrus growers, erroneously based on the presence of fallen fruit or even by calendar applications. These presented data are worrying and reveal the negligence of citrus growers with the practice of monitoring this important pest.(AU)

A mesorregião do Oeste catarinense é a principal região produtora de citros do estado. O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento acerca da relevância econômica da atividade citrícola e do monitoramento e manejo de mosca-das-frutas adotado pelos citricultores do oeste catarinense. Um questionário com 13 perguntas foiaplicado in locoa 58 citricultores e as respostas foram organizadas para análise dos resultados. No oeste catarinense, para grande parte dos entrevistados (67,8%), a citricultura é uma atividade complementar de outras principais. A maioria dos citricultores (91,38%) considera a mosca-das-frutas um dos principais problemas fitossanitários da cultura e apenas 12,07% relatam como baixo o grau de incidência desta praga em seus pomares. No entanto, boa parte dos agricultores não faz monitoramento do inseto (41,4%) ou desconhece o assunto (13,8%). Dos que realizam monitoramento, 56,25% o fazem com uso de armadilhas, enquanto 43,75% monitoram por meio da observação visual dos frutos. O controle químico é realizado por praticamente metade dos citricultores, tendo,erroneamente,como base de decisão a presença de frutos caídos ou ainda por meio de aplicações por calendário. Os dados apresentados são preocupantes e revelam a negligência de boa parte dos citricultores com o monitoramento desta importante praga.(AU)

Economic relevance and adoption of monitoring and management of the fruit fly in citrus orchards of western Santa Catarina / Relevância econômica e adoção do monitoramento e manejo da mosca-das-frutas em pomares de citros do oeste catarinense

The west of Santa Catarina is the main citrus producing region in the state. The objective of this work was to carry out a survey about the citriculture economic relevance and the monitoring and management of fruit flies by citrus growers in the west of Santa Catarina. A questionnaire with 13 questions was applied in loco to 58 citrus growers and the responses were organized for results analysis. In the west of Santa Catarina, for most of the respondents (67.8%), the citriculture is a complementary activity of another main activities practiced in the farm. Most citrus growers (91.38%) consider the fruit fly one of the main phytosanitary problems of the crop and only 12.07% report a low level of incidence of this pest in their orchards. However, most farmers do not monitor the insect (41.4%) or are unaware of the subject (13.8%). Of those who monitor, 56.25% use traps, while 43.75% monitor by visual observation of the fruits. Chemical control is carried out by almost half of citrus growers, erroneously based on the presence of fallen fruit or even by calendar applications. These presented data are worrying and reveal the negligence of citrus growers with the practice of monitoring this important pest.

A mesorregião do Oeste catarinense é a principal região produtora de citros do estado. O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento acerca da relevância econômica da atividade citrícola e do monitoramento e manejo de mosca-das-frutas adotado pelos citricultores do oeste catarinense. Um questionário com 13 perguntas foi aplicado in loco a 58 citricultores e as respostas foram organizadas para análise dos resultados. No oeste catarinense, para grande parte dos entrevistados (67,8%), a citricultura é uma atividade complementar de outras principais. A maioria dos citricultores (91,38%) considera a mosca-das-frutas um dos principais problemas fitossanitários da cultura e apenas 12,07% relatam como baixo o grau de incidência desta praga em seus pomares. No entanto, boa parte dos agricultores não faz monitoramento do inseto (41,4%) ou desconhece o assunto (13,8%). Dos que realizam monitoramento, 56,25% o fazem com uso de armadilhas, enquanto 43,75% monitoram por meio da observação visual dos frutos. O controle químico é realizado por praticamente metade dos citricultores, tendo, erroneamente, como base de decisão a presença de frutos caídos ou ainda por meio de aplicações por calendário. Os dados apresentados são preocupantes e revelam a negligência de boa parte dos citricultores com o monitoramento desta importante praga.

Environmental factors on seasonal germination of different weedy rice(Oryza sativa L.) biotypes / Efeitos de fatores ambientais na germinação sazonal de diferentes biótipos de arroz vermelho (Oryza sativa L.)

ABSTRACT: Weedy biotypes of Oryza sativa L., (weedy rice) are a serious threat to rice production because of their flexibility in seed germination timing, variable growth forms, and high genetic diversity. Experiments were designed to determine the effects of storage conditions, osmotic stress, pH, salt stress, and burial depth on germination of weedy rice seeds in flooded or non-flooded conditions. Mature weedy rice seeds were gathered from rice fields in the different regions of Turkey. Three biotypes were selected and classified according to awn length; long awn, short awn and awnless. Seasonal germination patterns of weedy rice seeds in the laboratory after retrieval from various depths and timing were affected by burial depth, water regime, and exhumation timing across the treatments for all biotypes. The long and short awn biotypes had higher germination rates than the awnless biotype and did not have a seasonal germination pattern. Seed germination was initiated in the spring, peaked in summer and declined in the fall in flooded and non-flooded treatments for the awnless biotype. The most distinct differences in seedling emergence patterns were observed in awnless and long awn biotypes, and they emerged from 10 cm depth. Our results suggested that flooded conditions reduced the germination of weedy rice biotypes. Flooding rice paddies for a period of time after harvest may improve weedy rice control and decrease the weed population. In addition to deeper cultivation would be more effective in controlling all weedy biotypes since the majority of weed seedling emergence was from shallow depths.

RESUMO: Biótipos de Oryza sativa L., arroz vermelho, são uma séria ameaça à produção de arroz devido à sua flexibilidade no tempo de germinação das sementes, formas de crescimento variáveis e alta diversidade genética. Os experimentos foram projetados para entender os efeitos das condições de armazenamento, estresse osmótico, pH, estresse salino e profundidade de semeadura na germinação de sementes de arroz vermelho em condições de inundação ou não. Sementes maduras de arroz vermelho foram colhidas em campos de arroz em diferentes regiões da Turquia. Três biótipos foram selecionados e classificados de acordo com o comprimento da arista longa, curta e sem arista. Padrões sazonais de germinação de sementes de arroz vermelho no laboratório após a recuperação em várias profundidades e tempos foram afetados pela profundidade de semeadura, regime de água e tempo de permanência no solo entre os tratamentos para todos os biótipos. Os biótipos de arista longa e curta tiveram taxas de germinação mais altas do que o biótipo sem arista e não apresentaram um padrão de germinação sazonal. A germinação das sementes foi iniciada na primavera, atingiu o pico no verão e diminuiu no outono em tratamentos com alagamento e sem alagamento para o biótipo sem armação. As diferenças mais nítidas nos padrões de emergência de plântulas foram observadas em biótipos sem e com arista longa, e emergiram a partir de 10 cm de profundidade. Nossos resultados sugerem que as condições de inundação reduziram a germinação de biótipos de arroz vermelho Parece que inundar os arrozais por um período de tempo após a colheita pode melhorar o controle do arroz vermelho e diminuir a população de arroz vermelho. Além disso, o cultivo mais profundo seria mais eficaz no controle de todos os biótipos de arroz vermelho, uma vez que a maioria da emergência de plântulas de arroz vermelho ocorreu em profundidades rasas.

Toxicity of insecticides used in rice crop on the egg parasitoid Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) under field conditions / Toxicidade de inseticidas utilizados na cultura do arroz sobre o parasitoide de ovos Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) em condições de campo

ABSTRACT: We evaluated under field conditions the toxicity of insecticides previously identified as harmful in laboratory and semifield bioassays on the parasitoid Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae). The experiments were conducted during the 2019/20 and 2020/21 harvests in rice fields. Following the recommendations of the International Organization for Biological and Integrated Control (IOBC), four insecticides were applied in 64 m2 experimental plots. Subsequently, T. pretiosum was released inundatively. To verify parasitism rates, at 1, 2, 4 and 6 days after release (DAR) of the parasitoids, eggs from the host Ephestia kuehniella (Lepidoptera: Pyralidae) were offered. After determining the number of parasitized eggs, the data were grouped into a reduction coefficient (Ex) to provide a single result for the effects of the insecticides on parasitoid. For both the 2019/20 and 2020/21 evaluated crops, it was found that at 2 DAR, the highest parasitism rates occurred. In contrast, in 6 DAR, no parasitism rates were observed. Lambda-cyhalothrin, thiamethoxam, and zeta-cypermethrin were classified as moderately harmful; thiamethoxam + lambda-cyhalothrin was classified as harmful. Following IOBC guidelines, the toxicity of these products under field conditions is lower than that obtained in the laboratory or semi-field for the T. pretiosum. However, these insecticides should be avoided, or used at times that do not coincide with the release or presence of the parasitoid in the field.

RESUMO: Avaliamos em condições de campo a toxicidade de inseticidas previamente identificados como nocivos em bioensaios de laboratório e semicampo sobre o parasitóide Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae). Os experimentos foram conduzidos durante as safras 2019/20 e 2020/21 em lavouras de arroz. Seguindo as recomendações da International Organization for Biological and Integrated Control (IOBC), quatro inseticidas foram aplicados em parcelas experimentais de 64 m2. Posteriormente, realizou-se uma liberação inundativa de T. pretiosum. Para verificar as taxas de parasitismo, aos 1, 2, 4 e 6 dias após a liberação (DAR) dos parasitoides, ovos do hospedeiro Ephestia kuehniella (Lepidoptera: Pyralidae) foram ofertados. Após a determinação do número de ovos parasitados, os dados foram agrupados em um coeficiente de redução (Ex) para fornecer um resultado único para os efeitos dos inseticidas sobre o parasitoide. Tanto para as safras 2019/20 quanto 2020/21, verificou-se que em 2 DAR, ocorreram as maiores taxas de parasitismo. Em contraste, aos 6 DAR, não foram observadas taxas de parasitismo. Lambda-cialotrina, tiametoxam e zeta-cipermetrina foram classificados como moderadamente nocivos; tiametoxam + lambda-cialotrina foi classificado como prejudicial. Seguindo as diretrizes da IOBC, a toxicidade desses produtos em condições de campo é inferior à obtida em laboratório ou semi-campo para o T. pretiosum. Entretanto, esses inseticidas devem ser evitados, ou utilizados em momentos que não coincidam com a liberação ou presença do parasitoide a campo.

Environmental factors on seasonal germination of different weedy rice (Oryza sativa L) biotypes / Efeitos de fatores ambientais na germinação sazonal de diferentes biótipos de arroz vermelho (Oryza sativa L)

Weedy biotypes of Oryza sativa L., (weedy rice) are a serious threat to rice production because of their flexibility in seed germination timing, variable growth forms, and high genetic diversity. Experiments were designed to determine the effects of storage conditions, osmotic stress, pH, salt stress, and burial depth on germination of weedy rice seeds in flooded or non-flooded conditions. Mature weedy rice seeds were gathered from rice fields in the different regions of Turkey. Three biotypes were selected and classified according to awn length; long awn, short awn and awnless. Seasonal germination patterns of weedy rice seeds in the laboratory after retrieval from various depths and timing were affected by burial depth, water regime, and exhumation timing across the treatments for all biotypes. The long and short awn biotypes had higher germination rates than the awnless biotype and did not have a seasonal germination pattern. Seed germination was initiated in the spring, peaked in summer and declined in the fall in flooded and non-flooded treatments for the awnless biotype. The most distinct differences in seedling emergence patterns were observed in awnless and long awn biotypes, and they emerged from 10 cm depth. Our results suggested that flooded conditions reduced the germination of weedy rice biotypes. Flooding rice paddies for a period of time after harvest may improve weedy rice control and decrease the weed population. In addition to deeper cultivation would be more effective in controlling all weedy biotypes since the majority of weed seedling emergence was from shallow depths.

Biótipos de Oryza sativa L., arroz vermelho, são uma séria ameaça à produção de arroz devido à sua flexibilidade no tempo de germinação das sementes, formas de crescimento variáveis e alta diversidade genética. Os experimentos foram projetados para entender os efeitos das condições de armazenamento, estresse osmótico, pH, estresse salino e profundidade de semeadura na germinação de sementes de arroz vermelho em condições de inundação ou não. Sementes maduras de arroz vermelho foram colhidas em campos de arroz em diferentes regiões da Turquia. Três biótipos foram selecionados e classificados de acordo com o comprimento da arista longa, curta e sem arista. Padrões sazonais de germinação de sementes de arroz vermelho no laboratório após a recuperação em várias profundidades e tempos foram afetados pela profundidade de semeadura, regime de água e tempo de permanência no solo entre os tratamentos para todos os biótipos. Os biótipos de arista longa e curta tiveram taxas de germinação mais altas do que o biótipo sem arista e não apresentaram um padrão de germinação sazonal. A germinação das sementes foi iniciada na primavera, atingiu o pico no verão e diminuiu no outono em tratamentos com alagamento e sem alagamento para o biótipo sem armação. As diferenças mais nítidas nos padrões de emergência de plântulas foram observadas em biótipos sem e com arista longa, e emergiram a partir de 10 cm de profundidade. Nossos resultados sugerem que as condições de inundação reduziram a germinação de biótipos de arroz vermelho Parece que inundar os arrozais por um período de tempo após a colheita pode melhorar o controle do arroz vermelho e diminuir a população de arroz vermelho. Além disso, o cultivo mais profundo seria mais eficaz no controle de todos os biótipos de arroz vermelho, uma vez que a maioria da emergência de plântulas de arroz vermelho ocorreu em profundidades rasas.

Toxicity of insecticides used in rice crop on the egg parasitoid Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) under field conditions / Toxicidade de inseticidas utilizados na cultura do arroz sobre o parasitoide de ovos Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) em condições de campo

We evaluated under field conditions the toxicity of insecticides previously identified as harmful in laboratory and semifield bioassays on the parasitoid Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae). The experiments were conducted during the 2019/20 and 2020/21 harvests in rice fields. Following the recommendations of the International Organization for Biological and Integrated Control (IOBC), four insecticides were applied in 64 m2 experimental plots. Subsequently, T. pretiosum was released inundatively. To verify parasitism rates, at 1, 2, 4 and 6 days after release (DAR) of the parasitoids, eggs from the host Ephestia kuehniella (Lepidoptera: Pyralidae) were offered. After determining the number of parasitized eggs, the data were grouped into a reduction coefficient (Ex) to provide a single result for the effects of the insecticides on parasitoid. For both the 2019/20 and 2020/21 evaluated crops, it was found that at 2 DAR, the highest parasitism rates occurred. In contrast, in 6 DAR, no parasitism rates were observed. Lambda-cyhalothrin, thiamethoxam, and zeta-cypermethrin were classified as moderately harmful; thiamethoxam + lambda-cyhalothrin was classified as harmful. Following IOBC guidelines, the toxicity of these products under field conditions is lower than that obtained in the laboratory or semi-field for the T. pretiosum. However, these insecticides should be avoided, or used at times that do not coincide with the release or presence of the parasitoid in the field.

Avaliamos em condições de campo a toxicidade de inseticidas previamente identificados como nocivos em bioensaios de laboratório e semicampo sobre o parasitóide Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae). Os experimentos foram conduzidos durante as safras 2019/20 e 2020/21 em lavouras de arroz. Seguindo as recomendações da International Organization for Biological and Integrated Control (IOBC), quatro inseticidas foram aplicados em parcelas experimentais de 64 m2. Posteriormente, realizou-se uma liberação inundativa de T. pretiosum. Para verificar as taxas de parasitismo, aos 1, 2, 4 e 6 dias após a liberação (DAR) dos parasitoides, ovos do hospedeiro Ephestia kuehniella (Lepidoptera: Pyralidae) foram ofertados. Após a determinação do número de ovos parasitados, os dados foram agrupados em um coeficiente de redução (Ex) para fornecer um resultado único para os efeitos dos inseticidas sobre o parasitoide. Tanto para as safras 2019/20 quanto 2020/21, verificou-se que em 2 DAR, ocorreram as maiores taxas de parasitismo. Em contraste, aos 6 DAR, não foram observadas taxas de parasitismo. Lambda-cialotrina, tiametoxam e zeta-cipermetrina foram classificados como moderadamente nocivos; tiametoxam + lambda-cialotrina foi classificado como prejudicial. Seguindo as diretrizes da IOBC, a toxicidade desses produtos em condições de campo é inferior à obtida em laboratório ou semi-campo para o T. pretiosum. Entretanto, esses inseticidas devem ser evitados, ou utilizados em momentos que não coincidam com a liberação ou presença do parasitoide a campo.

Effect of sublethal concentrations of insecticides associated with NaCl and KCl on feeding behavior and mortality of Euschistus heros and Diceraeus melacanthus (Hemiptera: Pentatomidae) / Efeito de concentracoes subletais de inseticidas associados com NaCl e KCl sobre comportamento alimentar e mortalidade de Euschistus heros e Diceraeus melatacanthus (Hemiptera: Pentatomidae)

Stink bugs are important pests of highly profitable agricultural crops worldwide, and the use of insecticides remains the main strategy for their control. The objectives of this study were to evaluate the behavioral aspects of Euschistus heros and Diceraeus melacanthus through feeding after exposure to chloride solutions (NaCl and KCl), as well as the control efficacy of insecticides in combination with salt. Two bioassays were performed with stink bugs exposed to treated substrate: i) feeding preference by salivary sheath counting in a free choice test for chloride solutions, using bean pod or corn seedling as counting substrate for newly emerged E. heros and D. melacanthus adults, respectively; and ii) comparative efficiency of five synthetic insecticides associated with NaCl or KCl in the mortality of 4th instar nymphs (N4). Pre-determined sublethal (LC25) and median lethal (LC50) concentrations of commercially available insecticides (Lfn), buprofezin (Bpf), pyriproxyfen (Ppx), chlorantraniliprole (Ctn) and spinosad (Spn) were used. For each species and insecticide, the treatments were pure LC25, LC25 + NaCl 5% m/m, LC25 + KCl 5% m/m, pure LC50, and distilled water (dH2O) as the control. Corn seedlings treated with 5% NaCl saline solution had reduced salivary sheaths from D. melacanthus. Ctn LC25 (0.63 mL L-1) + 5% NaCl and pure Ctn LC50 (1.16 mL L-1) were similar and more efficient in terms of mortality of D. melacanthus N4s than any other treatment. The association of Spn LC25(0.37 mL L-1) + 5% NaCl and Spn LC50 only (0.90 mL L-1) was similar to that of E. heros N4s compared to other treatments. The insecticide concentrations used in this study have potential for stink bug pest control, thus the association of insecticides with commercially available, easy-to-find, and low-cost chloride salts may represent a good strategy for stink bug control.(AU)

Os percevejos são importantes pragas de culturas agrícolas altamente rentáveis em todo o mundo, e o uso de inseticidas continua sendo a principal estratégia para seu controle. Os objetivos deste estudo foram avaliar os aspectos comportamentais de Euschistus heros e Diceraeus melacanthus através da alimentação após exposição a soluções cloradas (NaCl e KCl), bem como a eficiencia de controle de inseticidas em combinação com sal. Dois bioensaios foram realizados com percevejos expostos ao substrato tratado: i) preferência alimentar por contagem de bainhas salivares em teste de livre escolha de soluções contendo cloreto, usando vagem de feijão ou plantulas de milho como substrato de contagem para adultos de E. heros e D. melacanthus recém-emergidos, respectivamente; e ii) eficiência comparativa de cinco inseticidas sintéticos associados a NaCl ou KCl na mortalidade de ninfas de 4º estágio (N4). Foram utilizadas concentrações subletais pré-determinadas (CL25) e letais medias (LC50) de inseticidas comercialmente disponíveis lufenurom (Lfn), buprofezina (Bpf), piriproxifem (Ppx), clorantraniliprole (Ctn) e espinosade (Spn). Para cada espécie e inseticida, os tratamentos foram CL25 pura, CL25 + NaCl 5% m/m, CL25 + KCl 5% m/m, CL50 pura e água destilada (dH2O) como controle. Plantulas de milho tratadas com a solução salina NaCl 5% apresentaram redução das bainhas salivares de D. melacanthus. Ctn CL25 (0,63 mL L-1) + 5% NaCl e Ctn CL50 pura (1,16 mL L-1) foram semelhantes e mais eficientes em termos de mortalidade de N4s de D. melacanthus do que qualquer outro tratamento. A associação de Spn CL25 (0,37 mL L-1) + 5% NaCl e Spn CL50 pura (0,90 mL L-1) foi semelhante à de N4s de E. heros em relação aos outros tratamentos. As concentrações de inseticidas utilizadas neste estudo têm potencial para o controle de pragas de percevejos, portanto, a associação de inseticidas com sais de cloreto comercialmente disponíveis, de fácil acesso e baixo custo pode representar uma boa estratégia para o controle de percevejos.(AU)

Bradysia aff. impatiens and Bradysia aff ocellaris in the semi-hydroponic strawberry production system in Southern Brazil / Bradysia aff impatiens e Bradysia aff ocellaris em sistemas de produção semi-hidropônico de morango no Sul do Brasil

Soilless cultivation of strawberry is in expansion in Brazil due to factors like the reduction of phytosanitary problems and the possibility of extending the crop period, as well as the ergonometric facility for management of the culture. However, black fungus gnats (Sciaridae, Diptera) are ubiquitous pests in the greenhouse production system, causing direct and indirect damage to plants. ThIS study evaluated the occurrence of black fungus gnats species in semi-hydroponic cultivation of strawberry and to identify the species, as well as to describe the symptoms in infested plants. The research was developed in commercial productions of strawberry, in five municipalities (Arroio do Padre, Canguçu, Capão do Leão, Pelotas and Turuçu) during July to December 2017, where adult samples were collected twice a month, with petri dish traps containing water and neutral detergent placed inside the greenhouses between the plants. A total of 2030 adult gnats belonging to two species were collected. Bradysia aff. impatiens, accounted with 90.79% of the total, and Bradysia aff. ocellaris, accounted with 9.21%. In order to assist the correct determination of species, males of both species were identified and illustrated. With respect to the symptoms observed during the research, it was possible to verify since the wilted crown of plants to the death of plants, which were confirmed by the presence of larvae in the root system. As the occurrence of these insects is recent in strawberry, there is no pesticide registered in Brazil, so management strategies (cultural, physical, and sanitary) also are discussed.

O cultivo de morango sem solo está em expansão no Brasil, devido a fatores como a redução de problemas fitossanitários e a possibilidade de produção por um período maior, assim como a facilidade ergométrica para o manejo da cultura. No entanto, black fungus gnats (Diptera: Sciaridae) são pragas onipresentes no sistema de produção de estufas, causando danos diretos e indiretos às plantas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a ocorrência de espécies de black fungus gnats em cultivo de morango semi-hidropônico e identificar as espécies, assim como descrever os sintomas observados em plantas infestadas. O trabalho foi desenvolvido em produção de morango comercial, em cinco municípios (Arroio do Padre, Canguçu, Capão do Leão, Pelotas e Turuçu) durante Julho a Dezembro de 2017, onde os adultos foram coletados duas vezes por mês, com armadilhas de placa de Petri, contendo água e detergente neutro, as quais eram colocadas dentro das estufas entre as plantas. Um total de 2.030 mosquitos adultos pertencentes a duas espécies foram coletados. Bradysia aff. impatiens, com 90,79% do total, e Bradysia aff. ocellaris, com 9,21%. Para auxiliar na correta determinação das espécies, os machos de ambas as espécies foram identificados e ilustrados. Com relação aos sintomas observados durante o trabalho, foi possível verificar desde a coroa murcha até a morte das plantas, em que foram confirmados pela presença de larvas no sistema radicular. Como a ocorrência desses insetos é recente em morango, não há agrotóxico registrado no Brasil, então estratégias de manejo (cultural, físico e sanitário) também são discutidas.

Comparative susceptibility of Anticarsia gemmatalis Hübner (Lepidoptera: Erebidae) and Chrysodeixis includens (Walker) (Lepidoptera: Noctuidae) to insecticides / Suscetibilidade comparativa de Anticarsia gemmatalis Hübner (Lepidoptera: Erebidae) e Chrysodeixis includens (Walker) (Lepidoptera: Noctuidae) a inseticidas

Chrysodeixis includens (Walker) and Anticarsia gemmatalis Hübner are important soybean defoliators. The chemical control of A. gemmatalis has been easier and more effective than that of C. includens. It is hypothesized that C. includens is natural tolerant to insecticides. This study quantified and compare the susceptibility of C. includens and A. gemmatalis to the insecticides flubendiamide, methomyl, and spinetoram. A susceptible population of each species, maintained under laboratory conditions without insecticides selection pressure for more than 17 generations, was used. Ingestion bioassays using five to eight concentrations of each insecticide applied on the artificial diet surface were used to estimate the LC50 and LC99 (LC = Lethal Concentration). The tolerance ratio (TR) was calculated by dividing the LC50 or LC99 of the most tolerant species by the respective value of the most susceptible species. Chrysodeixis includens was more tolerant to all insecticides tested than A. gemmatalis, with TR50 values of 45.9-, 10.0- and 2.6-fold for methomyl, flubendiamide, and spinetoram. These findings indicated that the risk of evolution of resistance may be higher for C. includens than A. gemmatalis due to differential survival when exposed to the same dose of insecticide applied in soybean fields. Therefore, to improve the control of both species, integrated pest management (IPM) and insect resistance management (IRM) strategies should be considered to avoid control failures in field conditions.

Chrysodeixis includens (Walker) e Anticarsia gemmatalis Hübner são importantes desfolhadoras da cultura da soja. O controle químico de A. gemmatalis tem sido mais fácil e eficaz quando comparado a C. includens, sendo uma hipótese para isso a maior tolerância natural de C. includens aos inseticidas. Nesse sentido, o objetivo deste estudo foi quantificar e comparar a suscetibilidade de C. includens e A. gemmatalis aos inseticidas flubendiamida, metomil e espinetoram. Nos bioensaios foram utilizadas uma população suscetível de referência de cada espécie, mantidas em laboratório sem pressão de seleção por inseticidas a mais de 17 gerações. O método de bioensaio foi o de ingestão com aplicação de cinco a oito concentrações de cada inseticida na superfície da dieta artificial para estimativa da CL50 e CL99 (CL = Concentrações Letais). A razão de tolerância (RT) foi calculada pela divisão da CL50 ou CL99 da espécie mais tolerante pelo respectivo valor da espécie mais suscetível. Chrysodeixis includens foi mais tolerante aos inseticidas testados do que A. gemmatalis. A tolerância diferencial pode indicar o risco de evolução da resistência, nesse caso maior para C. includens a metomil e flubendiamida, porque apresentaram maiores valores de RT50 (45,9 e 10,0 vezes respectivamente) do que para espinetoram (RT50 2,6 vezes). Para evitar fracassos no controle é importante adotar as premissas do Manejo Integrado de Pragas (MIP) e do Manejo da Resistência de Insetos (MRI).

Mixture compatibility of Anticarsia gemmatalis nucleopolyhedrovirus (AgMNPV) with pesticides used in soybean / Compatibilidade da mistura de nucleopoliedrovírus de Anticarsia gemmatalis baculovírus (AgMNPV) com agrotóxicos utilizados na soja

Anticarsia gemmatalis (Hübner: 1818) (Lepidoptera: Erebidae) is one of the main pests that affect soybean crops, causing defoliation. In the vegetative stages, defoliation occurs together with weeds, and in the reproductive stages with pathogens. In this sense, to maintain plant health, it is necessary to carry out the combined use of pesticides. Thus, this research determined the compatibility of the entomopathogenic virus AgMNPV with the main herbicides and fungicides used in soy at different times of the mixture. The artificial diet was immersed in the solutions of the pesticides and their mixtures and supplied to A. gemmatalis caterpillars, immediately and after one and two hours of mixing. The evaluation was performed by quantifying the number of dead caterpillars by mixing the AgMNPV virus with herbicides and fungicides, even after two hours of mixing if compatible. The observed scenarios showed a compatibility of the virus with the herbicides and fungicides, with mortality rates between 70 to 99% for A. gemmatalis.

Anticarsia gemmatalis (Hübner: 1818) (Lepidoptera: Erebidae) é uma das principais pragas que acometem a cultura da soja, causando desfolha. Nos estágios vegetativos a desfolha ocorre juntamente com ervas daninhas, e no reprodutivo com patógenos. Nesse sentido, para manter a fitossanidade, é necessário realizar a utilização combinada de pesticidas. Assim, o objetivo do presente trabalho foi determinar a compatibilidade do vírus entomopatogênico AgMNPV com os principais herbicidas e fungicidas utilizados na soja em diferentes tempos de mistura. A dieta artificial foi imersa nas soluções dos pesticidas e suas misturas e fornecida às lagartas de A. gemmatalis, imediatamente e após uma e duas horas de mistura. A avaliação foi realizada quantificando o número de lagartas mortas. A mistura do vírus AgMNPV com herbicidas e fungicidas, mesmo após duas horas de mistura se mostrou compatível. Os cenários observados mostram a compatibilidade do vírus com os herbicidas e fungicidas, com percentuais de mortalidade entre 70 a 99% para A. gemmatalis.

Minadores de hojas del aguacate (Lepidoptera: Gracillariidae). Estado actual, Identificación, evaluación de daño y propuesta de manejo / Leaf miners of avocado (Lepidoptera: Gracillariidae). Status, identification, damage evaluation and management proposal

RESUMEN El cultivo de aguacate representa uno de los principales productos agrícolas de Colombia. Durante las últimas dos décadas, el área sembrada se quintuplicó y se ampliaron, notablemente, las zonas de siembra, en especial, para el cultivar Hass. Con el crecimiento de su producción, también se reportan nuevos problemas fitosanitarios, mayormente, por la adopción de sistemas productivos de otras latitudes del mundo, donde no se cuentan con ecosistemas con presencia de lauráceas y otras plantas relacionadas con el aguacate. Dentro de las especies plagas, se registra a los minadores de hojas del orden Lepidoptera, que se caracterizan por desarrollarse y alimentarse dentro de las hojas, cuyo efecto perjudicial, se genera, en principio, cuando son afectadas las poblaciones de sus enemigos naturales. El primer registro documentado de estos insectos en el país, se realizó a partir de muestras colectadas en un cultivo de aguacate cv. Hass, en Villamaría, (Caldas), que presentó una explosión de las poblaciones de minadores, como consecuencia de la aplicación calendario de plaguicidas, con el criterio de proteger de plagas al cultivo, como arañita roja y trips. Con el fin de evitar que se aumente la frecuencia de eventos, como el enunciado, se desarrolló el trabajo actual, el cual, tuvo como objeto presentar el estado actual de los minadores de hoja del aguacate en Colombia, identificación y descripción del daño del minador de hojas del aguacate en serpentina y en ampolla y brindar recomendaciones para su manejo, en las zonas productoras de Colombia.

ABSTRACT Avocado has become one of the most important crops in Colombia. During the last two decades, the area planted with avocado has quintuplicated, and it is widespread across a wide range of high-altitude lands growing in monoculture with Hass variety. As the plantation areas increase, new sanitary problems appear, as consequences of the adoption of technical recommendations from other latitudes where the ecosystems do not have laurels and other plants related to avocado. Within the pest species, the leafminers of Lepidoptera are reported, which the main characteristic is that they develop and feed inside the leaves. The damage they cause happens mainly when the population of their natural enemies is affected. The first record of leafminers in Colombia was done from samples collected in one orchard of avocado cv. Hass in Villa Maria, Caldas where a high infestation outbreak happened as a consequence of the pesticide application following calendar spraying to prevent the attack of pests like red spider mites and thrips. The objective of this paper is to present the status of leafminer pest of avocado leaves in Colombia, providing its identification, description of the serpentine and blotch damage, and proposing recommendations for its management. This will inform the scientific community and farmers about the presence of this pest in avocado crop regions in Colombia, contributing to minimize damaging events like the aforementioned.

Mixture compatibility of ChinNPV baculovirus with herbicides and fungicides used in soybean / Compatibilidade de mistura do baculovírus ChinNPV com herbicidas e fungicidas utilizados na soja

Chrysodeixis includens Walker, 1858 (Lepidoptera: Noctuidae), commonly known as soybean looper, is one of the main pests that reduces soybean yield due to its defoliation capacity. Population outbreaks of this pest can occur in the vegetative stage of the crop, together with the occurrence of weeds or in the reproductive stage, at the same time as that of diseases. This often requires the use of pesticides against pests and weeds, or fungi at the same time. Thus, the objective of this study was to evaluate the compatibility of baculovirus ChinNPV with different synthetic chemical herbicides and fungicides used in soybean. Four bioassays were carried out, with or without the addition of ChinNPV to different herbicides and fungicides. The artificial diets were immersed in the solutions of the pesticides and their mixture and supplied to the caterpillars of C. includens, immediately and after one and two hours of mixing. The evaluation was performed by quantifying the number of dead caterpillars. The results showed that the ChinNPV baculovirus is compatible for mixing with all studied herbicides and fungicides, even after two hours of mixing. In all the studied scenarios, baculovirus mixed with chemical pesticides triggered the same mortality as sprayed with baculovirus alone, and values of over 80% mortality of C. includens have always been recorded.(AU)

Chrysodeixis includens Walker, 1858 (Lepidoptera: Noctuidae) falsa-medideira é uma das principais pragas que reduz o rendimento da soja devido à sua capacidade de desfolha. Surtos populacionais desta praga podem ocorrer no estágio vegetativo da cultura, juntamente com a ocorrência de ervas daninhas ou no estágio reprodutivo, ao mesmo tempo em que ocorrem doenças. Muitas vezes, isso pode exigir o uso de pesticidas contra pragas e ervas daninhas ou fungos ao mesmo tempo. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar a compatibilidade do baculovírus ChinNPV com diferentes herbicidas e fungicidas químicos sintéticos utilizados na soja. Foram realizados quatro bioensaios, com ou sem adição de ChinNPV em diferentes herbicidas e fungicidas. As dietas artificiais foram imersas nas soluções dos agrotóxicos e sua mistura e fornecidas às lagartas de C. includens, imediatamente e após uma e duas horas de mistura. A avaliação foi realizada quantificando o número de lagartas mortas. Os resultados mostraram que o baculovírus ChinNPV é compatível para mistura com todos os herbicidas e fungicidas estudados mesmo após duas horas de mistura. Em todos os cenários estudados, o baculovírus misturado com pesticidas químicos desencadeou a mesma mortalidade que o baculovírus pulverizado sozinho, e valores de mais de 80% da mortalidade de C. includens sempre foram registrados.(AU)

Mixture compatibility of ChinNPV baculovirus with herbicides and fungicides used in soybean / Compatibilidade de mistura do baculovírus ChinNPV com herbicidas e fungicidas utilizados na soja

Chrysodeixis includens Walker, 1858 (Lepidoptera: Noctuidae), commonly known as soybean looper, is one of the main pests that reduces soybean yield due to its defoliation capacity. Population outbreaks of this pest can occur in the vegetative stage of the crop, together with the occurrence of weeds or in the reproductive stage, at the same time as that of diseases. This often requires the use of pesticides against pests and weeds, or fungi at the same time. Thus, the objective of this study was to evaluate the compatibility of baculovirus ChinNPV with different synthetic chemical herbicides and fungicides used in soybean. Four bioassays were carried out, with or without the addition of ChinNPV to different herbicides and fungicides. The artificial diets were immersed in the solutions of the pesticides and their mixture and supplied to the caterpillars of C. includens, immediately and after one and two hours of mixing. The evaluation was performed by quantifying the number of dead caterpillars. The results showed that the ChinNPV baculovirus is compatible for mixing with all studied herbicides and fungicides, even after two hours of mixing. In all the studied scenarios, baculovirus mixed with chemical pesticides triggered the same mortality as sprayed with baculovirus alone, and values of over 80% mortality of C. includens have always been recorded.

Chrysodeixis includens Walker, 1858 (Lepidoptera: Noctuidae) falsa-medideira é uma das principais pragas que reduz o rendimento da soja devido à sua capacidade de desfolha. Surtos populacionais desta praga podem ocorrer no estágio vegetativo da cultura, juntamente com a ocorrência de ervas daninhas ou no estágio reprodutivo, ao mesmo tempo em que ocorrem doenças. Muitas vezes, isso pode exigir o uso de pesticidas contra pragas e ervas daninhas ou fungos ao mesmo tempo. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar a compatibilidade do baculovírus ChinNPV com diferentes herbicidas e fungicidas químicos sintéticos utilizados na soja. Foram realizados quatro bioensaios, com ou sem adição de ChinNPV em diferentes herbicidas e fungicidas. As dietas artificiais foram imersas nas soluções dos agrotóxicos e sua mistura e fornecidas às lagartas de C. includens, imediatamente e após uma e duas horas de mistura. A avaliação foi realizada quantificando o número de lagartas mortas. Os resultados mostraram que o baculovírus ChinNPV é compatível para mistura com todos os herbicidas e fungicidas estudados mesmo após duas horas de mistura. Em todos os cenários estudados, o baculovírus misturado com pesticidas químicos desencadeou a mesma mortalidade que o baculovírus pulverizado sozinho, e valores de mais de 80% da mortalidade de C. includens sempre foram registrados.

COVID-19 and its impact on the control of Aedes (Stegomyia) aegypti mosquito and epidemiological surveillance of arbovirus infections.

In American countries, simultaneously with the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, epidemics caused by different arboviruses (dengue, chikungunya and Zika viruses) are occurring. In Mexico, several of the strategies to control the Aedes aegypti mosquito, which transmits arboviruses, involve the interaction of health personnel with the community. Due to the COVID-19 pandemic, social distancing and home confinement measures have been implemented. To obey these measures and avoid the risk of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) transmission, the National Center for Preventive Programs and Disease Control (CENAPRECE) has presented the vector control strategy in the scenario of simultaneous dengue and COVID-19 transmission in Mexico. In this work, we mention the routine comprehensive mosquito control measures and describe the adaptations that have been made. Furthermore, we discuss the relevance of medical personnel training and supervision, especially focusing on the similarity of symptoms between both pathologies.

En países americanos, simultáneas a la pandemia de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) se están dando epidemias ocasionadas por diferentes arbovirus (del dengue, chikunguña y virus del Zika). En México, varias de las estrategias para control del mosquito Aedes aegypti, transmisor de arbovirus, involucran la interacción del personal salubrista y los moradores. Debido a la pandemia de COVID-19 se han implementado medidas de distanciamiento social y resguardo domiciliario. Para respetar estas medidas y evitar riesgo de contagio por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2), el Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades (CENAPRECE) ha presentado la estrategia de control de vectores en el escenario de transmisión simultánea por dengue y COVID-19 en México. En este trabajo mencionamos las medidas habituales de manejo integral de mosquito y mencionamos las adaptaciones realizadas. De igual forma, discutimos la relevancia de la capacitación y la supervisión al personal médico, esto debido a la similitud entre la sintomatología entre ambas patologías.

Efficiency of insecticides on nymphs and adults of Dichelops melacanthus (Dallas, 1851) (Hemiptera: Pentatomidae) / Eficiência de inseticidas sobre ninfas e adultos de Dichelops melacanthus (Dallas, 1851) (Hemiptera: Pentatomidae)

The green-belly stink bug, Dichelops melacanthus, stands out as one of the main pests of the corn crop, mainly for its potential damage at the beginning of crop development, due to the sap suction at the base of seedlings, causing tillering and trimming symptoms, decreasing productivity and product quality. Aiming at the control of the stink bug, the objective of the present research was to evaluate the effect of insecticides, as well as the lethal time(LT50) of these products on D. melacanthus. To perform the tests, it was used third instar nymphs and adults of D. melacanthusaged up to 72 hours, which were individualized in Petri dishes. For the application of the insecticide, corn leaves were collected and placed in plastic trays. With the aid of a pressurized spray, the insecticides Acefathe + Aluminum silicate (5 g/L), Thiamethoxam + Lambda-Cyhalothrin (1 mL/L), Imidacloprid + Bifenthrin (1.75 mL/L), Bifenthrin + Zeta-Cypermethrin (0.75 mL/L) and Azadiractin (10 mL/L) were applied. In the control, only distilled water was applied. Subsequently, the pulverized leaf pieces were individualized in the Petri dishes, where the third instar and adult bedbugs were already allocated. After application, each treatment was evaluated at 15, 30 minutes, 1, 3, 5, 24 and 48 hours, accounting for insect mortality. Tocorrect mortality, the values were transformed using the Scheneider-Orelli formula. The relationship between the periods of action of the insecticides on the mortality rate of insects was verified by nonlinear regression analysis, using the mathematical model of dose-response. All chemical insecticides evaluated were effective in controlling third instar nymphs; however, when applied to adults, Thiamethoxam + Lambda -Cyhalothrin and Acefathe + Aluminum silicate had reductions in bedbug mortality. Azadiractin showed low efficiency in controlling nymphs and adults of D. melacanthus. Insecticides showed better LT50 in nymphs when compared to adults. The insecticides Imidacloprid + Bifenthrin, Thiamethoxam + Lambda -Cyhalothrin and Bifenthrin + Zeta-Cypermethrin obtained the best LT50 responses for nymphs and adults of the green-belly stink bug. All chemical insecticides evaluated can be used in the integrated management of D. melacanthus.(AU)

Opercevejo barriga-verde, Dichelops melacanthus, destaca-se como uma das principais pragas da cultura do milho, principalmente por seu potencial de danos no início do desenvolvimento da cultura, em virtude da sucção da seiva na base de plântulas, causando sintomas de perfilhamento e enfezamento, diminuindo a produtividade e a qualidade do produto. Visando o controle do percevejo, o objetivo da presente pesquisa foi avaliar o efeito de inseticidas, bem como, o tempo letal (TL50) destes produtos sobre D. melacanthus. Para a realização dos ensaios, utilizou-se ninfas de terceiro instar e adultos de D. melacanthuscom idade de até 72 horas, que foram individualizados em placas de Petri. Para a aplicação do inseticida, folhas de milho foram coletadas, cortadas e alocadas em bandejas plásticas. Com auxílio de um borrifador pressurizado, foram realizadas as aplicações dos inseticidas Acefathe + Silicato de alumínio (5 g/L), Tiametoxan + Lambda-Cialotrina (1 mL/L), Imidacloprido + Bifentrina (1,75 mL/L), Bifentrina + Zeta-Cipermetrina (0,75 mL/L) e Azadiractina (10 mL/L). Na testemunha, aplicou-se apenas água destilada.Posteriormente, os pedaços de folhas pulverizados foram individualizados nas placas de Petri, onde já estavam alocados os percevejos de terceiro instar e adultos. Após a aplicação, cada tratamento foi avaliado no tempo de 15, 30 minutos, 1, 3, 5, 24 e 48 horas, contabilizando a mortalidade dos insetos. Para correção da mortalidade os valores foram transformados a partir da fórmula de Scheneider-Orelli. A relação entre o período de tempo de ação do inseticida sobre a taxa de mortalidade dos insetos foi verificada pela análise de regressão não linear, utilizando o modelo matemático de dose-resposta. Todos os inseticidas químicos avaliados foram eficazes no controle de ninfas de terceiro instar, porém, quando aplicados sobre adultos, Tiametoxan + Lambda-Cialotrina e Acephate + Silicato de alumínio tiveram reduções na mortalidade do percevejo. Azadiractina apresentou baixa eficiência no controle de ninfas e adultos de D. melacanthus. Os inseticidas apresentaram melhor TL50 em ninfas quando comparado com os adultos. Os inseticidas Imidacloprido + Bifentrina, Tiametoxan + Lambda-Cialotrina e Bifentrina + Zeta-Cipermetrina obtiveram as melhores respostas de TL50 para ninfas e adultos do percevejo barriga-verde. Todos os inseticidas químicos avaliados podem ser utilizados no manejo integrado de D. melacanthus.(AU)

Efficiency of insecticides on nymphs and adults of Dichelops melacanthus (Dallas, 1851) (Hemiptera: Pentatomidae) / Eficiência de inseticidas sobre ninfas e adultos de Dichelops melacanthus (Dallas, 1851) (Hemiptera: Pentatomidae)

The green-belly stink bug, Dichelops melacanthus, stands out as one of the main pests of the corn crop, mainly for its potential damage at the beginning of crop development, due to the sap suction at the base of seedlings, causing tillering and trimming symptoms, decreasing productivity and product quality. Aiming at the control of the stink bug, the objective of the present research was to evaluate the effect of insecticides, as well as the lethal time(LT50) of these products on D. melacanthus. To perform the tests, it was used third instar nymphs and adults of D. melacanthusaged up to 72 hours, which were individualized in Petri dishes. For the application of the insecticide, corn leaves were collected and placed in plastic trays. With the aid of a pressurized spray, the insecticides Acefathe + Aluminum silicate (5 g/L), Thiamethoxam + Lambda-Cyhalothrin (1 mL/L), Imidacloprid + Bifenthrin (1.75 mL/L), Bifenthrin + Zeta-Cypermethrin (0.75 mL/L) and Azadiractin (10 mL/L) were applied. In the control, only distilled water was applied. Subsequently, the pulverized leaf pieces were individualized in the Petri dishes, where the third instar and adult bedbugs were already allocated. After application, each treatment was evaluated at 15, 30 minutes, 1, 3, 5, 24 and 48 hours, accounting for insect mortality. Tocorrect mortality, the values were transformed using the Scheneider-Orelli formula. The relationship between the periods of action of the insecticides on the mortality rate of insects was verified by nonlinear regression analysis, using the mathematical model of dose-response. All chemical insecticides evaluated were effective in controlling third instar nymphs; however, when applied to adults, Thiamethoxam + Lambda -Cyhalothrin and Acefathe + Aluminum silicate had reductions in bedbug mortality. Azadiractin showed low efficiency in controlling nymphs and adults of D. melacanthus. Insecticides showed better LT50 in nymphs when compared to adults. The insecticides Imidacloprid + Bifenthrin, Thiamethoxam + Lambda -Cyhalothrin and Bifenthrin + Zeta-Cypermethrin obtained the best LT50 responses for nymphs and adults of the green-belly stink bug. All chemical insecticides evaluated can be used in the integrated management of D. melacanthus.

Opercevejo barriga-verde, Dichelops melacanthus, destaca-se como uma das principais pragas da cultura do milho, principalmente por seu potencial de danos no início do desenvolvimento da cultura, em virtude da sucção da seiva na base de plântulas, causando sintomas de perfilhamento e enfezamento, diminuindo a produtividade e a qualidade do produto. Visando o controle do percevejo, o objetivo da presente pesquisa foi avaliar o efeito de inseticidas, bem como, o tempo letal (TL50) destes produtos sobre D. melacanthus. Para a realização dos ensaios, utilizou-se ninfas de terceiro instar e adultos de D. melacanthuscom idade de até 72 horas, que foram individualizados em placas de Petri. Para a aplicação do inseticida, folhas de milho foram coletadas, cortadas e alocadas em bandejas plásticas. Com auxílio de um borrifador pressurizado, foram realizadas as aplicações dos inseticidas Acefathe + Silicato de alumínio (5 g/L), Tiametoxan + Lambda-Cialotrina (1 mL/L), Imidacloprido + Bifentrina (1,75 mL/L), Bifentrina + Zeta-Cipermetrina (0,75 mL/L) e Azadiractina (10 mL/L). Na testemunha, aplicou-se apenas água destilada.Posteriormente, os pedaços de folhas pulverizados foram individualizados nas placas de Petri, onde já estavam alocados os percevejos de terceiro instar e adultos. Após a aplicação, cada tratamento foi avaliado no tempo de 15, 30 minutos, 1, 3, 5, 24 e 48 horas, contabilizando a mortalidade dos insetos. Para correção da mortalidade os valores foram transformados a partir da fórmula de Scheneider-Orelli. A relação entre o período de tempo de ação do inseticida sobre a taxa de mortalidade dos insetos foi verificada pela análise de regressão não linear, utilizando o modelo matemático de dose-resposta. Todos os inseticidas químicos avaliados foram eficazes no controle de ninfas de terceiro instar, porém, quando aplicados sobre adultos, Tiametoxan + Lambda-Cialotrina e Acephate + Silicato de alumínio tiveram reduções na mortalidade do percevejo. Azadiractina apresentou baixa eficiência no controle de ninfas e adultos de D. melacanthus. Os inseticidas apresentaram melhor TL50 em ninfas quando comparado com os adultos. Os inseticidas Imidacloprido + Bifentrina, Tiametoxan + Lambda-Cialotrina e Bifentrina + Zeta-Cipermetrina obtiveram as melhores respostas de TL50 para ninfas e adultos do percevejo barriga-verde. Todos os inseticidas químicos avaliados podem ser utilizados no manejo integrado de D. melacanthus.

COVID-19 y su impacto en el control del mosquito Aedes (Stegomyia) aegypti y la vigilancia epidemiológica de infecciones por arbovirus / COVID-19 and its impact on the control of Aedes (Stegomyia) aegypti mosquito and the epidemiological surveillance of arbovirus infections

Resumen En países americanos, simultáneas a la pandemia de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) se están dando epidemias ocasionadas por diferentes arbovirus (del dengue, chikunguña y virus del Zika). En México, varias de las estrategias para control del mosquito Aedes aegypti, transmisor de arbovirus, involucran la interacción del personal salubrista y los moradores. Debido a la pandemia de COVID-19 se han implementado medidas de distanciamiento social y resguardo domiciliario. Para respetar estas medidas y evitar riesgo de contagio por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2), el Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades (CENAPRECE) ha presentado la estrategia de control de vectores en el escenario de transmisión simultánea por dengue y COVID-19 en México. En este trabajo mencionamos las medidas habituales de manejo integral de mosquito y mencionamos las adaptaciones realizadas. De igual forma, discutimos la relevancia de la capacitación y la supervisión al personal médico, esto debido a la similitud entre la sintomatología entre ambas patologías.

Abstract Countries of Latin America are dealing with a simultaneous COVID-19 and vector borne disease (VBDs, Dengue, Zika and Chikungunya) outbreaks. In Mexico, certain activities to control Aedes aegypti mosquito (the main VBDs vector) comprise community participation through the interaction between householders and vector control personnel. Preventive measures against COVID-19 include social distancing and stay-at-home strategy, to obey these policies, and reduce the risk of infection, the National Center for Preventive Programs and Disease Control of Mexico (CENAPRECE) has adapted the vector control approaches in the country. In this paper we mention routine prevention and control activities to control mosquitoes and show the adapted measures. Because, a number of symptoms of the COVID-19 and dengue fever overlap with each other, we also discuss the relevance of accurate disease surveillance and medic’s training and supervision.